Geldautomat oor Bulgaars
Geldautomat
de
Cash Dispenser
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
банкомат
[ банкома́т ]
Natürlich gibt es Armut, aber ich bin doch kein Geldautomat.
Може да съм сгрешила в нещо, но не съм банкомат.
Банкомат
de
Selbstbedienungsgerät zur Bargeldabhebung
Natürlich gibt es Armut, aber ich bin doch kein Geldautomat.
Може да съм сгрешила в нещо, но не съм банкомат.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie ließ das hier an einem Geldautomaten.
Не можах да разбера посокитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informationen über Banknotenbearbeitungsgeräte und Geldautomaten.
Тя дочу, че се говори за пътник без билетEurLex-2 EurLex-2
Geldautomaten, Lesegeräte für Verkaufsterminals, Geräte für den Fernzugriff
Баба ти ли го изплете?tmClass tmClass
Keine der vorstehend genannten Leistungen mittels Geldautomaten oder EFT/POS-Terminals
Твоят командир е на палубата!tmClass tmClass
Nicht kodierte Kreditkarten, nicht kodierte Telefonkarten, nicht kodierte Karten für Geldautomaten, nicht kodierte Karten für Reisen und Veranstaltungen, nicht kodierte EC-Karten und nicht magnetische Debitkarten aus Papier oder aus Pappe (Karton)
А тук не отделят мъжете от женитеtmClass tmClass
Sie habe den Eindruck, von einem Geldautomaten zum anderen zu laufen.
ЕИСК подкрепя целта на Комисията, която благоприятства и засилва профилактиката, тъй като тя възнамерява да работи заподобряване на здравето на възрастните хора, децата и младежитеLiterature Literature
Geldautomaten und Bargeldmaschinen für Banken
Гледал си под капака ми?tmClass tmClass
Geldautomaten, die aus technischen Gründen nicht rechtzeitig umgestellt werden können, sollten geschlossen werden.
Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieEurLex-2 EurLex-2
Software für die integrierte Andienung aller Bankprodukte über das Niederlassungsnetz, das Telefon, Geldautomaten (ATM), Verkaufsterminals (POS) und das Internet, aufgebessert durch kundenspezifische Anpassung, Implementierung, Beratung und Ausbildung für Banken
Наистина не ти пука за човешките съществаtmClass tmClass
Mitte November. Alle Transporte im Zusammenhang mit der vorzeitigen Bargeldabgabe, auch die Münztransporte und die Belieferung von Geldautomaten, wurden unter Polizeischutz durchgeführt, so dass für hohe Sicherheit gesorgt war. Ein Gesamtwert von 187 Mio. EUR in Banknoten (10,5 Mio.
Г- н Камингс, аз съм адвокат, не проституткаEurLex-2 EurLex-2
Dann gehe ich zum Geldautomat und hebe was ab.
Въпреки това предвид факта, че това дружество си набавя значителни по обем количества от TEA от промишлеността на Съюза, не се очаква крайното отражение на каквато и да било промяна в антидъмпинговите мерки да бъде значимо за този промишлен потребителOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kreditkarten mit Chip oder mit Magnetstreifen, Telefonkarten mit Chip oder mit Magnetstreifen, Magnetkarten oder Chipkarten für Geldautomaten, Magnetkarten oder Chipkarten für Bankautomaten oder für Maschinen zum Umrechnen von Währungen, Prepaid-Magnetkarten oder -Chipkarten für Mobiltelefone, Magnetkarten oder Chipkarten für Reisen und Veranstaltungen, Magnetkarten oder Chipkarten für Garantieleistungen in Verbindung mit Schecks und Debitkarten mit Chip oder mit Magnetstreifen
Знаеш ли нещо за Уили Биймън?tmClass tmClass
"End-to-end-IBNS" ein IBNS, das ▌für den "End-to-End"-Einsatz ausgerüstet ist, das heißt, die Banknoten sind auch für das CIT-Sicherheitspersonal jederzeit unzugänglich und durchgängig von einem gesicherten Bereich bis zu einem anderen gesicherten Bereich oder bei Kassetten für Geldautomaten (ATM) oder andere Arten von Geldausgabeautomaten von einem gesicherten Bereich bis zum Innern des Geldautomaten bzw. der anderen Arten von Geldausgabeautomaten durch ein IBNS geschützt;
Какво има?Лягай и заспивайnot-set not-set
Solche Ausnahmen sollten für Kredit- und Debitkarten, Mobiltelefone oder andere digitale oder Informationstechnologie- (IT-)Geräte, Abhebungen von Geldautomaten, Zahlungen von Steuern, Bußgeldern oder anderen Abgaben und für Geldtransfers gelten, bei denen sowohl der Auftraggeber als auch der Begünstigte im eigenen Namen handelnde Zahlungsdienstleister sind.
Предпочитам да пропуснем тази частnot-set not-set
Darüber hinaus sind Abhebungen von Geldautomaten, Zahlungen von Steuern, Bußgeldern oder anderen Abgaben, Austausch von eingelesenen Schecks, einschließlich beleglosem Scheckeinzug, oder Wechsel und Geldtransfers, bei denen sowohl der Auftraggeber als auch der Begünstigte im eigenen Namen handelnde Zahlungsdienstleister sind, vom Geltungsbereich dieser Verordnung ausgenommen.
E-#/# (EL), зададен от Marios Matsakis (ALDE) на Комисията (# декември # гEurLex-2 EurLex-2
h)eine Kosten-Nutzen-Analyse der Einführung der Möglichkeit für die Zahler, die von einer anderen Partei als dem Zahlungsdienstleister des Zahlers angebotene Option der Währungsumrechnung an einem Geldautomaten oder an der Verkaufsstelle zu sperren und ihre Präferenzen in dieser Hinsicht zu ändern;
Разбрахте ли, Скала?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Verwendung vorwiegend kleinerer Stückelungen in Geldautomaten ist eine gute Praxis, die es dem Einzelhandel erleichtern wird, Wechselgeld wie empfohlen nur noch in Euro herauszugeben.
Момичето.И двамата не можем да сме сигурни за неяEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus liefern die Bargeldakteure, die Euro-Banknoten über Banknotenbearbeitungsgeräte und Geldautomaten wieder in Umlauf bringen, der NZB ihres Mitgliedstaats regelmäßig
Вечеря с теб и Морган?EuroParl2021 EuroParl2021
An dem Geldautomaten, wo er Cordell erschossen hat
параграф # се изменя, както следваopensubtitles2 opensubtitles2
Anzahl anderer Geldautomaten
Не ми ли взе кафе?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Banken schlossen und die Geldautomaten waren entweder leer oder außer Betrieb.“
Знам как се чувстваш, когато започнеш да се сближаваш с някого, но всичко ще е наред, чу ли?jw2019 jw2019
Geldautomaten und -apparate
В момента ни разследват федералнитеtmClass tmClass
Geldautomaten
Всички имаме тайни СидниtmClass tmClass
Installation, Instandhaltung und Wartung von Sicherheitsalarmsystemen, Diebstahlschutzsystemen, Diebstahlwarnanlagen für Geldautomaten und Diebstahlschutzsystemen für Geldautomaten
И когато това стане, ние ще бъдем тамtmClass tmClass
Gleichzeitig sollte in Situationen, in denen der Zahler unterschiedlichen Währungsumrechnungsmöglichkeiten an einem Geldautomaten oder an der Verkaufsstelle gegenübersteht, durch die bereitgestellten Informationen ein Vergleich ermöglicht werden, damit der Zahler eine sachkundige Entscheidung treffen kann.
Всичко изглежда добреnot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.