Geste oor Bulgaars

Geste

/ˈɡeːstn̩/, /ˈɡeːstə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

жест

naamwoord manlike

Das ist eine nette Geste, aber ich will nicht verkuppelt werden.
Оценявам жеста, но няма нужда да ми уреждаш срещи.

движение

[ движе́ние ]

naamwoord onsydig

Die Präzision meiner Geste verhinderte eine Reaktion.
точността на моето движение я предотврати да се помръдне.

мимика

Wenn wir landen, hole ich die Choreographin, und sie gibt dir eine neue Geste.
Ще се обадя на хореографката, когато кацнем и ще ти измисли нова мимика.

mimika · žest · dviženije s răka · движение с ръка

Soortgelyke frases

symbolische Geste
символичен жест

voorbeelde

Ich weiß, ich habe gestern das gleiche gesagt, und du bist damit durchgekommen, aber das war was anderes.
Вярно, че същото казвах и снощи, а ти се оправи, но онова беше нещо различно.

»Ihr wisst, wo Ihr den Mann findet, der mich gestern besucht hat?
— Нали знаеш къде да намериш човека, който дойде вчера при мен?

Dein Vortrag gestern war der Höhepunkt der Konferenz.
Твоят вчерашен доклад стана хит на конференцията.

Hast du gestern ein Taxi gefunden?
Намери ли такси снощи?

Die Straße bot jetzt ganz bestimmt auch nicht annähernd denselben Anblick wie gestern Abend.
Предишната вечер улицата едва ли е изглеждала така, както в този момент.

Wie viel hat er gestern gepflückt?
Колко набра вчера?

(ES) Herr Präsident! Ich bin sicher, dass es daran liegt, dass er erst vor kurzem stattgefunden hat, aber Sie haben nicht den ernsten Vorfall erwähnt, der sich gestern in Kuba ereignet hat: Es scheint so, dass ein kubanischer Dissident, Jean Wilfredo Soto García, von der Polizei in einem öffentlichen Park in Santa Clara auf Kuba ermordet wurde.
(ES) Г-н председател, сигурно защото се е случило съвсем скоро, но Вие не споменахте вчерашното сериозно събитие в Куба: изглежда, че един от кубинските дисиденти - Juan Wilfredo Soto García - е бил убит от полицията в обществен парк в Санта Клара, Куба.

Hättest mich gestern Abend töten sollen, als du die Chance dazu hattest.
Трябваше да ме убиеш снощи, докато все още имаше шанс.

Zu blöd, dass Freddie gestern gespendet hat.
Жалко, че Фреди направи неговото дарение вчера.

Gestern rief ich hier unten an und fragte automatisch nach Ihnen.
Вчера се обадих тук и казах името ви, без да се замисля.

Gestern schlief sie bei Gesellschaftskunde ein.
Вчера заспа в час.

Die Berichtigung (P7_TA-PROV(2013)0370(COR01)) wurde gestern im Plenum bekannt gegeben (Punkt 8 des Protokolls vom 18.11.2013).
Поправката P7_TA-PROV(2013)0370(COR01) беше обявена на пленарното заседание вчера (точка 8 от протокола от 18.11.2013).

Carmen, du hättest Eddie gestern spielen sehen sollen.
Трябваше да видиш как игра Еди снощи.

Hey, tschuldigung wegen gestern.
Съжалявам за вчера.

Ich war gestern in der Stadt unterwegs und habe meine Karte an Obdachlose gegeben.
Вчера обикалях из града и давах визитката си на бездомници.

Ich habe das Gremium davon überzeugt, gestern Nacht das Meeting abzuhalten.
Вчера убедих Борда да се събере извънредно.

Wo bist du hin nach Ihrer Biologie Klasse gestern, Emmy?
Къде бяхте след вчерашния час по биология?

Ganz kurz muss ich an seine warme, starke Hand denken, die gestern während des Flugmanövers nach meiner gegriffen hat.
За момент си спомних топлата му силна ръка, когато хвана моята вчера в часа по летателни маневри.

Er hat Justin Guthrie gestern nicht getötet.
Не той е убил Джъстин Гътри вчера.

Wie ist es gestern Abend gelaufen?
Как мина снощи?

Gestern kam ich auf die Geschichte, wie ein junges Liebespaar nach Paris durchbrennt.
Снощи започнах да говоря за двама влюбени, които искат да избягат в Париж.

Du warst gestern so schnell weg.
Вчера толкова бързо си тръгнахте.

Es ist mir egal ob du mein Boss bist, oder wir gestern miteinander geschlafen haben.
Не му пука че си ми шеф, нито дали съжаляваш, че спа с мен снощи.

Das war eine sehr kostspielige Frage die Sie gestern Abend in unserem Etablissement stellten.
Това беше много скъп въпрос, който ни зададохте миналата нощ.

Gestern fotografierte ich ein Cover, dann hatte ich ein Date und heute Morgen suche ich das Böse.
Слушай, правих снимки за корица на списание вчера, снощи бях на среща, а тази сутрин търся злото.