Großbrand oor Bulgaars
Großbrand
de
Feuersnot (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
пожар
[ пожа́р ]
Das ist wie ein Großbrand hier, dieser ganze Betrieb steht in Flammen!
Тук е пламнал пожар и ще ви помете индустрията!
голям пожар
[ голя́м пожа́р ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wären deine neun Hexenzirkel eine brennende Kerze, wäre das, was du vor dir siehst, ein Großbrand.
Наредете на флотата да започне процедура за авариен скокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als unsere Agenten vor Ort ankamen, war es bereits ein Großbrand.
Мога да ви кажа какво му е лошотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hatten eine schreckliche Zeit, der Streik der Arbeiter in der Lebensmittelindustrie und der Großbrand in L.A.
Било е ченгетоLiterature Literature
Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen.
ДоказателстваEurlex2019 Eurlex2019
Kein Großbrand, trotzdem unvergesslich.
Уърт, активирай заглушителяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Falls wir über etwas erzürnt sind, kann uns Unterscheidungsvermögen helfen, einen „Großbrand“ zu vermeiden, indem es uns erkennen läßt, daß wir ruhig bleiben sollten.
Не може да го контролираjw2019 jw2019
In erster Linie versuchte er einen Großbrand zu löschen, bevor er überhaupt ausbrach.
В тази " клетка " тук, някои сесъсредоточават върху способностите сиLiterature Literature
Im Jahre 1885 wurde die Stadt Opfer eines Großbrandes im kolumbianischen Bürgerkrieg.
Все пак благодаряWikiMatrix WikiMatrix
Das ist wie ein Großbrand hier, dieser ganze Betrieb steht in Flammen!
Все още им трябва място, където да се извърши прехвърлянето, публично място, много хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Aufruf zum Programm „Sicherheit“ 2012 (RP7) hat zur Finanzierung von 54 Forschungsprojekten in Bereichen wie Bekämpfung von Großbränden und beschleunigte Rettung von Opfern geführt.
Това ли е подаръка ми, за да си мълча?EurLex-2 EurLex-2
Bei Großbrand und großen Mengen:
Не е толкова простоEurlex2019 Eurlex2019
Bestürzt sieht sie im Fernsehen, dass sie für einen Großbrand, für zwei Entgleisungen und den Absturz einer Boeing 747 verantwortlich ist.
Повярвай, УилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erster Gedankenstrich: Die jüngsten Beispiele von der iberischen Halbinsel bestätigen, dass die Flächenaufgabe und die unzulängliche Bodenbewirtschaftung eine der Hauptursachen von Großbränden darstellt.
Благодарен съм на този човек, че измъкна ковчега...... от непристъпния храмelitreca-2022 elitreca-2022
Großbrände fordern nicht nur Menschenleben, sie schädigen auch Eigentum, reduzieren die Bodenfruchtbarkeit wegen des Verlusts an organischer Substanz und behindern die Erhaltung der biologischen Vielfalt.
Добре, Чапман, можете да вървите.- Да, сърEurLex-2 EurLex-2
Löschflüge sind Flüge, die ausschließlich zur Feuerbekämpfung aus der Luft durchgeführt werden, d. h. Einsatz von Luftfahrzeugen und anderen Lufteinsatzmitteln zur Bekämpfung von Großbränden.
Таблетка, диспергираща се в устатаEurLex-2 EurLex-2
Mir wurde gesagt, dass die Flammen mindestens 15 Meter in den Himmel schießen, und dass dicke Rauchwolken die Bemühungen, den Großbrand zu löschen, behindern.
Ако носиш много люто, донеси и нещо по-лекоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1990: Auf der zwischen Norwegen und Dänemark verkehrenden dänischen Fähre Scandinavian Star kommt es zu einem Großbrand, bei dem 158 Passagiere ums Leben kommen.
Тя беше бяснаWikiMatrix WikiMatrix
Als nach einem Großbrand in Rom 64 u. Z. eine Verfolgungswelle über die Christen hereinbricht, schreibt Paulus einen zweiten Brief an Timotheus.
Аз искам да попитам Комисията дали въвеждането на "Единно европейско небе" ще се осъществи съгласно предвидения график.jw2019 jw2019
Großbrand in einem Wohnhaus in der Innenstadt.
Мерките в тази област следва да се изготвят по такъв начин, че задачите на Общността съгласно член # от Договора ║, а именно насърчаване в рамките на Общността на хармонично, уравновесено и устойчиво развитие на икономическите дейности, високо равнище на заетост и социална закрила, устойчив растеж без инфлационни последици, висока степен на конкурентоспособност и сближаване на икономическите показатели, повишаване на жизнения стандарт и качеството на живот, както и икономическо и социално сближаване и солидарност между държавите-членки, да бъдат цели, които се постигатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Internationales Jahr der Wälder — Reaktion Europas auf Großbrände
Какво ще стане, ако в Санта Паола всички от семейството ми са починали?EurLex-2 EurLex-2
Außerdem hat sie unter Vorlage von Rechnungen erwähnt, dass sie nach einem Großbrand in ihrem Werk am 23. April 2009 einige Produktionsmaschinen erst kürzlich erworben habe.
Предпочитам Банкс пред КобEurLex-2 EurLex-2
Großbrand im Studio 4x4.
тази класификация се прилага за информация и материал, неразрешеното разкриване на които би увредило сериозно съществените интереси на Европол, ЕС или една или повече държави-членкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.