Handlauf oor Bulgaars

Handlauf

Noun

handlauf

voorbeelde

Formwerkzeug und Werkzeug zum Entfernen von Handläufen zum Bekleben von Handläufen von Rolltreppen und Rollsteigen
Отливки и ръчни и средства за премахване на парапети за ескалатори и движещи се пътеки

Die Unterbrechung der Haltestange darf höchstens # mm betragen und auf mindestens einer Seite der Unterbrechung ist ein senkrechter Handlauf anzubringen
Всеки участък на прекъсване на перилото трябва да е с дължина не по-голяма от # mm, като поне от едната страна на участъка на прекъсването следва да е предвидено наличие на вертикално перило

Bei Gangborden müssen eine Fußleiste und ein durchlaufender Handlauf am Lukensüll vorhanden sein.
Палубните проходи се оборудват с кландер за опора на краката и непрекъснат леер, закрепен към комингса.

Sprossenleitern aus Metall,Geländer von Treppen aus Metall, deren Bestandteile, Anbauformteile oder Ersatzteile, Baluster und Pfosten, Handläufe und Treppenstufen aus Metall
Портативни метални стълби,Веранди или парапети за метални стълби, всички компоненти за тях, Приспособления или Пълнители, ограждане с парапети и колони, Перила и Стъпала на метални стълби

Handläufe und Griffstangen für Bäder
Перила и лостове за бани

Sind Treppen breiter als 900 Millimeter, so darf die lichte Breite zwischen den Handläufen höchstens 1800 Millimeter betragen.
НОВИ КОРАБИ КЛАСОВЕ B, C И D И СЪЩЕСТВУВАЩИ КОРАБИ КЛАС B:

Diese Einrichtungen müssen Handläufe und Gitterroste oder andere rutschfeste Bodenbeläge umfassen, die geeignete Arbeitsbedingungen bei einem Austreten von Hydrauliköl gewährleisten.
Тези средства включват перила и решетки или други неплъзгащи се повърхности, които осигуряват подходящи работни условия в случай на изтичане на хидравлична течност.

Diese Einrichtungen müssen Handläufe und Gitterroste oder andere rutschfeste Bodenbeläge umfassen, die geeignete Arbeitsbedingungen bei einem Austreten von Hydrauliköl gewährleisten.
Това подходящо оборудване включва релинги и решетки или други повърхности против подхлъзване, които осигуряват подходящи работни условия в случай на изтичане на хидравлична течност.

Leitern, Zäune, Handläufe, Schutzschienen, Straßenleitplanken, Masten, Stative, Verkehrszeichen und Nummernschilder für Kraftfahrzeuge, alle vollständig oder überwiegend aus Metall
Ladders, fencing, перила, предпазни парапети, пътни мантинели, пръти, лостове, щанги, tripods, traffic signs и automobile registration plates, all made wholly или principally of metal

Baumaterialien und -teile, Zäune, Zäune aus geschweißtem Metallgitter, Stabgitterzäune, Gitterzäune, Gitter, Stadtgitter, Gitter und Zäune zu Dekorationszwecken, Zaungittermodule, Tore, kleine Türen, Schranken, zugeschnittene Platten, durchbrochene Wände, Raumteiler, Trennwände, Geländer, Balkongeländer, Handläufe, Handläufe zum Schutz von Grünflächen, Körbe, Obstbehältnisse, Unterstände, Schutzbarrieren für Schwimmbecken, Gitterkonstruktionen, Gitterwerk, geschweißtes Metallgitter, mit Kunststoff überzogene oder mit Kunststoff ummantelte Gitter, Drahtgitter, mit Kunststoff überzogene oder mit Kunststoff ummantelte Gitter, Konstruktionen aus Gitterwerken oder Gittern, Zäune für Grünflächen, Zäune für Schwimmbäder, Zäune für Sportanlagen oder Sportplätze, Schutzzäune und Abschirmungen gegen kleine und große Bälle
Строителни материали и елементи, прегради, запоени решетки, прегради с пръти, решетъчни прегради, плоскости за прегради, решетки, декоративни решетки и прегради, решетки на модулни прегради, портали, вратички, бариери, разрязани плочи, прегради с отвори, прегради, които пропускат светлина, пана за разделяне, парапети, парапети за балкон, парапети за кораб (парапети), перила, перила за предпазване на зелени площи, кошчета, саксии за оранжерии, заслони, предпазни бариери за басейни, решетки от кръстосани летви, решетки, запоени решетки, решетки от пластмаса или с пластмасови обвивки, решетки, решетки от пластмаса или решетки, огради за зелени площи, ограждения на басейни, огради на инсталации или спортни терени, огради и прегради против топки или топки

Der Freiraum zwischen einem Handlauf oder Haltegriff und dem angrenzenden Teil des Fahrzeugaufbaus oder der Fahrzeugwände muss mindestens 40 mm betragen.
Свободното пространство между перило или ръкохватка и съседно разположената част от каросерията или стените на превозното средство трябва да бъде най-малко 40 mm.

Eine Unterbrechung des Handlaufs ist zulässig, wo dies für den Zugang zu einem Rollstuhlstellplatz, zu einem Sitz an einem Radkasten, zu einer Treppe, zu einem Durchgang oder einem Gang erforderlich ist.
Допуска се локално нарушаване на непрекъснатостта на перилата в случаите, когато се налага осигуряване на достъп до площадка за инвалидни колички, разположена седалка над кожуха на колело на превозното средство, стълба, свързващ участък или проход.

In diesen Fällen sind Handläufe mit einer Mindestabmessung von 15 mm zulässig, sofern eine andere Abmessung mindestens 25 mm beträgt.
В посочените случаи се допуска разполагане на перила с минимален размер 15 mm, при условие че другият размер е не по-малък от 25 mm.

Keine Abmessung des Querschnitts darf kleiner als 20 mm oder größer als 45 mm sein; hiervon ausgenommen sind Handläufe an Türen und Sitzen und - im Falle von Fahrzeugen der Klassen II, III und B - an Durchgängen.
Никой от размерите на сечението не трябва да бъде по-малък от 20 mm или по-голям от 45 mm, с изключение на перилата за врати и седалки и, по отношение на превозни средства от класове II, III и B, перилата в свързващите участъци.

Behindertenhilfen, nämlich Stützgriffe, Haltegriffe, Haltestangen, Handläufe, Griff-Sitz-Kombinationen für körperbehinderte Personen
Помощни средства за хора с увреждания, а именно дръжки за подкрепа, дръжки за хващане, пръчки за хващане, перила, комбинациия за хващане-сядане за хора с физически увреждания

Schlosserwaren, Regale und Regalträger aus Metall, Geländer aus Metall, Handläufe aus Metall für Treppenaufgänge, Konsolen aus Metall, Beschläge aus Metall
Железария, етажерки и трегери за етажерки от метал, метални парапети, метални перила за стълбища, конзоли от метал, обкови от метал

Keine Abmessung des Querschnitts darf kleiner als # mm oder größer als # mm sein; hiervon ausgenommen sind Handläufe an Türen und Sitzen und-im Falle von Fahrzeugen der Klassen II, # und B-an Durchgängen
Никой от размерите на сечението не трябва да бъде по-малък от # мм или по-голям от # мм, с изключение на перилата за врати и седалки и, по отношение на превозни средства от класове II, # и B, перилата в свързващите участъци

Lastenhebegeräte und deren Teile einschließlich Treppenrollen, Palettenrollen, Stufen und Paletten und Handläufe sowie andere Senkrecht-, Waagerecht- und Schrägförderer
Елеватори на товари и техни части, включително бобини за стъпала, бобини за палети, стъпала и палета и перила и други системи за транспортиране - вертикални, хоризонтални и отвесни

Alle für Rollstuhlfahrer vorgesehenen Türen des Fahrzeugs müssen mindestens 900 mm breit sein; diese Breite darf um 100 mm geringer ausfallen, wenn die Messung auf der Höhe der Handläufe vorgenommen wird.
Минималната ширина на вратите, осигуряващи достъпа на инвалидни колички до превозното средство, трябва да бъде 900 mm, която може да се намали със 100 mm в случаите, когато измерването се извършва на нивото на ръкохватките.

Eine Kennzeichnung ist nicht erforderlich, wenn die Reisenden durch andere Objekte vor einem Aufprall geschützt sind, beispielsweise durch Handläufe oder durchgehende Sitzbänke.
Те не се изискват, ако пътниците са защитени от сблъскване с прозрачните препятствия по друг начин — например чрез парапети или непрекъснати скамейки.

Sind Gangbordgeländer vorhanden, die nicht umlegbar sind, kann auf den Handlauf am Lukensüll verzichtet werden.
За комингса не се изискват ръкохватки на стената, ако палубните проходи са оборудвани с постоянни бордови защитни ограждения.

Gestelle, Platten, Türflügel, Rahmen, Profilteile, Masten, Pfähle, Geländerstäbe, Ausleger, Ständer, Schienen, Streben, Stangen, Stäbe, Rohre, Querträger, Handläufe, Leisten, Platten, Spritzbleche, Halterungen, Federbeine, Versteifungen
Конструкции, панели, табла, плоти, крила, рамки за картини, профили, мачти, стълбове, тапи за запушване за стълбове, стълбчета, скоби, подпори, релси, пръти, парапети от метал, цеви, напречни греди, парапети, линеали, подпори, пластини, защитни накладки, накрайници, подпори, опори, стяги

Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Kunststoffen (insbesondere aus transparenten Kunststoffen wie zum Beispiel PMMA), nämlich Profilleisten für Bilderrahmen, Transportbehälter, Gardinenleisten, Kleiderbügel, Handläufe, Schilder, Briefkasten, Tanks, Firmenschilder, Schilder aus Kunststoff, nämlich Shop-Portale, Warnhinweise, Schichtaufbauten für Demonstrationszwecke (zum Beispiel Uhrwerk), Stiegkanten
Стоки, доколкото не са включени в други класове, от пластмаса (по-специално от прозрачна пластмаса като например PMMA), а именно профилни лайстни за рамки за картини, транспортни контейнери, лайстни за пердета, закачалки за дрехи, перила, табели, пощенски кутии, резервоари, фирмени табели, табели от пластмаса, а именно портали за магазини, предупредителни знаци, слоести конструкции за демонстрационни цели (например часовникови механизми), кантове за стълби

Waren aus Metall, soweit in Klasse 6 enthalten, insbesondere Türgriffe, Beschläge, Handläufe, Schlüssel, Schließzylinder aus Kupfer oder Kupferlegierungen
Стоки от метал, Доколкото са включени в клас 6, По-специално врати, Приспособления, Перила, Ключове,Цилиндри от мед или медни сплави

Die Handläufe der Treppen sind mit einem waagerechten Abstand von 0,30 m über die An- und Austritte so hinauszuführen, dass sie Verkehrswege nicht einschränken.
перилата на стълбите достигат до около 0,30 m след горния и долния край на стълбите, без да пречат на трасетата на преминаване;