Hauptstadt-
столичен
Hauptstadt oor Bulgaars
Hauptstadt
de
Kapitale (veraltend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
столица
[ сто́лица ]
Was ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika?
Коя е столицата на Съединените щати?
cтолица
Столица
de
politisches Zentrum eines Staates oder einer Verwaltungseinheit und oft Sitz der obersten Staatsgewalten
Was ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika?
Коя е столицата на Съединените щати?
столичен град
Die Direktionen befinden sich vor allem in der jeweiligen Hauptstädten.
Централните офиси в повечето случаи се намират в столичните градове.
stolitsa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hauptstadt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
капитал
[ капита́л ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anfangs waren wir dort in der Hauptstadt im Kreisdienst, doch die Freude darüber hielt nicht lange an, denn Floriano wurde erneut schwer krank.
Заради бездомните животниjw2019 jw2019
Paris, die Hauptstadt aller Exile, Wunder und Nöte.
Те бяха в чантата миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dennoch verstärken die Menschen ihre Solidarität und ihren Kampf an der Seite des palästinensischen Volks für einen unabhängigen, territorial vereinigten palästinensischen Staat in den Grenzen von 1967 mit seiner Hauptstadt Ostjerusalem.
като има предвид, че целта на тази разпоредба е да се улеснят личните контакти в рамките на разширената ОбщностEuroparl8 Europarl8
empfiehlt eine Verbesserung der Ergebnisse für die Umwelt durch innovative Multi-Level-Governance-Methoden, einschließlich der Ausdehnung des Bürgermeisterkonvents auf den Bereich der Ressourcenschonung und die Weiterentwicklung der Auszeichnung „Grüne Hauptstadt Europas“;
И там има много да се четеEurLex-2 EurLex-2
Der Antrag sollte sich auf objektive Elemente stützen, die eine mehrere Jahre andauernde erhebliche Differenz der Lebenshaltungskosten an einem bestimmten Dienstort gegenüber der Hauptstadt des betreffenden Mitgliedstaats (ausgenommen die Niederlande, bei denen anstelle von Amsterdam Den Haag herangezogen wird) erkennen lassen .
В Нормандия!not-set not-set
Und heute ist Palmyra, die Hauptstadt des Reiches Zenobias, nur mehr ein Dorf.
За съжаление, трябва да се връщам обратно в Сан Антониоjw2019 jw2019
"""Die Hauptstadt, aber nicht der Schatz, denn dieser befindet sich außerhalb der Stadt."""
Той е още студентLiterature Literature
SOGAER betont, dass die fragliche Beihilfe die Mobilität der Bürger und Bürgerinnen der Union zum und vom Flughafen Cagliari vereinfachen und die Zahl der innereuropäischen Flüge zur und von der Hauptstadt der Insel wesentlich erhöhen sollte.
Свободна от азот захарозаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erst mit der römischen Expansion im 2. Jahrhundert v. Chr. kam dieser Wohnluxus bis in die römische Hauptstadt.
Средната максимална серумна концентрация (Cmax) на витамин D# е #, # ng/ml, а средното време за постигане на максимална серумна концентрация (Tmax) е #, # часаWikiMatrix WikiMatrix
19 Im Anschluß an seinen Triumph bei Gaugamela ging Alexander daran, die persischen Hauptstädte Babylon, Susa, Persepolis und Ekbatana einzunehmen.
Аз съм най- добрияjw2019 jw2019
Positiv zu vermerken wäre, dass es als die Karussell-Hauptstadt der Welt gilt.
Нали знаеш, че тя иска да заведе Джулия... в чужбина в най- скоро времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass Ende August 2016 somalische Stellen in Jubaland aufgrund des großen Zustroms von Flüchtlingen die Rückführung nach Kismaayo, der Hauptstadt der Region, ausgesetzt haben; in der Erwägung, dass nach Angaben des UNHCR knapp 70 % der Rückkehrer Kinder sind;
Съжалявам, г- н БрошанEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Völkermord an schwarzen Menschen direkt hier in Washington, in der Hauptstadt unseres Landes.
Малката мис Откачалка!Literature Literature
Der Ausschuss unterstützt die Initiative Europäische Hauptstadt der allgemeinen Barrierefreiheit, wonach europäische Städte und Regionen als Anerkennung für ihre Bemühungen um die Zugänglichkeit zu allen Einrichtungen, Waren und Dienstleistungen und für die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung der örtlichen Behörden ein Banner erhalten.
Беше го омотал целия във вриги!EurLex-2 EurLex-2
sicherzustellen, dass die VN-Generalversammlung in Zusammenarbeit mit der EU alle positiven Instrumente zur Verfügung stellt, um dafür zu sorgen, dass eine Zweistaatenlösung auf der Grundlage der Grenzen von 1967 mit Jerusalem als Hauptstadt beider Staaten, bei der ein sicherer Staat Israel mit sicheren und anerkannten Grenzen und ein unabhängiger, demokratischer, zusammenhängender und lebensfähiger Staat Palästina friedlich und sicher Seite an Seite bestehen, von Dauer und wirkungsvoll ist;
Тя ми е курвата, а аз съм й сводникEuroParl2021 EuroParl2021
Ich hatte einen Power-Manager, Maustreiber, Speicher etc., und ich baute ihn in Kyoto, der alten Hauptstadt Japans.
Ако имате още нещо да казвате, кажете го на съдиятаted2019 ted2019
Yekatom hat von der wichtigsten Brücke zwischen Bimbo und Bangui bis Mbaïki (Hauptstadt der Provinz Lobaye) und von Pissa bis Batalimo (nahe der Grenze zur Republik Kongo) ein Dutzend Kontrollpunkte, die mit durchschnittlich zehn Milizangehörigen — bewaffnet (unter anderem mit Armee-Sturmgewehren) und in Armeeuniformen — besetzt sind, unmittelbar unter seiner Kontrolle und erhebt dort unzulässig Steuern von Privatfahrzeugen und Motorrädern, Kleinbussen und Lastwagen, die forstwirtschaftliche Ressourcen nach Kamerun und Tschad ausführen, sowie ebenfalls von Booten, die den Fluss Oubangui befahren.
На Хаваите саEurLex-2 EurLex-2
In den vergangenen Jahren hat die Kommission den Dialog mit den Mitgliedstaaten durch bilaterale Treffen, gezielter ausgerichtete Gespräche im Rat und breiter angelegte politische und technische Besuche in den Hauptstädten schrittweise intensiviert und kontinuierlicher gestaltet.
Ще събудите стражатаEurLex-2 EurLex-2
Yekatom hat eine große Gruppe bewaffneter Milizangehöriger im Stadtteil PK9 von Bangui und in den Städten Bimbo (Provinz Ombella-Mpoko), Cekia, Pissa und Mbaïki (Hauptstadt der Provinz Lobaye) angeführt und befehligt; sein Hauptquartier hat er in einer Forstkonzession in Batalimo errichtet.
Не можа да устоиш?EuroParl2021 EuroParl2021
Der erste abgesetzte Bus war ein Neoplan N 4020 für den städtischen Busbetrieb der polnischen Hauptstadt Warschau.
Новото специално основно обучение, въведено в Австрия, за медицински сестри, специализирано в грижата за деца и младежи и за психиатрични медицински сестри, следва да бъде включено в приложение В към Директива #/ЕИОWikiMatrix WikiMatrix
Diese Konsultationen wurden von den Staaten der genannten Regionen sehr begrüßt, da auf diese Weise Experten aus den Hauptstädten der Vertragsstaaten Zugang zum jeweiligen Vorsitz des Vorbereitungsausschusses hatten und da sie Staaten, die nicht über die Finanzmittel verfügen, in New York, Genf oder Wien große Delegationen zu unterhalten, die Möglichkeit zum Dialog eröffneten und eine wichtige Gelegenheit zur Erörterung zentraler regionaler Prioritäten boten.
Ще е шибано несправедливо, ако я обвиняваш за товаEurlex2019 Eurlex2019
Er wird nach meiner Krönung die Hauptstadt verlassen und durch das Universum reisen...
Виждам, че още са малки и нахалниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn dem Zentralstaat vor Ort keine zuständigen Stellen zur Verfügung stehen, werden seine Dienststellen in der Hauptstadt kaum beurteilen können, welche Maßnahmen notwendig sind.
Знаеш ли нещо за изчезнала служебна кола?EurLex-2 EurLex-2
Hauptstadt-Provinzvenezuela.kgm
Да.Ти познаваш ли го?KDE40.1 KDE40.1
Liegt der nach Artikel 7 definierte Herkunftsort außerhalb der Hoheitsgebiete der Mitgliedstaaten der Union sowie außerhalb der in Anhang II zum Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union erwähnten Länder und Hoheitsgebiete und der Hoheitsgebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Freihandelsassoziation, liegt der Pauschalvergütung eine anhand der geografischen Entfernung zwischen dem Dienstort des Beamten und der Hauptstadt des Mitgliedstaates, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt, berechnete Kilometervergütung zugrunde.
Аз я убих, времето на записа е грешноnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.