Into oor Bulgaars
Into
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Into
Verfügbare Felder:Insert selected field into form
Налични полета: Insert selected field into form
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch der Umstand, dass Art. 196 („Organisation des Verwaltungsausschusses“) der Verordnung Nr. 1234/2007, wonach „[b]ei der Organisation der Sitzungen des Verwaltungsausschusses ... insbesondere der Umfang seiner Zuständigkeit, die Besonderheiten der zu behandelnden Themen und der Bedarf an einschlägigem Fachwissen berücksichtigt [werden]“, als Aufforderung formuliert ist [dem imperativen Präsens der deutschen Fassung entspricht im Englischen der Ausdruck „shall take into account“], stützt die Auslegung, dass die Fristen in Art. 3 Abs. 3 der Verordnung Nr. 182/2011 flexibel sind und dass die Kommission bei der Fristsetzung ein Ermessen besitzt.
Не съм мислил за товаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Into the Woods ist ein US-amerikanisches Fantasy-Musical von Rob Marshall aus dem Jahr 2014.
Съгласно програмата централна банка от Евросистемата може да реши да закупи допустими обезпечени облигации от допустими контрагенти на първичния и вторичния пазар в съответствие с критериите за допустимост, които се съдържат в настоящото решениеWikiMatrix WikiMatrix
Dies steht mit einer anderen Studie in Einklang, die sich auf die Tschechische Republik, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Polen und die Slowakei bezog; Ciaian, P., Kancs, D., The capitalisation of Area Payments into Farmland Rents: Theory and Evidence from the New EU Member States ( Die Kapitalisierung der flächenbezogenen Zahlungen in der für Agrarland gezahlten Pacht: Theorie und Wirklichkeit in den neuen EU-Mitgliedstaaten ), Brüssel, 2009.
В член # се изменя, както следваelitreca-2022 elitreca-2022
Die vor dem [PO: Please insert date 36 months after entry into force] von einer zuständigen Behörde erteilte Billigung dieser Prospekte behält auch nach der Befugnisübertragung auf die ESMA gemäß Artikel 2 ihre Gültigkeit.
Определението на групата продукти, включващи текстилни подови настилки, е съобразено с нормата DIN ISOEurlex2019 Eurlex2019
PIKTES „Promoting Integration of Syrian Children into Turkish Education System“ (Förderung der Integration syrischer Kinder in das türkische Bildungssystem): Direktzuschuss in Höhe von 400 Mio.
Те искат да дойдат при насEurlex2019 Eurlex2019
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Ausschuss der Regionen bis zum dd mm yyyy [i.e. the 1st of the month following the entry into force of this Regulation + five years; to be filled in by the Publication Office] einen Bericht über die Bewertung der Anwendung dieser Verordnung vor, die auf Indikatoren hinsichtlich ihrer Wirksamkeit, ihrer Effizienz, ihrer Relevanz, ihres europäischen Mehrwerts und ihres Vereinfachungsspielraums basiert.
Добре, сега ще ви сритам отзадEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Aufstellung wird vom CESR und von der Kommission geprüft und genehmigt.“; (60) ein neuer Artikel 77a wird eingefügt: „Artikel 77aÜbergangsbestimmungen Die Aufgaben und das Amt des Exekutivdirektors, der gemäß dieser Verordnung ▌, zuletzt geändert durch die Richtlinie 2014/51/EU, bestellt wurde und am [PO: please insert date 3 months after the entry into force of this Regulation] im Amt ist, enden mit dem genannten Datum.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на закупуването на мебелиnot-set not-set
Die in Artikel 7 Absatz 4 festgelegte Befugnisübertragung wird der Kommission ab [Office of Publications insert same date as in Art. 18(1) = date of entry into force of this Regulation] für einen unbefristeten Zeitraum gewährt.
Смяташ, че можеш да ме заобиколиш и да си продаваш задника в тази част на града?EurLex-2 EurLex-2
Die ESMA übermittelt der Kommission diesen Entwurf technischer Regulierungsstandards spätestens am [PO: Please insert date 24 months after the date of entry into force].
Апартаменти под наемEurlex2019 Eurlex2019
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie spätestens bis zum [Publications Office, please insert the exact date: entry into force + 18 months] nachzukommen.
Защо не направиш като китайците?not-set not-set
Die Befugnis zum Erlass delegierter Rechtsakte gemäß Artikel 4 Absatz 3, Artikel 4 Absatz 6, Artikel 4 Absatz 7, Artikel 5 Absatz 4, Artikel 6 Absatz 4, Artikel 7 Absatz 7, Artikel 8 Absatz 3, Artikel 9 Absatz 7, Artikel 10 Absatz 3 und Artikel 11 Absatz 2 wird der Kommission mit Wirkung vom [PO: Please insert the date of entry into force of this Regulation] auf unbestimmte Zeit übertragen.
Преди около # часа, Русия и Британия са преговаряли за цената на ваксинатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Änderungsantrag 99 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 17 – Absatz 2 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Sie gilt ab dem [PO: Please insert the date 36 months following the date of entry into force of this Regulation].
Мен ме безпокои единствено благополучието на вашия син!not-set not-set
Die Kommission erlässt spätestens am [PO: Please insert date 24 months after the date of entry into force] delegierte Rechtsakte nach Artikel 50 mit Verfahrensvorschriften für die Ausübung der Befugnis zur Verhängung von Geldbußen oder Zwangsgeldern, einschließlich Bestimmungen zu den Verteidigungsrechten, zu Zeitpunkten und Fristen, zur Einziehung der Geldbußen und Zwangsgelder und zur Verjährung bezüglich der Verhängung und Vollstreckung von Buß- und Zwangsgeldzahlungen.
Определението за продуктова група и специфичните екологични изисквания за продуктова група са валидни до # август # г.“not-set not-set
Die zuständigen Behörden sorgen dafür, dass sämtliche eventuell vorhandene Aufzeichnungen und Arbeitspapiere oder die beglaubigten Kopien dieser Aufzeichnungen und Arbeitspapiere sobald wie möglich und spätestens am [PO: Please insert date 36 months after entry into force] an die ESMA übermittelt werden.
Побързай, че следващите сме ниеEurlex2019 Eurlex2019
Die ESMA übermittelt der Kommission diesen Entwurf technischer Regulierungsstandards spätestens am [PO: Please insert date 24 months after the date of entry into force].
Ей, Слим,... ела тукEurlex2019 Eurlex2019
Einzel- und Mischfuttermittel, die vor dem [24 months after the date of entry into force of this Regulation – Date to be inserted by the Service responsible for the publication] gemäß den Bestimmungen, die vor dem [the date of entry into force of this Regulation - Date to be inserted by the Service responsible for the publication] galten, gekennzeichnet werden, dürfen bis zur Erschöpfung der Bestände weiter in Verkehr gebracht und verwendet werden, wenn sie für nicht der Lebensmittelgewinnung dienende Tiere bestimmt sind.
Защо полудя?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abweichend von dieser Bestimmung liegt für das Inverkehrbringen von Formaldehyd [CAS-Nr. 50-00-0] in Jacken, Mänteln oder Polsterungen die entsprechende Konzentration im Sinne von Absatz 1 im Zeitraum von [OP: please insert date – twenty-four months after the entry into force of this Regulation] bis [OP: please insert date – sixty months after the entry into force of this Regulation] bei 300 mg/kg.
" Аз съм "- извика Тед, но Смит го нападна с щикEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vielen Dank, dass Sie gerade BORN INTO MAFIA
Каквото стана, да се върне.Дай му неговия ръст... реаленQED QED
In dem Bereich, der durch die Vorschriften gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe h geregelt ist, gilt diese Verordnung ab dem [Office of Publications, please insert date of application of the Regulation on plant reproductive material], mit folgenden Ausnahmen: entfällt (a) Die Artikel 93, 94 und 97 gelten gemäß Absatz 1; (b) Artikel 33 Absätze 1, 2, 3 und 4 gilt ab dem [Office of Publications, please insert date of entry into force of this Regulation + 5 years].
За нещастие не съмnot-set not-set
Im selben Jahr wirkte sie in dem Film Into the Wild – Die Geschichte eines Aussteigers von Sean Penn mit.
Направи още нещоWikiMatrix WikiMatrix
Sie beziehen sich außerdem auf Bedingungen, die keine höhere Gewalt im Sinne von Abschnitt 8 des HA darstellen, da dieser Abschnitt eigens ausführt, dass „[o]bstacles that the contracting party should have considered upon entering into the agreement, or could reasonably be expected to avoid or circumvent, shall not be considered to constitute force majeure“ (Hindernisse, die die Vertragspartei bei Abschluss des Abkommens hätte vorhersehen müssen oder die vernünftigerweise zu vermeiden oder zu umgehen gewesen wären, ... nicht als höhere Gewalt angesehen [werden]).
Предпазни мерки при употребаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie spätestens bis zum [Publications Office, please insert the exact date: entry into force + 18 months] und im Falle des Artikels 6 bis zum [Publications Office, please insert the exact date: entry into force + 36 months] nachzukommen.
Стоп.Почивка # минутиnot-set not-set
Bis [date: three years after the date of entry into force] und danach alle drei Jahre wird die Kommission diese Verordnung evaluieren und dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss einen Bericht vorlegen.
Не ме гледай такаnot-set not-set
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.