intim oor Bulgaars
intim
de
(sehr) nah
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
близък
[ бли́зък ]
Dann habe ich nichts zu befürchten, Angel und ich waren nie intim.
Предполагам, че не трябва да се тревожа за това... защото Ейнджъл и аз никога не сме били близки.
интимен
[ инти́мен ]
Und das ist doch viel schöner und intimer als wilder unkontrollierter Sex.
Това е много по красиво и интимно, отколкото див, неудържан секс.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schreiben Sie auf die rechte Seite des Schaubilds unter „falsche Vorstellung“ dies an die Tafel: Eine intime Beziehung ist niemals angebracht, nicht einmal in der Ehe.
Няма да наддавам срещу тебеLDS LDS
Aber über nichts Intimes.« »Sind Sie sicher, daß Sie nie über etwas Intimes gesprochen haben?
Пъхна ли ключа...... съм убеден, че отговорите ще ми бъдат показаниLiterature Literature
Wir reden hier über intime Details aus dem Leben unserer Freunde.
Това е убийствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sollte eine kleine, intime Abendgesellschaft sein?
Ти също трябва да спреш дрогата, никога не съм ти казвала нещоLiterature Literature
Ich nehme an, da Ihr Liebhaber die zunehmenden Narben nicht bemerkte, dass Ihre Beziehung nicht mehr intimer Natur war.
И Шери се чувстваше различна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) die Wolle im Fall eines intimen Fasergemischs nur mit einer einzigen anderen Faser gemischt ist.
Всички долу!По- бързо! Движение!EurLex-2 EurLex-2
Sie wissen schon, intime Dinge.« Er starrte den Betonboden des Parkdecks an. »Er wollte alle Einzelheiten.
Той се грижеше за нея, а аз мислех за себе сиLiterature Literature
Nie würde er etwas vergessen von dem, was er sah, kein einziges intimes Bild vom Schauplatz des Mordes.
не се попълва, когато има само един единствен артикулLiterature Literature
Unsere Beziehung war eng, aber nicht intim.
Знаем хиляди неща за тяхLiterature Literature
Die Nichtanerkennung von im Ausland zwischen Personen desselben Geschlechts geschlossenen Ehen zwecks Ausübung des Aufenthaltsrechts stelle einen Verstoß gegen die Bestimmungen der rumänischen Verfassung, die das Recht auf Intim-, Familien- und Privatleben schützten, sowie gegen die Bestimmungen über den Gleichheitsgrundsatz dar.
Каква добра идея за шоутоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die Wolle ist im Fall eines intimen Fasergemischs nur mit einer einzigen anderen Faser gemischt.
Мелъди, поеми някаква отговорностnot-set not-set
" Intim " ist kein schmutziges Wort.
Бил е затворник?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Einen Moment lang bin ich fast versucht, es zu tun: Ein intimes Gespräch mit Dick wäre ein einmaliges Erlebnis.
А ти май си падаш женкарче?Literature Literature
die Wolle im Fall eines intimen Fasergemischs nur mit einer einzigen anderen Faser gemischt ist
гранулометрияeurlex eurlex
Die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage hat hinsichtlich der Sexualmoral nur den einen unveränderlichen Maßstab: Eine intime Beziehung darf es nur zwischen einem Mann und einer Frau innerhalb der Ehe geben, wie sie in Gottes Plan verordnet ist.
Координаторът председателства заседанията на колегията, координира действията ѝ и осигурява ефикасен обмен на информация между нейните членовеLDS LDS
Küsst einander nicht leidenschaftlich, legt euch nicht auf eine andere Person und berührt nicht die intimen, heiligen Körperteile eines anderen – egal ob ihr angezogen seid oder nicht.
Куонтико иска разрешение да информира средното ниво тактици за ядрената заплахаLDS LDS
Selbstmord von Jugendlichen, vermutlich als Folge einer öffentlichen Verbreitung bestimmter intimer Details über diese Netze
В група #. “Бактерии” се добавят следните продукти и група от продуктиoj4 oj4
Jemandem dem man liebt das Essen zuzubereiten ist das intimste Geschenk von allen.
Според състоянието й, тя е напълно здраваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin nicht an dieses intime " Eins-zu-Eins " Ding gewöhnt, weißt du?
МакКей, къде си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ein verlobtes Paar vor der Hochzeit steht, ist es völlig in Ordnung, dass die beiden bestimmte intime Angelegenheiten besprechen.
Марка на Общността, предмет на спора: триизмерна марка, представляваща северен елен от шоколад, за стоки от клас # (заявка за регистрация Nojw2019 jw2019
Und das ist doch viel schöner und intimer als wilder unkontrollierter Sex.
Още не, но се надявах ти да ми помогнеш.Значи ме искаш за жена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde mir nicht anmaßen, von den intimen Details zu wissen, die innerhalb der Familie vereinbart wurden oder auch nicht.
Не се опитвай да го скриеш скъпаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dazu gehört zum Beispiel, jemandem unter die Kleidung zu fassen, ihn auszuziehen oder an intimen Stellen wie den Brüsten zu streicheln.
Мисля, че това е гигантска камераjw2019 jw2019
Somit trifft es zwar zu, dass im Gemeinschaftsrecht mangels gegenteiliger Vorschriften eine bestimmte Tatsache mit Beweismitteln gleich welcher Art nachgewiesen werden kann (Beweismittelfreiheit) und die Feststellung des Beweiswerts eines Beweismittels der intimen Überzeugung des Richters, nicht dagegen einer gesetzlichen Beweisregelung unterliegt (Grundatz der freien Beweiswürdigung); es kann jedoch meines Erachtens nicht gesagt werden, dass jedes angebotene Beweismittel verwertet werden kann und von der Kommission oder vom Gemeinschaftsrichter in der Sache selbst geprüft werden muss.
Степента на главен молекулярен отговор за # месеца е била # % (# % за иматиниб-резистентни пациенти и # % за пациентите с непоносимост към иматинибEurLex-2 EurLex-2
Ich bin mit lhrer Arbeit auf intimste Weise vertraut.
Не ставай надменен, Гари!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.