das ist keine Kleinigkeit
това не е маловажно
Kleinigkeit oor Bulgaars
Kleinigkeit
de
Quisquilien (plural, lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
дребна работа
Lässt du dich von Kleinigkeiten nicht aufhalten.
Защо да се тревожиш за дребните работи?
дреболия
Welche Kleinigkeit kann das sein, die sie verändert?
Каква е тази дреболия, която иска да промени?
нещичко
Darryl sagt, dass sie schon bei Kleinigkeiten ausflippen können.
Даръл каза, че малките неща могат да ги извадят от равновесие.
нещо дребно
Eigentlich dachte ich schon daran, eine Kleinigkeit zu ändern.
Възнамерявах да променя нещо дребно.
нещо малко
Nur ein paar Kleinigkeiten für dich und mich.
Просто нещо малко специално за мен и теб.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Kleinigkeit über Hobie Doyle.
Ей тук сгрешихтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber eine Kleinigkeit solltest du wissen über deinen geliebten Übervater.
като имат предвид, че по смисъла на член #, параграф #, буква г) # от Директива #/ЕИО, теглови коефициент от #% трябва да бъде приложен по отношение на неосвободената част от капитала, заявен в Европейския инвестиционен фонд от кредитните институцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questor zupfte sich verlegen am Ohr und räusperte sich. »Nur eine Kleinigkeit, Hoheit.
Ходил си на терапия?Literature Literature
Das kommt daher, daß man zu lange jede Kleinigkeit deuten mußte.
Ти свърши страхотна работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und so sehr ich es auch vergessen will, da sind all diese Kleinigkeiten, an die ich mich erinnere
Серумни концентрации на феритин/плазмени концентрации на Zn #+ Препоръчва се серумните концентрации на феритин, или на други индикатори за натрупване на желязо в организмада се изследват на всеки два до три месеца за да се оцени дългосрочната ефективност на терапията с хелатообразуватели за контролиране на натрупването на желязо в организмаopensubtitles2 opensubtitles2
Und dann bemerken Sie, dass da eine Kleinigkeit mit den Augen und dem Mund nicht stimmt.
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и Комисията, както и на парламентите и правителствата на държавите-членкиQED QED
Kleinigkeiten, wie, zum Beispiel, der kleine Laser im Schnüffelloch, in dem das Tier bis zu fünf Sekunden stecken soll.
Все още ли удряте на камък в Уолфрам и Харт?ted2019 ted2019
« »Ich bin ein Allesleser mit sonderbar zähem Gedächtnis für Kleinigkeiten.
Интервенционните агенции незабавно информират всички кандидати в тръжната процедура за резултата от техните офертиLiterature Literature
Hilly und ich waren immer schonungslos ehrlich zueinander, selbst in Kleinigkeiten.
Дошъл си да разпуснеш, а?Literature Literature
« »Ein paar Kleinigkeiten.« Sie lächelte. »Ich hab was zu essen für dich bestellt, es steht nebenan.
Не се съмнявам в сърцето му, само в дължината на ръцете муLiterature Literature
Daneel wahrhaftig ein Roboter war, fielen ihm alle möglichen Kleinigkeiten auf.
На колко години е този тип?Literature Literature
Wir wollen diese Zahlen so hoch wie möglich bringen, weil es auf jede Kleinigkeit ankommt.
Видях снимка на огъня и на момчетата, единия от тях бях азOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur eine Kleinigkeit, doch es begann, sie zu irritieren. »Ach, Mara, sagt mir bitte etwas.
Пропуснахме новия симптомLiterature Literature
Eine kurze Frage, eher ein Kleinigkeit.
* О, няма значение с какво си облечен *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gedruckte Notizen und Kleinigkeiten für Kinder-Frühstücksdosen, Reiserucksäcke, Hefter und sonstige Tragebehältnisse
Тази декларация се прави само в съответствие с процедурата, установена в Договорите и свързаните с тях законодателни актовеtmClass tmClass
Adam, ein Christ und Vater von zwei Kindern, erzählt, wie er sich fühlte, als er seine Arbeit verlor: „Ich war leicht reizbar, regte mich über jede Kleinigkeit auf.
Но пък има женскиjw2019 jw2019
Kleinigkeiten der Art.« »Und wie lange werden diese Kleinigkeiten dauern?
Икономически операториLiterature Literature
Im Wahlkampf war jede Kleinigkeit wichtig.
Последната наистина удари целтаLiterature Literature
Und dann fing der Ärger mit lächerlichen Kleinigkeiten an, zum Beispiel einem Mann, der auf der Straße Geld verschenkte.
На мама не би и харесалоLiterature Literature
Kleinigkeiten, die mich an Rixon denken ließen, auch wenn ich es nicht wollte.
Така си и мислехLiterature Literature
Nur eine Kleinigkeit mehr, glaube ich, Watson.
Един магистрат искал да го залови...... и открил, че той има тайна любовницаQED QED
Bereitstellung von Werbung, Verlosungen, Kupons, Geschenkartikeln, Abstimmungen, wissenswerten Kleinigkeiten, Quizprogrammen, Anmeldeformularen, Kampagnen, Erhebungen, Spendensammlungen und Wettbewerben zur Vermarktung von Waren und Dienstleistungen Dritter
за предприятие Linde: промишлени газове, изграждане на заводи за преработка на природен газ, логистикаtmClass tmClass
Sie schwitzt stark und regt sich über Kleinigkeiten auf.
Нещо инструменталноjw2019 jw2019
Zudem hätte auch niemand ernstlich vermutet, daß ein so reizendes Mädchen wegen jeder Kleinigkeit log.
Ти си командващ офицер, употреби своята власт!Literature Literature
Lässt du dich von Kleinigkeiten nicht aufhalten.
Никой ли няма да плати това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.