Kleinsparer oor Bulgaars
Kleinsparer
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
дребен вложител
In diesem Sinne sollte die Aufmerksamkeit auch auf den Schutz der Kleinsparer durch die Einlagensicherungssysteme gelenkt werden.
По същия начин вероятно заслужава да се обърне внимание на защитата на дребните вложители посредством СГД.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In beiden Fällen sollten in der Richtlinie - unter Berücksichtigung der künftigen Vorschriften für die Bankenunion - realistische Bestimmungen vorgesehen werden, um sicherzustellen, dass die Einlagensicherungssysteme ihrer Hauptfunktion, dem Schutz der Einlagen von Kleinsparern, jederzeit gerecht werden können.
Кажете на Джени, че ще сляза след няколко минутиEurLex-2 EurLex-2
Entschließungsantrag zu den neuen Rechtsvorschriften und den entsprechenden Regelungen zum Schutz von Kleinsparern (B8-0430/2016) Ausschussbefassung: federführend : ECON - Lorenzo Fontana und Matteo Salvini.
Може би трябва да му благодаришnot-set not-set
Zugleich empfiehlt der Ausschuss, in der Richtlinie entsprechende Bestimmungen vorzusehen, um sicherzustellen, dass alle Einlagensicherungssysteme ihrer Hauptfunktion, dem Schutz der Einlagen von Kleinsparern, jederzeit gerecht werden können.
Болест: заразяване на животни със зоонотична Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Besonders genannt werden muss die missbräuchliche Erhebung von Gebühren, die oft mit mangelnder Transparenz im Bankwesen einhergeht und sogar einen Betrug nicht nur am Kleinsparer, sondern auch an privaten Anlegern im Zusammenhang mit Wertpapiergeschäften darstellen kann, welche von Kreditinstituten oder anderen am Markt operierenden, aber nicht dafür zugelassenen Instituten zu diesen Geschäften verleitet werden.
Така че с братята ми измислихме нова офертаEurLex-2 EurLex-2
Die Situation der Finanzgenossenschaften sei spezifisch, und zwar insbesondere angesichts ihrer Anteilseigner, die zu 99 % Kleinsparer seien, des Vorhandenseins einer Zulassung, die jede spekulative Haltung ausschließe, sowie der Begrenzungen der möglicherweise zu erhaltenden Dividenden und deren steuerlicher Behandlung, die der steuerlichen Behandlung der Einkünfte aus Spareinlagen vergleichbar sei.
Дрехи, глупчоEurLex-2 EurLex-2
8 Mit Schreiben vom 28. September 2009 antworteten die belgischen Behörden auf die mit Gründen versehene Stellungnahme, die streitige Maßnahme sei durch die Notwendigkeit gerechtfertigt, die Wirksamkeit der steuerlichen Kontrollen zu gewährleisten und die Kleinsparer zu schützen.
Искаш ли да ме чукаш?EurLex-2 EurLex-2
Die Suche nach verhältnismäßigeren Vorschriften, um Börsengänge und Wertpapierfirmen zu unterstützen (vorrangige Maßnahme 2), ist äußerst positiv und verdient zweifellos Beachtung, gleichzeitig aber bedürfen die Interessen und der Schutz von Kleinsparern und -anlegern fortgesetzter Aufmerksamkeit.
Вземете го, момчетаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie entschädigen Kleinsparer gegenwärtig mit bis zu 100 000 EUR für nicht verfügbare Einlagen und treten anschließend im Liquidationsverfahren in deren Rechte ein.
Продължавай така, продължавайEurLex-2 EurLex-2
Der soziale Charakter der streitigen Maßnahme ergebe sich daraus, dass mit ihr eine Struktur geschaffen werden solle, anhand deren Kleinsparer Anteile an Gesellschaften erwerben könnten, an die sie sonst nur schwer herankämen.
Срокът, предвиден в член #, параграф # от Решение #/#/ЕО, се определя на три месецаEurLex-2 EurLex-2
In diesem Sinne sollte die Aufmerksamkeit auch auf den Schutz der Kleinsparer durch die Einlagensicherungssysteme gelenkt werden.
Знаете ли, наистина учи хората там колко е важна работата в екипEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Einlagensicherungssystem sollen die Auswirkungen einer Insolvenz auf Kleinsparer für die ersten 100 000 EUR ihrer Einlagen ausgeglichen werden.
Не хванахме много рибаEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA lenkt die Aufmerksamkeit außerdem auf das derzeit überarbeitete Regelwerk zum Schutz der Kleinsparer mittels des Einlagensicherungsregimes.
Но все още трябва да го докажетеEurLex-2 EurLex-2
Entschließungsantrag zu den neuen Rechtsvorschriften und den entsprechenden Regelungen zum Schutz von Kleinsparern (B8-0430/2016)
Томи, ще разпишеш ли работния ми лист?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.