Kontrast oor Bulgaars
Kontrast
de
Etwas, das durch Kontrast die Aufmerksamkeit auf die guten Eigenschaften von etwas anderem lenkt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
контраст
Aber der Kontrast wird in etwa so sein.
Но контрастът би трябвало да е нещо подобно на това.
Контраст
de
Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen eines Bildes
Aber der Kontrast wird in etwa so sein.
Но контрастът би трябвало да е нещо подобно на това.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Gurtband ist so lange dem Licht auszusetzen, bis die Standard-Blaufarbe Nr. 7 so weit entfärbt ist, dass sie hinsichtlich ihres Kontrastes der Stufe 4 der Grauskala entspricht.
Но трябва да сме мили, ХенриEurLex-2 EurLex-2
Forschung und Entwicklung haben gezeigt, dass Eisenoxide und -hydroxide (E 172), die auf die Oberfläche von Obst oder Gemüse aufgebracht werden, das an bestimmten Stellen (z. B. durch Laserbehandlung) depigmentiert worden war, den Kontrast dieser Stellen gegenüber der verbleibenden Fläche verstärken, indem sie auf bestimmte, aus der Epidermis freigesetzte Komponenten reagieren.
Какво става?EurLex-2 EurLex-2
Der beste Kontrast ist der Gegensatz.
И го изгорихте до смъртLiterature Literature
Bei der empfohlenen Dosierung von # mg/kg Körpergewicht ist das Verhältnis der Fluoreszenz des Tumors zu dem des normalen Gewebes für gewöhnlich hoch und bietet für wenigstens # Stunden einen klaren Kontrast für die Visualisierung von Tumorgewebe unter blau-violettem Licht
Арнес пътува насамEMEA0.3 EMEA0.3
METHODE FÜR DIE MESSUNG DES KONTRASTES UND DER GLEICHMÄSSIGKEIT DER LEUCHTDICHTE DER LEUCHTENDEN FLÄCHE
Това би могло да означава, че би било привлекателна алтернатива за индонезийските производители износители да пренасочат продажбите си към Общността, в случай че антидъмпинговите мерки бъдат отменениEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sie werden in einer Schriftart mit angemessener Schriftgröße und geeigneter Schriftform unter Berücksichtigung der vorhersehbaren Nutzungsbedingungen und mit ausreichendem Kontrast sowie anpassbarem Abstand zwischen den Buchstaben, Zeilen und Absätzen dargestellt,
Следователно не може и да става дума да се задоволим с един по-евтин проект ГалилеоEurlex2019 Eurlex2019
Dies steht in starkem Kontrast zu den USA oder China, deren jeweiliger Binnenmarkt mit 330 Mio. bzw. 1,4 Mrd.
Толкова е пред нас, Даниел, това е плашещоEurLex-2 EurLex-2
Daher möchte ich Ihnen gegenüber meine Empörung ausdrücken, indem ich hier zwei Kontraste hervorhebe: Der erste Kontrast, den ich sehe, besteht zwischen der wirtschaftspolitischen Steuerung einerseits und der Strategie EU 2020 andererseits.
Това е фотосесията " Градска джунгла ", нали?Europarl8 Europarl8
Eine Bergwelt voller Kontraste
Във възраженията също така се твърдеше, че вписването би било в противоречие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, би застрашило съществуването на наименования, търговски марки или продукти, които са били законно предлагани на пазара в продължение на най-малко пет години преди датата на публикуването, предвидено в член #, параграф #, както и че предложеното за вписване наименование е родовоjw2019 jw2019
Das Ansehen von „Mortadella di Prato“ gründet vor allem auf der Verwendung von Alchermes, der mit seiner feinen Likörsüße einen ausgeprägten Kontrast zur intensiven Schärfe von Gewürzen, Knoblauch und Meersalz bildet und der Wurst ihre ganz eigenen organoleptischen Eigenschaften verleiht.
Не съм писал от годиниEuroParl2021 EuroParl2021
Dies steht in starkem Kontrast dazu, dass die europäische FEI in der Mikro- und Nanoelektronik andererseits zur Weltklasse gehört und für internationale Akteure sehr attraktiv ist.
Явно намаляването на интензитета на болката спрямо плацебо е получено само при ≥# mg лорноксикам перорално (доза от # mg при проучване CTEurLex-2 EurLex-2
Bei Kamera-Monitor-Einrichtungen: Erfassungsreichweite (mm), Kontrast, Leuchtdichteumfang, Störlichtunterdrückung, Anzeigeleistung (schwarzweiß, farbig(4)), Bildwiederholfrequenz, Leuchtdichteumfang des Monitors(4): ...
Той е компютърно генерирана холографска проекцияEurLex-2 EurLex-2
Der Kontrast der Alphabetisierungsraten ist besonders scharf zwischen chinesischen und indischen Frauen.
Италианският войник никога не губи надеждаted2019 ted2019
Mangan wird bevorzugt von normalem Leberparenchym und auch im Pankreas aufgenommen, so dass eine Verstärkung des Kontrastes zwischen abnormalem und normalem Gewebe erwartet werden kann
Трябва да преместим това пеленаче на " Вояджър ".Не!EMEA0.3 EMEA0.3
Jahrhunderts in Antequera den Verzehr von „Mollete“ als Frühstücksbrot beliebt gemacht hat, da die Zartheit und die Aromen der Krume sowie der Kontrast zwischen der Krume und der knusprigen Kruste durch Toasten verstärkt werden, sodass die Merkmale des frisch gebackenen Erzeugnisses wiederhergestellt werden.
Директива #/#/ЕО се изменя, както следваEuroParl2021 EuroParl2021
Bei Kamera-Monitor-Einrichtungen: Erfassungsreichweite (mm), Kontrast, Leuchtdichteumfang, Störlichtunterdrückung, Anzeigeleistung (schwarz-weiß, farbig (4)), Bildwiederholfrequenz, Leuchtdichteumfang des Monitors (4): ...
Защо не дойдеш тук?EurLex-2 EurLex-2
Abstrakte Kontraste dort oben in dem Metalldach. »Ich möchte den Himmel sehen«, sagte Holly.
Ще ти повярвам за цифратаLiterature Literature
Dienste, mit denen sich die Datenwerte von Bildern bearbeiten lassen: Änderung von Farben und Kontrast, Anwendung von Filtern, Änderung der Auflösung, Entrauschen, Streifenbildung, systematische radiometrische Korrekturen, atmosphärische Abschwächung, Änderung der Helligkeit usw.
Има един тип върху камионаEurLex-2 EurLex-2
In Abschnitt 11.4.8 heißt es: „Bei Kontrast und Helligkeit des Fernsehgeräts und bei dem Pegel der Hintergrundbeleuchtung (sofern vorhanden) sind die Werkseinstellungen des Herstellers für Endbenutzer zu wählen.
Имаме адреса на майка му в УакоEurLex-2 EurLex-2
(14) Der Hublift muss über in sich selbst in Kontrast stehende Markierungen verfügen.
А има # % от всеки един от съответните пазари, а Б- # %Eurlex2019 Eurlex2019
Digitale Filmkamerasysteme, mit denen aus verschiedenen Bildern ein endgültiges Stand- oder Bewegtbild mit verschiedenen Intensitätsniveaus der Leuchtdichte und des Kontrasts zwischen den hellsten und dunkelsten Stellen eines Bildes erzeugt werden kann
Германия подаде допълнително официално заявление за възстановяване на разходите, както е определено в член #, параграф # от Решение #/#/ЕОtmClass tmClass
(c)Veränderbarkeit von Größe und Kontrast;
Добре, влезтеEurLex-2 EurLex-2
Es hat viele Kontraste.
Дръж се, Дейвис, слизам!QED QED
Auf einem farbigen Hintergrund ist das farbige EU-Zeichen nur schwer zu erkennen. Es empfiehlt sich daher die Abgrenzung durch eine umlaufende Konturlinie, um den Kontrast gegenüber dem Hintergrund zu verstärken:
Имам нужда от друг изход от странатаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.