Längsrichtung oor Bulgaars
Längsrichtung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
протежение
Die Belastung in Längsrichtung ist entlang der Längsmittellinie der Schutzstruktur auf das obere Strukturelement der Schutzstruktur aufzubringen.
Надлъжното натоварване се прилага към горните конструктивни елементи на защитната конструкция по протежение на надлъжната линия на симетрия на защитната конструкция.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Wagenkastenstruktur eines Fahrzeugs muss eine in Längsrichtung auf Höhe der Kupplungslager wirkende statische Druckbelastung von mindestens # kN ohne bleibende Verformung aushalten
Връщаш се пак при него?eurlex eurlex
Furnierblätter (einschließlich der durch Messern von Lagenholz gewonnenen Blätter) für Sperrholz oder ähnliches Lagenholz und anderes Holz, in der Längsrichtung gesägt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen, an den Kanten oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von 6 mm oder weniger
Твърде много възбуда, твърде много шум, твърде много говорене.Влошава се ужасноEurLex-2 EurLex-2
Holz, in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, mit einer Dicke von mehr als 6 mm, aus sonstigem Holz
Чел съм доста книги по този въпросEurLex-2 EurLex-2
Die Prüfung ist bei vertikaler Belastung in Längsrichtung zu wiederholen, wobei eine gleichzeitig aufgebrachte horizontale Kraftkomponente berücksichtigt wird.
По същество ядрената енергия не отделя въглеродни емисии и е част от сценария на Комисията за намаляване на въглерода, който включва целта за намаляване на емисиите на COEurLex-2 EurLex-2
Dann wird die vertikale Belastung in Längsrichtung, die 0,5 × Fv(max) entspricht (wobei Fv(max) der höchste Wert von Fv ist, der während der ohne horizontale Querkraft durchgeführten Prüfung beobachtet wurde) an denselben Stellen aufgebracht wie bei der Prüfung ohne horizontale Querkraft.
И май е вързана някъдеEurLex-2 EurLex-2
Er enthält einen Strohhalm, der in Längsrichtung im Käseteig liegt.“
Следните регламенти във връзка с общата политика в областта на рибарството са остарели, въпреки че формално все още са в силаEuroParl2021 EuroParl2021
Nadelholz, in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm
Мразя този моментeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Holz, anderes als Nadelholz, (ausgenommen tropische Hölzer sowie Holz von Eiche (Quercus spp.), Buche (Fagus spp.), Ahorn (Acer spp.), Kirsche (Prunus spp.), Esche (Fraxinus spp.), Birke (Betula spp.) oder Pappel und Aspe (Populus spp.)), in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm
Седми съставeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Holz, anderes als Nadelholz, (ausgenommen tropische Hölzer sowie Holz von Eiche (Quercus spp.), Buche (Fagus spp.), Ahorn (Acer spp.), Kirsche (Prunus spp.), Esche (Fraxinus spp.), Birke (Betula spp.) oder Pappel und Aspe (Populus spp.)), in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm“
Направи процеса по- труденeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Furnierblätter oder Blätter für Sperrholz und anderes Holz, in der Längsrichtung gesägt, gemessert oder geschält, mit einer Dicke von 6 mm oder weniger, aus anderem Holz
Няма ли да използва някакви магии?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Holz, in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder keilverzinkt, mit einer Dicke von mehr als 6 mm
Сидни се е пресъединила към групата точно след като ти и Ейми сте се разделилиEurLex-2 EurLex-2
Die Lage der Prüfkörper in Längsrichtung wird bestimmt, indem sie zuerst so angeordnet werden, dass ihre Vorderseite den Teil des Fahrzeugs berührt, der die vordere Grenze des Gepäckraums bildet, und ihre Unterseite auf dem Boden des Gepäckraums aufliegt.
Операторът гарантира, че експлоатацията се осъществявав съответствие с ограниченията по маршрутите и зоните на експлоатация, въведени от органаEurlex2019 Eurlex2019
Furnierblätter (einschließlich der durch Messern von Lagenholz gewonnenen Blätter), Blätter für Sperrholz oder ähnliches Lagenholz und anderes Holz, in der Längsrichtung gesägt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen, an den Kanten oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von 6 mm oder weniger
Проба, за която се знае, че е положителна спрямо белязания маркер и е определена погрешно за отрицателна от апаратуратаEurLex-2 EurLex-2
Holz, in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm
И Шери се чувстваше различна?EurLex-2 EurLex-2
Die obere Verankerung darf sich um nicht mehr als 0,2 mm in Längsrichtung verschieben, wenn in dieser Richtung eine Kraft von 98 daN aufgebracht wird.
Натриев хидроксид или хлороводородна киселина могат да са използвани за корекция на киселиносттаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine Kraft von 135 ± 15 N ist auf die Mitte des vorderen unteren Querträgers der Belastungsvorrichtung aufzubringen, um ihre Position in Längsrichtung zu korrigieren und Spiel oder Spannung zwischen ihr und ihrer Unterlage zu beseitigen.
Пълен съм с върбинкаEurLex-2 EurLex-2
Sie muss so groß sein, dass die Vorschriften über die Anordnung in Längsrichtung eingehalten sind.
E-#/# (EN), зададен от Marco Cappato (ALDE) на Комисията (# септември # гEurLex-2 EurLex-2
Holz von Nadelbäumen, in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция и доклада на Комисията по петиции на Съвета, Комисията, Европейския омбудсман, правителствата и парламентите на държавите-членки, на техните комисии по петиции и техните национални омбудсмани или подобни компетентни органиEurLex-2 EurLex-2
in Längsrichtung: derart, dass sie unter normalen Umständen nicht durch die Kleidung des Fahrzeugführers oder des Beifahrers verdeckt werden.
Толкова ли е времето?EurLex-2 EurLex-2
Verwendung haftreibungsunabhängiger Bremssysteme (Gleislagestabilität in Längsrichtung)
След като си тръгнахте, се скарахме с бъдещия ми съпруг...... по повод наEurLex-2 EurLex-2
— Der mittlere Wind wird als horizontal angenommen (nur die Komponente in Längsrichtung U wird verwendet).
След като се регистрира тази равновесна точка, уредът се наглася на по-високо наляганеEurLex-2 EurLex-2
In Längsrichtung: vorn am Fahrzeug.
Ей, пич, искаш ли да пробваш?EurLex-2 EurLex-2
Sind an beiden Enden des Zylinders oder an mehr als einer Stelle in Längsrichtung Druckminderer angebracht, muss die Wärmequelle so ausgerichtet werden, dass sie mittig zwischen den Druckminderern liegt, die in der Waagerechten den größten Abstand voneinander haben
Имаш ли някой такъв?oj4 oj4
— eine Länge in Längsrichtung (LTA) größer oder gleich 100 mm aufweisen.
За да прослушате повторнонатиснете #, за да изтриете натиснете #...... за да отговорите натиснете #, за да запазите натиснете #...... за да чуете останалите опции, натиснете звездаEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.