schon längst
отдавна вече
längst oor Bulgaars
längst
de
seit ewigen Zeiten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отдавна
Der ihr nichts geben kann, was er nicht schon längst einer anderen gegeben hat?
Той нищо не може да й даде, защото отдавна не е давал нищо на друга жена.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die lange Weinbaugeschichte des geografischen Gebiets, die dort frühzeitig erfolgte Spezialisierung und die Dichte der Rebflächen, die dieses Gebiet kennzeichnen, sind von je her dem Austausch von praktischem Wissen unter den Winzern förderlich gewesen.
Къде е тялото на играча?EuroParl2021 EuroParl2021
Pro Gang darf das Verfahren nicht länger als 30 Stunden und insgesamt nicht länger als 100 Stunden dauern.
Съобщения относно разделянето на движението на акцизни стокиEuroParl2021 EuroParl2021
Sie schaute mich an, wie sie es lange nicht getan hatte, und fragte, geht es dir gut?
Искам да ги шокираш!Literature Literature
Ganz allgemein lassen sich kleine Käse, die relativ jung gegessen wurden, und größere Käse unterscheiden, die länger gelagert und auch weiter entfernt verkauft werden konnten.
Смятам да изляза от месечното редуване докато все още водя по точкиEurLex-2 EurLex-2
Und je länger deine Ansprache ist, desto einfacher muß sie gestaltet und desto nachdrücklicher und genauer müssen deine Schlüsselgedanken sein.
Как да използвате Kineretjw2019 jw2019
Der Kläger stützte seinen Antrag ausdrücklich darauf, dass die Basel/Nyborg-Vereinbarung lange zurückliege und dass das EWS rein historischen Charakter habe.
Никой не го е видял да излиза вEurLex-2 EurLex-2
Die Probe wird mit 25 ml Diethylether (4.4) versetzt. Anschließend wird das Extraktionsrohr mit einem wassergesättigten Korkstopfen oder einem befeuchteten Stopfen (5.6) verschlossen und eine Minute lang unter mehrmaligem Stürzen gründlich, aber vorsichtig geschüttelt (damit sich keine bleibenden Emulsionen bilden).
Свързана е стактики, които могат да бъдат изпозлвани когато се посрещат врагове на хълмEurLex-2 EurLex-2
Für wie lange?
Тук имаме и женаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 So wird die Gemeinschaftsmarke nach Art. 51 Abs. 1 der Verordnung Nr. 207/2009 für verfallen erklärt, wenn sie fünf Jahre lang nicht ernsthaft benutzt wurde ..., wenn sie infolge des Verhaltens oder der Untätigkeit ihres Inhabers im geschäftlichen Verkehr zur gebräuchlichen Bezeichnung einer Ware oder einer Dienstleistung, für die sie eingetragen ist, geworden ist ... oder wenn sie infolge ihrer Benutzung durch den Inhaber oder mit seiner Zustimmung für Waren oder Dienstleistungen, für die sie eingetragen ist, geeignet ist, das Publikum irrezuführen ...
Поради това Дания стига до заключението, че процедурата по разследване може само да обхваща очевидно единствената мярка, за която е внесено уведомление, т.е. възможното включване в схемата DIS на морските лица на борда на съдовете за полагане на кабелиEurLex-2 EurLex-2
Nach langem umhersuchen habe ich endlich einen Platz in der Sonne gefunden.
Останалите са на гарата, за да посрещнат президентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tage des Dialogs mit dem Iran und des Engagements im Iran sind lange vorbei.
Поверителност на информациятаEuroparl8 Europarl8
Die Arme, sie wurde 18 Stunden lang operiert.
Всички си изпатихмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schiffe dürfen Netze mit einer Gesamtlänge an Bord haben, die die maximale Länge der gleichzeitig einsetzbaren Fleete um 20 % übersteigt.
Виж справочника, който нямашEurLex-2 EurLex-2
Das Verfahren nach 6.3.4 wird so lange wiederholt, bis die Massendifferenz zwischen zwei aufeinanderfolgenden Wägungen 0,5 mg nicht überschreitet.
Това е- Лий СкенлонEurLex-2 EurLex-2
Als ich in ein Gebiet auf Mission berufen wurde, wo ich nicht in den Tempel gehen konnte, hatte ich anfangs Angst, dieses Gefühl nun zwei Jahre lang entbehren zu müssen.
Той да не би да е актьор, за да се бие усмихнат?LDS LDS
Darüber hinaus sind die Verpflichtungen zur Vorlage von Tendenzmeldungen nicht länger auf die Produkte der höchsten Risikoklasse beschränkt, wie dies im ursprünglichen Vorschlag der Kommission der Fall war.
Че аз бях тази, която ти изневериeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jegliche Kontaktbedingungen, die eine Erhitzung auf 70 °C bis zu 2 Stunden lang oder auf 100 °C bis zu 15 Minuten lang umfassen und denen keine Langzeitlagerung bei Raumtemperatur oder unter Kühlung folgen.
Ти каза името миEurLex-2 EurLex-2
66 Im vorliegenden Fall ergibt sich aus § 2 Abs. 3 AEntG, dass ein außerhalb Deutschlands ansässiger Arbeitgeber, der Arbeitnehmer in Deutschland beschäftigt, verpflichtet ist, bestimmte Unterlagen für die gesamte Dauer der tatsächlichen Beschäftigung der entsandten Arbeitnehmer, mindestens für die Dauer der gesamten Bauleistung, insgesamt jedoch nicht länger als zwei Jahre, in deutscher Sprache, auf Verlangen der Prüfbehörde auch auf der Baustelle bereitzuhalten.
С пари от победите ли си я купихте?EurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Kontrollverordnung müssen die Kapitäne von EU-Fischereifahrzeugen mit einer Länge über alles von 12 Metern oder mehr ein elektronisches Logbuch führen.
Ако носиш много люто, донеси и нещо по-лекоEurLex-2 EurLex-2
c) Ein vertraglich genau designierter Inflationsanteil der Cashflows einer anerkannten inflationsgebundenen Anleihe ist (unter der Voraussetzung, dass keine separate Bilanzierung als eingebettetes Derivat erforderlich ist) so lange einzeln identifizierbar und verlässlich bewertbar, wie andere Cashflows des Instruments von dem Inflationsanteil nicht betroffen sind.
Атакуват ни!EurLex-2 EurLex-2
Wie lange müssen wir hierbleiben?
А снаражението, което ще ни трябва, а нямаме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Bezug auf den Wassertarif betont der Ausschuss, dass die Preispolitik sich als ineffizient herausstellen kann, so lange ein Großteil des entnommenen Wassers weder gemessen noch erfasst wird
Твоето поколение е толкова продажноoj4 oj4
Sie waren 18 Jahre lang eine Drohne.
Целта на настоящата конвенция е да насърчава, защитава и гарантира пълноценното и равноправно упражняване на всички човешки права и основни свободи от страна на всички хора с увреждания, и да способства за зачитане на вътрешно присъщото им човешко достойнствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomasz hat Warschau lange vor mir verlassen.
Никога не съм виждала смъртта на майка ми преди!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben lange Ärmel, die über den unteren Rand des Kleidungsstücks hinausreichen.
Преоблякла си се?Eurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.