längst vergangene Zeit oor Bulgaars
längst vergangene Zeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отдавна минало време
" Aus den Gipfeln, die düster auf den Borgo-Pass herabblicken, ragen zerfallende Schlösser aus längst vergangenen Zeiten hervor. "
" Сред скалистите върхове на прохода Борго... се намират разпадащи се замъци от отдавна минали времена. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er konnte seine eigenen Abbilder aus längst vergangenen Zeiten vor einem Spiegel hervorrufen.
Много си приличате... донякъдеLiterature Literature
In längst vergangener Zeit lebten Menschen, die sich sehnlichst wünschten, die culebras loszuwerden.
Приветстваме възможността да отворим диалог между народите ниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit diesem kleinem Mädchen, aus längst vergangener Zeit.
Когато започнаха смутните времена тогава се качи гореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verflucht, das war wie ein Museum einer lang, lang vergangenen Zeit.
Имаш правото да млъкнешLiterature Literature
Dann nahm er den Hörer ab und wählte die Nummer seines Vaters aus jener lang vergangenen Zeit.
Можете да скочите, но няма да оцелеетеLiterature Literature
Sie sind der Zweit-Kammerdiener. Diese Stelle erinnert an alte, längst vergangene Zeiten.
Помолих я за среща, но тя отказаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr habt mich schon zuvor gesehen, vor längst vergangener Zeit.«
Танцувай с менLiterature Literature
Zu einem fernen Ort und in eine lang vergangene Zeit, in die Vergangenheit, die sie verstehen musste.
Не влизай вътреLiterature Literature
Die Trümmer des Vatikans sehen wie eine Ruine aus längst vergangenen Zeiten aus.
Не си ли чувал какво казват за това училище?Literature Literature
Monumentale Paläste mit schmalen Spitzbogen bezeugen den orientalischen Einfluss längst vergangener Zeiten.
Как ще се оправдаете?jw2019 jw2019
Er war in eine längst vergangene Zeit zurückversetzt.
Състои се от няколко слоя и действа като ресорLiterature Literature
Diese längst vergangene Zeit kommt ihr vor wie ein Traum.
Viraferon е стерилен, стабилен препарат, съдържащ високо пречистен интерферон алфа-#b, оLiterature Literature
Und dann trifft man vielleicht sogar alte Bekannte aus Berlin und erinnert sich an längst vergangene Zeiten.
Ако не успееш, ремъците на ръцете и краката ти ще се взривятLiterature Literature
Es war etwas aus einer längst vergangenen Zeit und gleichzeitig das Symbol einer hoffentlich besseren Zukunft.
Имаме Нилс Лъд и пушкатаLiterature Literature
In lange vergangenen Zeiten hatten sich die Schlangen aus dem Fluss auf diese geschützten Strände gewälzt.
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАLiterature Literature
In längst vergangenen Zeiten haben dort Hunderte von Zauberern gelebt.
Той си е имал собствен план, разбирате ли?Literature Literature
Mal sehen, wie ihre Weisheiten aus lang vergangenen Zeiten im Vergleich zu den Ergebnissen moderner Studien abschneiden.
Според мен, направихме добър избор, Хейстингсjw2019 jw2019
Zu den geheimen Lehren der Druiden gehörten Geschichten über eine längst vergangene Zeit.
Върнете го незабавно, или ще разгърнем целия арсенал на вераския Отряд за връщане на бегълциLiterature Literature
Von weither und aus längst vergangener Zeit kommt es.
Президентът съобщи, че е бил уведомен от френските компетентни органи за назначаването на Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici и Jean-Claude Fruteau като членове на Френската национална асамблеяLiterature Literature
In längst vergangenen Zeiten war dieser Planet die Heimat mächtiger und edler Wesen, die sich die Krell nannten.
Какво става?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Aus den Gipfeln, die düster auf den Borgo-Pass herabblicken, ragen zerfallende Schlösser aus längst vergangenen Zeiten hervor. "
Специфична характеристика на електроенергията е, че тя не може да бъде съхранявана икономично след като е била произведенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn schon damals, in jener längst vergangenen Zeit, hatte es auf Styles kein Glück gegeben.
Ще обвинят Джон Хеплин за убийството на Джери ФридълLiterature Literature
Chorgesang ( Kinderstimme ) Ich erinnere mich an eine längst vergangene Zeit, lange vor meiner Geburt.
като има пред вид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за ветеринарномедицинските продуктиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fast überall können Besucher in Paris sehenswerte Baudenkmäler aus längst vergangener Zeit entdecken.
Все едно Джак Хайнд е по- добър от тебjw2019 jw2019
Jeder Mensch hegt – so war es in längst vergangenen Zeiten, und so ist es noch heute – Wünsche und Träume.
БременностLiterature Literature
68 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.