Machtstrukturen oor Bulgaars
Machtstrukturen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
властови структури
Die EU muss die bestehenden Machtstrukturen in der Region berücksichtigen und sich zugleich das Recht auf unabhängiges Handeln vorbehalten.
ЕС трябва да има предвид съществуващите властови структури в региона, като същевременно си запази правото на независими действия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass es bei der Korruptionsbekämpfung gemeinsamer Anstrengungen in Drittstaaten und EU-Mitgliedstaaten bedarf, um sowohl die Korruption auf hoher Ebene als auch die Korruption im kleinen Maßstab einzudämmen, wobei auf einzelne Fälle von Begünstigung durch Vorgesetzte, Belohnungssystemen und Vetternwirtschaft in den Machtstrukturen einzugehen ist, durch die Korruptionsdelikte und Straflosigkeit auf hoher Ebene häufig mit der sich unmittelbar auf das Leben der Bevölkerung und deren Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen auswirkenden Korruption im kleinen Maßstab verbunden werden;
Копеле мръсно!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ein unabhängiger Ausschuss des Parlaments für Beschwerden wegen Belästigung, in dem die internen Machtstrukturen dadurch, dass keine Mitglieder darin vertreten sind, nicht reproduziert werden, zugänglich gemacht wird;
Събирам уликиEurlex2019 Eurlex2019
Die aktuelle Regierung Bulgariens wird von dem früheren Status quo bekämpft, den Überbleibseln des kommunistischen Regimes in den Machtstrukturen und denen, die sich während der Übergangszeit unrechtmäßig bereichert haben.
Как ще срещна отново някой такъв?Europarl8 Europarl8
Wenn die Hälfte der vorhandenen Talente und Kompetenzen bei der Besetzung von Führungspositionen nicht einmal in Erwägung gezogen wird, kann sich dies nachteilig auf das Verfahren und die Qualität der Stellenbesetzungen selbst auswirken, was zu zunehmendem Misstrauen gegenüber den Machtstrukturen von Unternehmen und möglicherweise zu einer Verringerung der effizienten Nutzung der verfügbaren Humanressourcen führen würde.
като има предвид, че поради особения характер на застрахователния сектор може да бъде полезно нереализираните печалби и загуби да бъдат отразявани в отчета за приходите и разходитеnot-set not-set
Eins von 11 Kindern zu sein, 10 Geschwister zu haben, vermittelt ein gutes Verständnis für Machtstrukturen und Allianzen.
Няма да се виждам с Барнетted2019 ted2019
Die herrschenden Machtstrukturen bieten dem Mann keine Alternative.
Транспортьорът наближаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korinther 14:33). Deshalb ließ er zu, daß außerhalb von Eden in den Gemeinwesen Machtstrukturen entstanden, und gewährte Menschen, in dieser Anordnung Gewalt auszuüben.
Вече те мисли за Господ Богjw2019 jw2019
fordert den Rat auf, den Anwendungsbereich der gezielten restriktiven Maßnahmen weiter auszuweiten und die Liste der Personen, für die ein Reiseverbot gilt, weiter auszudehnen, damit sie noch mehr an Mugabes Machtstruktur beteiligte Personen umfasst, darunter Minister, Abgeordnete und Gouverneure, Militärs, die Mitglieder des Geheimdienstes CIO und die Polizeikräfte sowie den Gouverneur der Zentralbank von Simbabwe;
Много градове и региони вече съдействат, съобразно възможностите си, за запознаването на обществеността с научните основи, методи и области на приложение, както и с правните изисквания и етичните аспекти на биотехнологиитеnot-set not-set
Kann es zu einer Veränderung der Machtstruktur kommen, die uns den Arbeitsplatz kostet?
Тя е готина жена, а?- ДаLiterature Literature
Wie sind die Machtstrukturen?
CEI #-# Основни процедури на изпитания в околна среда – Методи на изпитание – Тест Fc и директивиWikiMatrix WikiMatrix
Von Widerstandsbewegungen, Guerillas oder nationalen Befreiungsbewegungen unterscheidet sich der Terrorismus weniger durch die Wahl seiner Waffen als in der Wahl seiner Ziele: Eine nationale Befreiungs- oder Widerstandsbewegung ist zumeist militärisch raumgreifend, der Terrorismus dagegen versucht, mit seinen Gewaltakten möglichst große Aufmerksamkeit zu erlangen, um geschlossene Machtstrukturen zu untergraben und die Angreifbarkeit solcher Strukturen zu exemplifizieren und der Bevölkerung öffentlich zu erschließen.
Ако спечели, стават повече от $# милионаWikiMatrix WikiMatrix
Das Verständnis dieser traditionellen Machtstrukturen wird die EU besser in die Lage versetzen, sie mit den demokratischen Strukturen und Institutionen zu integrieren.
Малко ме болиEurLex-2 EurLex-2
fordert den Rat auf, den Anwendungsbereich der gezielten restriktiven Maßnahmen weiter auszuweiten und die Liste der Personen, für die ein Reiseverbot gilt, weiter auszudehnen, damit sie noch mehr an Mugabes Machtstruktur beteiligte Personen umfasst, darunter Minister, Abgeordnete und Gouverneure, Militärs, die Mitglieder des Geheimdienstes CIO und die Polizeikräfte sowie den Gouverneur der Reservenbank von Simbabwe;
Липса на транспониране в предвидения срокnot-set not-set
Jeannie wurde bewußt, daß sie die Machtstruktur in diesem Zimmer falsch eingeschätzt hatte.
Лечението на предозиране на Tandemact се състои първоначално в предотвратяване на абсорбцията на глимепирид чрез индуциране на повръщане и след това пиене на вода или лимонада с активен въглен (aдсорбент) и натриев сулфат (лаксативLiterature Literature
Mit der Strategie muss der Aufbau von Vertrauen innerhalb der bestehenden Machtstrukturen gefördert werden.
По- добре се обърни към ПерияварEurLex-2 EurLex-2
Es ist machbar, da der Kreml entscheidenden Einfluss auf die Machtstrukturen und die Justiz in Russland hat.
Количествата, заявени в лицензии за износ на продуктите, посочени в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, подадени за периода от # юли # г. до # юни # г., се умножават по следните коефициенти на отпусканеEuroparl8 Europarl8
In den politischen Machtstrukturen der Länder der Östlichen Partnerschaft ist nach wie vor eine auffällige Abwesenheit von Frauen festzustellen, und zwar sowohl in der Exekutive als auch im Parlament, was hauptsächlich auf diskriminierende Praktiken zurückzuführen ist.
Обещах да направя това бързо, заради миналотоnot-set not-set
Nicht wie bei Burger World oder Happy Bun, wo die Machtstrukturen offen liegen.
В контекста на влошаващото се икономическо положение, на # февруари # г. правителството обяви втори набор от меркиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angesichts der Natur dieses Verbrechens kann es nur von Personen verübt werden, die eine hohe Stellung in der Machtstruktur innehaben und einen Staat oder ein staatenähnliches Gebilde vertreten(44).
Иисус завинаги остана в нейното сърце, но никога повече не го видя...... докато една есен в Сейнт ЛуисEurLex-2 EurLex-2
Veränderungen erwiesen hat, indem in einigen Ländern Gebietskörperschaften einen Prozess der territorialen Umstrukturierung durchlaufen haben und sich z.T. auch die institutionelle Organisation der Machtstrukturen erheblich verändert hat;
Когато се пристъпва към измерване в съответствие с член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
Die EU muss die bestehenden Machtstrukturen in der Region berücksichtigen und sich zugleich das Recht auf unabhängiges Handeln vorbehalten.
Компютър... покажи план на станциятаEurLex-2 EurLex-2
Veränderungen erwiesen hat, indem in einigen Ländern Gebietskörperschaften einen Prozess der territorialen Umstrukturierung durchlaufen haben und sich z.T. auch die institutionelle Organisation der Machtstrukturen erheblich verändert hat, wobei die Veränderungen jedoch nicht immer in Richtung einer verstärkten Dezentralisierung gehen;
Това казвам на клиентите сиEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.