machtlos oor Bulgaars
machtlos
de
machtlos (gegen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
безсилен
Und doch sind wir in dieser Angelegenheit nicht machtlos.
И все пак не сме безсилни по този въпрос.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich wusste, wie machtlos sich die zwei Männer in dem Bus fühlten.
Верувај ми војната и затворот можат да го сменат човекLiterature Literature
Und doch sind wir in dieser Angelegenheit nicht machtlos.
Нуждая се от малко информацияEuroparl8 Europarl8
Ein Reich, wo das Böse machtlos ist.
Той не беше толкова отнесен, колкото си мислехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erzählen sie mir, dass wir machtlos sind, sie zu stoppen?
Приспособен волан (Уширено и/или удебелено сечение на волана, намален диаметър на волана и дрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Reichen gewinnen, die Armen sind machtlos.
Сега мога да изпълня дълга си като синOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein elender Dickkopf, da bin ich machtlos.
Решихме да дадем по- голям процент на момчетата от синдикатите, от този на митничаритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wir wären machtlos.
Денис Родман щеше да изглежда по- добре в рокля, когато се запознах с тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde es nicht länger zulassen, dass die Bajoraner machtlos sind.
Дядо ти, естествено, се ядоса и решихме да избягамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fazit: Gegen viele Krankheiten ist der Mensch machtlos, und es ist keine Besserung in Sicht.
Преди да те пусна, искам да изясним нещоjw2019 jw2019
Machtlos?
Шения, не изоставайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass man schwach und gegen diese Maschine machtlos ist.
Чувал съм, че селските момичета са много скромни и невинниLiterature Literature
Sodann in der Seele der Unterdrückten, Machtlosen.
Какво да направя?Literature Literature
Gegen die Maschinen sind wir machtlos.
Хайде, донесете ги!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und selbst wenn es ihm gelang, die externe Blutung zu stoppen – gegen die inneren Blutungen war er machtlos.
Само ще прекараме известно време да запълним пропуските в проучването тиLiterature Literature
Ohne die Flotte... wären wir gegen aggressive Eindringlinge machtlos.
Добавя се # ml от разтвора на азометин.НOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr seid machtlos gegen das mächtige assyrische Heer (Jes 36:8, 9).
Камениот преминjw2019 jw2019
Alexei Alexandrowitsch, ein so mächtiger Mann im Staatsdienste, fühlte sich hier machtlos.
Късаш ми сърцетоLiterature Literature
Nein, wir sind machtlos!
Имаме полет за хващанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn wenn Gott wollte, könnte er die Seele mit Gewalt ergreifen - wir wären ganz machtlos in seiner Hand.
Тайгър, направих го заради тебLiterature Literature
Er ist machtlos und kann dich nicht rächen. Er nimmt seinem Vater das gleiche Versagen übel.
Да се омитаме от тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch schlimmer war es, dass 28 europäische Zwerge am Tisch saßen: 27 Mitgliedstaaten und eine machtlose Kommission.
Похитителите са се свързали с офиса миEuroparl8 Europarl8
Oder willst du wieder so machtlos sein wie damals, bevor ich die Güte hatte, deine Tochter zu Frau zu nehmen?
Оценка на фармакокинетиката на дарбепоетин алфа при педиатрични пациенти (# години) с ХБН, които или са били на диализа или не, е определила фармакокинетичният профил след оOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne das Indiz sind wir machtlos.
Съжалявам, просто трябва да вземаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir leben in einer sexistischen Welt und sind machtlos.
Не можеш да залъгваш и кура сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
King schrieb: „Nur gegen die Zeugen [im Gegensatz zu anderen religiösen Gruppen] war die [NS-]Regierung machtlos“ (The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity).
Приложенияjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.