Machtkampf oor Bulgaars
Machtkampf
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
борба за власт
Sieht nach einem Machtkampf zwischen den Rogues aus.
Изглежда като борба за власт в редиците на мошениците.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jede Beziehung ist ein Machtkampf.
С удоволствие бих искала да остана насред спора ви, но имам запазен час.- Сядай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesu Bezugnahme auf ‘das abscheuliche Ding, das Verwüstung verursacht’ (11:31), in seiner Prophezeiung über das Ende des Systems der Dinge zeigt, daß dieser Machtkampf der zwei „Könige“ bis zum endgültigen „Abschluß des Systems der Dinge“ andauert (Mat.
Пенливи вина, произхождащи от трети страни и Португалия и внесени в Общността преди # септември # г., могат да бъдат предлагани за пряка човешка консумация до изчерпване на запасите, при условие че тяхното общо съдържание на серен диоксид не надвишаваjw2019 jw2019
Ich hatte auf einen kleinen Machtkampf gehofft, den wir dann durch Nackt-Wrestling klären.
Само това е от значениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angesichts der zunehmenden Macht Roms sowie interner Machtkämpfe im Seleukidenreich hatten dessen griechische Herrscher Wichtigeres im Sinn, als antijüdische Verordnungen durchzusetzen.
Анализира се проба на газа с обичайното оборудване (торба за пробата или метода на интегриране) и се изчислява масата на газаjw2019 jw2019
Das Parlament, das in seiner Gesamtheit gegen den von der Kommission vorgeschlagenen Haushaltsplan für 2011 gestimmt hat, hat jedoch ganz klar wichtigere Dinge zu tun, als sich auf sinnlose Machtkämpfe einzulassen.
Капсули с удължено освобождаванеEuroparl8 Europarl8
Das ist der Grund, warum der Machtkampf zwischen Ihnen und Tang nicht öffentlich geführt werden darf.
Гледай ме, като говоря с тебLiterature Literature
Anders als die Bibelbücher Samuel, Könige und Chronika, die auf Augenzeugenberichten der Geschichte von Gottes Vorbildkönigreich (der davidischen Dynastie) beruhen, befaßt sich das Buch Daniel mit den Nationen der Welt und enthält Visionen von dem Machtkampf der großen Dynastien von Daniels Zeit an bis in die „Zeit des Endes“.
CEI #-# Основни процедури на изпитания в околна среда – Методи на изпитание – Тест Fc и директивиjw2019 jw2019
Im Politbüro ist ein erbitterter Machtkampf ausgebrochen.
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # юни # г. за общата организация на на пазара на зърнени култури, последно изменен с Регламент (ЕО) No # и по-специално в член # от негоLiterature Literature
Ein männlicher Komplize wurde vom Makler erschossen, das deutet auf Machtkämpfe und Spannungen hin.
Вид двигател и мощностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Weg zum Gipfel von Kopenhagen wird von der Verschärfung imperialistischer Machtkämpfe blockiert.
Освен ако не си много заетEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass zwar sinnvolle Vorhaben und politische Fortschritte seitens der somalischen Regierung erkennbar sind, wie etwa die Schaffung einer unabhängigen nationalen Menschenrechtskommission, dass aber Unsicherheit und interne Machtkämpfe weiterhin konkrete Fortschritte bei einer Reform des Justiz- und Sicherheitsapparats erschweren;
Уместно е, за да се даде възможност да се довършат научните изследвания, да се включи оксаловата киселина в приложение ІІІ към Регламент (ЕИО) NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Einen Kräutergarten anzulegen interessierte sie bei weitem mehr als irgendwelche Machtkämpfe mit Männern.
Моля те, Синя фейоLiterature Literature
Die auf den Gipfeln gefassten Beschlüsse und die Finanzierung von Maßnahmen allein durch die Mitgliedstaaten verdeutlichen darüber hinaus die Eskalation der imperialistischen Machtkämpfe, und das führt zu einer Politik des "jeder für sich".
Това е добра тренировкаEuroparl8 Europarl8
Die internen imperialistischen Machtkämpfe in der EU gehen die Menschen nichts an; es geht da um den Kampf zwischen der Bourgeoisie und Teilen des Kapitals und darum, wer den Löwenanteil der Beute bekommen wird, die von den Einkommen der Bürger geplündert wurde.
Ваучерът дава право на помощ, само акоEuroparl8 Europarl8
Eine weitere Schlussfolgerung ist, dass der Ausweg aus der Krise für die Bürgerinnen und Bürger nicht aussehen darf wie ein Machtkampf zwischen jenen, die wirtschaftliche Verluste vermeiden wollen, und jenen, die sich für die Beibehaltung des Vorsorgeprinzips einsetzen.
Работим за правителството, Мат, но то ще отрече, ако бъдем заловениEuroparl8 Europarl8
zeigt sich besorgt darüber, dass die von der chinesischen Führung eingeleitete Kampagne zur Bekämpfung der Korruption zwar eine löbliche Bemühung ist, das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in die Regierung zu stärken, diese Kampagne jedoch durch einen Mangel an Transparenz gekennzeichnet ist und in den meisten Fällen die Rechtsstaatlichkeit missachtet; stellt fest, dass die Kampagne in einigen Fällen für interne Machtkämpfe und zur Stärkung der Rolle und der Macht der KP Chinas missbraucht wird; bedauert jedoch, dass diese Kampagne in einer Art und Weise geführt wurde, die die Rechtsstaatlichkeit noch weiter untergraben hat, wobei beschuldigte Beamte angeblich illegal festgehalten wurden, ihnen grundlegender Rechtsschutz verwehrt wurde und sie oft zu einem Geständnis gezwungen wurden;
Бяхте ли тук през цялото време, докато е бил отворен?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leider muss ich diesen Machtkampf zwischen Aristoteles und Yosemite Sam unterbrechen, aber deine Tochter ist hier und ich bin mir ziemlich sicher, dass sie blutet.
Преводаческата работа ще се извършва от Центъра за преводи към органите на Европейския съюз в ЛюксембургOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, wenn du es so sehen möchtest, dann fang schon mal an, rumzuschleimen, denn der Mann ist eine Bedrohung... und er hat sich mit Louis verbündet und ich bin nicht in Stimmung für einen Machtkampf.
Можете да скочите, но няма да оцелеетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss mich zuerst auf einen kleinen Böse-Mädchen-Machtkampf einlassen.
Имаш правото да млъкнешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben offensichtlich einen Machtkampf mit ihrer Schwester... und das ist nur ein Trick, um die Oberhand zu gewinnen.
Ганди се съпротивляваше пасивно и победиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Machtkämpfe, keinen Konflikt um Territorien.
Кажете ни г- ца СейбълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch für uns ist das Drama von Interesse, denn der Machtkampf der beiden Könige erstreckt sich bis in die Gegenwart.
Да, щото новата цифра, която имам предвид е половин милионjw2019 jw2019
Es gab wahrscheinlich einen Machtkampf.
Други разходи за управление в областта на непряката научноизследователска дейностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während Madagaskars führende Schichten in einen durch Staatsstreiche verursachten Machtkampf verwickelt sind und sich um wichtige lukrative Geschäftsverträge streiten, leben 70 % der Bevölkerung von weniger als einem Dollar pro Tag.
Тейлър, хайдеEuroparl8 Europarl8
Bereits jetzt verzögern die andauernden Machtkämpfe um die europäische Erdgasversorgung den Bau des lange geplanten Pipeline-Großprojekts Nabucco.
Повече не мога да го понасямEuroparl8 Europarl8
141 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.