Metier oor Bulgaars
Metier
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
занаят
So hatte ich alle Werkzeuge meines traurigen Metiers zur Hand.
Инструментите на жалкия ми занаят бяха навсякъде около мен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9. Metier : eine Einheit von Fangvorgängen, die ähnliche Arten oder eine ähnliche Gruppe von Arten betreffen, mit ähnlichem Fanggerät (4) während desselben Zeitraums im Jahr und/oder im gleichen Gebiet stattfinden und durch eine ähnliche Art der fischereilichen Nutzung eines Bestands gekennzeichnet sind.
Ще го измислимEurLex-2 EurLex-2
Mit anderen Worten, genau mein Metier.
Безопасното разстояние следва да бъде не по-малко от # сантиметраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drake ist ein guter Mann und zu jung, um zu sterben, aber ich vermute, der Doktor kennt sein Metier.
Просто ще седим тук и ще чакаме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Vorschriften für warenunterlegte OTC-Derivate, die in die Zuständigkeit des METI und des MAFF fallen, entsprechen den von der JFSA erlassenen endgültigen Verordnungen (zusammen die „Einschussregelungen Japans“).
Заявих голямо финансиране, за да подсиля сградата с оглед удържането на затворницитеEurlex2019 Eurlex2019
„Tiefsee-Metier“ ist ein Metier, das gemäß Artikel 4 Absatz 1 gezielte Fischerei auf Tiefseearten ausübt;
Тези феи са били деца от различни времеви моменти, с хилядолетия назадnot-set not-set
Weißt du, du bist wirklich gut in deinem Metier.
Икономически операториOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das amerikanische Energieministerium verfügt über einen „Wasserstoffplan“ („Hydrogen Posture Plan“), das japanische Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie (METI) unterstützt die Grundlagenforschung.
Добре, ще се видим при пощенската кутия сутринтаEurLex-2 EurLex-2
Abgesehen von den anregenden Debatten, die das Wesen der Zahl Null im Bereich der Mathematik auslösen konnte(2), ist es wahrscheinlich, dass ein Laie, dem eine solche Frage aus juristischer Sicht gestellt wird, den Juristen die fassungslosen Blicke zuwirft, an die sie gewöhnt sind, wenn sie versuchen, ihr Metier zu erklären.
Как оценяваш това: вървиш умислена по улицата, когато банда кретени слага торба на главата ти, мята те в багажника на кола, и бум- будиш се заровена под надлеза, знаейки, че си мъртва?EuroParl2021 EuroParl2021
Überschneidet sich das Tiefseemetier mit einem anderen Metier im selben Gebiet, erfolgt die Datenerhebung zu ersterem getrennt von der Datenerhebung zu letzterem.
Шибания БрайсEurLex-2 EurLex-2
Es gibt eine starke, situationsbedingte Fluktuation in meinem Metier.
Беше го омотал целия във вриги!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gegenparteien müssen dem JFSA, dem METI oder dem MAFF ihre Absicht mitteilen, solche internen Modelle oder Modelle Dritter zu verwenden, und alle erforderlichen Annahmen und Hypothesen sowie Änderungen daran offenlegen.
Както и да е, дойдох тук, беше, миналата година и си намерих работа в Международната Къща на ПалачинкитеEurlex2019 Eurlex2019
(a) die Einsatzorte der beabsichtigten gezielten Fischerei auf Tiefseearten in dem Tiefsee-Metier.
Не можем да ядем това!EurLex-2 EurLex-2
(b) die Einsatzorte, sofern gegeben, im Tiefsee-Metier in den letzten drei vollständigen Kalenderjahren.
Ако не го направиш, мечтата ти да докоснеш живота на милионите посредством словото, ще е обреченаnot-set not-set
Der Mitgliedstaat gibt die Menge der Anlandungen im Ausland in Tonnen (t) Lebendgewicht nach Flottensegment/Metier im Beprobungsjahr an.
филмирани таблетки # филмирани таблеткиEurlex2019 Eurlex2019
Nur anzugeben, wenn der Mitgliedstaat einen spezifischen Stichprobenrahmen hat, der durch ein „metier by segment“ (Metier nach Segment) definiert ist.
Това е неподчинениеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Stichprobengröße hängt davon ab, wie hoch im Mitgliedstaat der Anlandung für das betreffende Metier das Risiko ist, dass die Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik nicht eingehalten werden.
Фермите, които са разположени в зоните за наблюдение, докладват официално на компетентния орган за смъртните случаи на всеки четиринадесет дниEurLex-2 EurLex-2
Laufstege und Gartenarbeit sind nicht gerade mein Metier.
Няма значение, хайде да влезнем вътреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mitgliedstaat gibt die Menge der gesamten Anlandungen in Tonnen (t) Lebendgewicht nach Flottensegment/Metier im Beprobungsjahr an.
Разбирам теEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beprobungseinheit ist die Fangfahrt, und die Zahl der in die Stichprobe eingehenden Fangfahrten muss so groß sein, dass das Metier abgedeckt ist.
А аз- твърде стара да го пренебрегнаEurLex-2 EurLex-2
Fangtätigkeit (Metier) je Region
Приятел, ще ми я подадеш ли?EurLex-2 EurLex-2
Die Stichprobeneinheit ist grundsätzlich das Metier.
Събрала съм всичкиEurLex-2 EurLex-2
g) Metier: eine Einheit von Fangvorgängen, die ähnliche Arten oder eine ähnliche Gruppe von Arten betreffen, mit ähnlichem Fanggerät während desselben Zeitraums im Jahr und/oder im gleichen Gebiet stattfinden und durch eine ähnliche Art der fischereilichen Nutzung eines Bestands gekennzeichnet ist.
Той намери ПалачаEurLex-2 EurLex-2
Übersteigen die geschätzten Rückwürfe eines bestimmten Metiers 10 % der Gesamtfänge und wird dieses Metier im Rangfolgesystem nicht berücksichtigt, wird sie auf jeden Fall in die Stichprobe einbezogen.
Деца и подрастващи Няма данни относно употребата на натеглинид при пациенти под # годишна възраст, следователно употребата му в тази възрастова група не се препоръчваEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.