Neume oor Bulgaars
Neume
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Невма
de
frühe Form der Notenschrift
невма
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nimmt Kenntnis von den Fortschritten bei der Errichtung der Grenzübergangsstellen am Neum-Korridor;
Плащанията на финансовата подкрепа на Общността се извършват въз основа на направените разходи във връзка със схемите, обхванати от оперативната програмаEurLex-2 EurLex-2
über die Anwendung der Verordnung (EU) Nr. 479/2013 vom 13. Mai 2013 zum Verzicht auf die Anforderung, für im Korridor von Neum beförderte Unionswaren summarische Eingangs- und Ausgangsanmeldungen einzureichen
Не, а тинещо против да спреш да говориш?EurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 43 der Beitrittsakte legt der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Bedingungen fest, unter denen auf das Erfordernis einer summarischen Eingangs- oder Ausgangsanmeldung für im Korridor von Neum beförderte Waren der Europäischen Union verzichtet werden kann.
Подкожно или интравенозно приложениеEurLex-2 EurLex-2
a)die in Absatz 1 genannte Plombe während der Durchfuhr durch den Korridor von Neum aufgebrochen wurde; oder
Също така озлоблението към това...... и изолацията поставят Юга...... социално, образователно и икономически зад останалата нацияEurlex2019 Eurlex2019
Der Gesamtwert jeder Sendung von Unionswaren, die durch den Korridor von Neum befördert werden, beträgt höchstens 10 000 EUR oder dessen Gegenwert in Landeswährung;
Готови ли сте, рефери?EurLex-2 EurLex-2
Die Republik Kroatien hat sich aufgrund des Artikels 6 der Neum-Verordnung verpflichtet, die Situation genau zu beobachten und die Kommission bis zum 1. März 2014 über alle festgestellten Unregelmäßigkeiten und die ergriffenen Abhilfemaßnahmen zu unterrichten.
Идваме!Идваме!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Festlegung einer Höchstdauer, innerhalb deren die Beförderung von Unionswaren durch den Korridor von Neum abgeschlossen sein muss;
Щом не е подходящ защо е сред тия снимки?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sendungen von Waren gemäß Artikel 47 Absatz 1, die aus dem Hoheitsgebiet von Kroatien kommen und vor dem erneuten Eingang in kroatisches Hoheitsgebiet an den Eingangsorten Klek oder Zaton Doli über Neum („Korridor von Neum“) durch das Hoheitsgebiet von Bosnien und Herzegowina durchgeführt werden;
Можеш да отидеш в Шварцколмeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die einzige Landverbindung zwischen dem Gebiet von Dubrovnik und dem übrigen Hoheitsgebiet Kroatiens ist derzeit die durch den Korridor von Neum führende zweispurige D8 (Adria-Verbindung).
Ще дойда този следобедEurLex-2 EurLex-2
„Korridor von Neum“ das zum Hoheitsgebiet von Bosnien und Herzegowina gehörende Gebiet, das das Gebiet von Dubrovnik vom Kerngebiet Kroatiens trennt;
Ходех и взимах интервюта с малкия си бележник на цветяEurLex-2 EurLex-2
4. „Korridor von Neum“ das zum Hoheitsgebiet von Bosnien und Herzegowina gehörende Gebiet, das das Gebiet von Dubrovnik vom Kerngebiet Kroatiens trennt;
Наказателно преследванеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7. „Wiedereingang“ den Eingang von Waren aus dem Kerngebiet Kroatiens in das Gebiet von Dubrovnik durch den Korridor von Neum oder aus dem Gebiet von Dubrovnik in das Kerngebiet Kroatiens durch den Korridor von Neum.
Какво става тук?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Derzeit handelt es sich bei 89 % der Waren, die durch den Korridor von Neum befördert werden, um Waren, die in Kroatien in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt worden sind.
Говоря сериозноEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 43 der Beitrittsakte legt der Rat in einem besonderen Rechtsakt die Bedingungen fest, unter denen auf das Erfordernis einer summarischen Eingangs- oder Ausgangsanmeldung für durch den Korridor von Neum beförderte Waren verzichtet werden kann.
Дръпни спусъка!EurLex-2 EurLex-2
Fahrzeuge, die die Sendungen befördern, vor der Durchfahrt durch den Korridor von Neum mit einzeln nummerierten Plomben verplombt werden;
Стоп.Почивка # минутиEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 4 der Neum-Verordnung wird auf die Einreichung summarischer Eingangs- und Ausgangsanmeldungen verzichtet, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
Чакай, ето гиEurLex-2 EurLex-2
(c) erforderlichenfalls zollamtlicher Verschluss des Behältnisses, in dem sich die Waren befinden, oder jedes einzelnen Packstücks mit Waren, die durch den Korridor von Neum befördert werden sollen.
Случайно да знаеш нещо за това?EurLex-2 EurLex-2
Das Abkommen über den freien Transit durch das Gebiet von Kroatien vom und zum Hafen Ploÿe und durch das Gebiet von Bosnien und Herzegowina bei Neum und das Abkommen über den kleinen Grenzverkehr müssen dem EU-Besitzstand angeglichen werden.
Все едно да вървиш срещу ураганEurLex-2 EurLex-2
6. „Ausgang“ den Ausgang von Waren aus dem Gebiet von Dubrovnik durch den Korridor von Neum in das Kerngebiet Kroatiens oder aus dem Kerngebiet Kroatiens durch den Korridor von Neum in das Gebiet von Dubrovnik;
Преди време, бях брейк денс " бомба "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Neum besteht ein integriertes Grenzüberwachungssystem, das rund um die Uhr in Betrieb ist.
прилагането е подкожно, местата на инжектиране трябва да се редуват, за да се избегне развитието на липоатрофияEurLex-2 EurLex-2
Das Gebiet von Neum („Korridor von Neum“) ist ein Ort, an dem das Hoheitsgebiet von Bosnien und Herzegowina an die Adriaküste stößt und daher das Gebiet von Dubrovnik vom übrigen Hoheitsgebiet Kroatiens trennt.
" Разменени торби " от Чарли ПричетEurLex-2 EurLex-2
„Zollbehörden“ die kroatischen Zollbehörden an den Ausgangs- und Wiedereingangszollstellen am Korridor von Neum;
Да не ти роши косатаEurLex-2 EurLex-2
Das Untersuchungsteam hält die Organisation der kroatischen Zollverwaltung in Bezug auf die Anwendung der Neum-Verordnung für zufriedenstellend und die Ressourcenzuteilung für angemessen und ausreichend.
Отседнал ли е при нас Нед Камбъл?EurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.