neulich oor Bulgaars
neulich
de
rezent (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
наскоро
Diese uralte Partnerschaft haben wir erst neulich entdeckt.
Това е древно партньорство, за което ние едва наскоро научихме.
неотдавна
Naja, bis neulich wusste ich auch noch nichts über Bisexualität, aber ich lerne sehr schnell.
Ами, до неотдавна не знаех нищо за бисексуалността, но се уча бързо.
преди известно време
Als Sie neulich wegen der kranken Babys ausgerastet sind, dachte ich, das wäre Ihr Ding.
След като подивя за болните бебета преди известно време, разбрах, че това е твоя проблем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neulich wusste ich noch nicht, dass wir für die gleiche Organisation arbeiten.
Не помни нищоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wusste, dass du diesen Job nicht annimmst in dem Moment, als du mich neulich hast stehen lassen.
Ние сме само на една крачка от победатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während jener berühmten Diskussion über das Lachen neulich habe Berengar auf ein »finis Africae« angespielt.
О, какво по дяволитеLiterature Literature
Sie haben mir neulich gesagt, daß Sie den Palomino-Code in all den Jahren nur ein paarmal benutzt haben.
Какво искаш, Тейлър?Literature Literature
Ich habe neulich Elaida auf der Straße gesehen.
Цял ден хоратами казват какво да правя. и аз правя неща за хора, за които не искам да правя нищоLiterature Literature
Neulich fragte er den Vater:
Преместена е в медицински центърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich neulich eine Konferenz im Pfahl Mission Viejo in Kalifornien besuchte, ging mir eine Begebenheit zu Herzen, die sich an einem Silvester-Tanzabend für Jugendliche aus vier Pfählen zugetragen hatte.
Ползвате ли някакви допълнителни приспособления към мрежите?LDS LDS
Tut mir leid, was ich neulich sagte, Enrique.
Не бях сигурен до днес, Мери...... но искам да се махатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Erzbischof von Oaxaca, Mexiko, hat neulich gesagt, kein( e ) ehrliche( r ) und saubere( r ) Frau/ Mann möchte homosexuell sein.
Не че мога да направя нещоQED QED
Den Song hab ich neulich Abend gespielt.
О?- Виждате ли, това там беше главната магистралаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich wollte mich wegen neulich entschuldigen, Ms. Botwin.
Когато приключим с ремонта.Остават ни около # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was? Der von neulich?
Престани.Както и да еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Film von neulich ist mir jetzt abgesagt worden.
Колкото до разглеждания случай, Комисията отбелязва, че BB не е била в затруднение към момента на продажбатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte neulich einen beängstigenden Traum. Er geht mir nicht mehr aus dem Kopf.
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und jetzt, nachdem er ihr neulich Abend seine Gefühle gezeigt hatte, fragte sie sich, ob es ihm vielleicht genauso ging?
Попитай ме, обичам теLiterature Literature
Seine Lordschaft hat neulich etwas gesagt, das mir nicht aus dem Kopf geht.
Трябва да поговоримOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und vielleicht hat Berrisford Alec erkannt, als ihr neulich das Paket bei ihm abgeliefert habt.
Трябва да излизамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hat Spaß gemacht, neulich in der Disco.
Преди това не разбирах нещата имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und damit Sie nicht denken, dass Sie als IT- Spezialisten aufgeklärter sind, ging ich neulich zum iPhone- Store.
Ако срещна точния мъж, просто щезатворя тази стара алигаторска ферма иQED QED
Ed, die Präsentation, die Sie mir neulich gerettet haben?
Да се поразходимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neulich träumte ich, sie wäre gestorben.
Това са агентите ми, с които ще работитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neulich Abend, als du sagtest, du wärst mit Drew aus gewesen, da hat Sue Ellen dich in einer Bar gesehen mit einem älteren Mann.
Но как така температурата ти спадна толкова бързо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ich erst neulich erkannt habe, ist dass jenseits von Grafik, Sound, Gameplay und Gefühlen es die Macht ist, die Realität aufzuspalten, die mich so fasziniert und meine Sucht begründet.
Не си играй с мен такаQED QED
Ich glaube, ich sah neulich Ihren Vater.
Ще ти се образува тумор, но в деня на операциятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du wüsstest, was ich neulich auf dem Tisch gemacht habe, würdest du dein Gesicht nicht drauflegen.
Щом се върна в Андалазия, всички ще го узнаятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.