Neuling oor Bulgaars
Neuling
de
unbeschriebenes Blatt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
начинаещ
Und mit irgendjemand meine ich, Hexen-Emo-Neulinge mit böser Gesinnung.
И под, никой " имам предвид начинаещи емо - вещици с лошо поведение.
новак
Aber wird ein Neuling ins Team eingeführt, dann werden diese Spielregeln manchmal untergraben.
Но когато един новак се въвежда в екипа, понякога тези правила също се променят.
новобранец
Für einen Neuling war es vielleicht zu hart.
Може би е било твърде много за един новобранец.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So blieb Jonathan und arbeitete mit den Neulingen, die alle klug und lernbegierig waren.
Какво ще правиш в Ямайка, Конрад?Literature Literature
Bereiten wir ihm den kühlen Empfang, den alle Neulinge verdienen.
Кенеди отстъпи, а Хувър не можа да го спреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich liebe die Sonne, Neuling.
Дървен материал, включително стърготини или други материали, получени от дърво, които са били третирани със запазващи дървото препарати, както е посочено в приложение V към Директива #/ЕО на Европейския парламент и на СъветаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neulinge, was willst du machenl?
Това е супер идеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Neuling.
За информация за членство- натиснетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komm schon, Neuling, los gehts
Дърпа конците на Кранеосopensubtitles2 opensubtitles2
Reue eines Vampir-Neulings?
Пълен съм с върбинкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armer Neuling.
В колко часа сутринта пристигат вестниците в селото?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer ein Vergnügen, Neulinge bei uns willkommen zu heißen.
Да, и в долината на мрачната сянка ако ходя...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute kommen ein Haufen Neulinge.
Майка му е била изнасилена от някакъв див траперOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um KMU, Hochschulen wie auch Neulinge in die europäischen Forschungsprogramme einzubeziehen und die Liefer- und die Know-how-Kette auszudehnen und dabei gleichzeitig enge Kontakte und eine Zusammenarbeit zwischen kleinen Einrichtungen bzw. Unternehmen und Systemführern zu ermöglichen, wird die Abweichung darin bestehen, dass als Mindestteilnahmebedingung für Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, die das Gemeinsame Unternehmen „Clean Sky 2“ veröffentlicht, systematisch die Teilnahme von einer in einem Mitgliedstaat oder einem assoziierten Land niedergelassenen Rechtsperson vorgesehen wird.
Ще ти помогнаEurLex-2 EurLex-2
Würde keine Ehre einbringen, einen Neuling zu foppen.
По време на преходния период другите държави-членки ще запазят правото си да не позволят на клон на българско инвестиционно дружество, установен на техните територии, да функционира, освен ако, и докато съответният клон не се присъедини към официално призната схема за компенсиране на инвеститори на територията на съответната държава-членка, с цел да бъде покрита разликата между българското ниво на компенсиране и минималното ниво по член #, параграф # на Директива #/#/ЕОLiterature Literature
Nur du, Neuling.
Ще хванеш автобуса до Килингмо, и ще напазарувашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, aber jeder der Neulinge hat Wäschedienst.
Вносителите подават молбите си за лицензии A през първите пет работни дни след #-ия ден на февруари за първия подпериод (юни-август), след #-ия ден на май за втория подпериод (септември-ноември), след #-ия ден на август за третия подпериод (декември-февруари) и след #-ия ден на ноември за четвъртия подпериод (март-майOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guten Morgen, Neuling
Клеветата е сериозно престъплениеopensubtitles2 opensubtitles2
Und Neulinge müssen immer ihre Mütze tragen.
Какво ли и е?- Мисля че е клошаркаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich rechnete mir aus, dass ein relativer Neuling wie Sansom stattdessen im Cannon Building untergebracht sein würde.
Достатъчно голям съм да си избирам религиятаLiterature Literature
Der Gecko ist für den Neuling eine überraschende und anfangs sogar unheimliche Erscheinung.
Списъкът на категориите отпадъци, за които следва да се събират статистически данни съгласно всяка операция по оползотворяването или обезвреждането им, предвидена в раздел #, точка #, са следнитеLiterature Literature
Die betreffenden Unternehmen sehen sich oft in der Lage, den terrestrischen Technologien den Vorrang zu geben, weil ihre Investitionsentscheidungen wahrscheinlich auf ausschließlichen Rechten beruhen, während Neulinge Satelliten einsetzen würden.
При изчисляването на fr не трябва да сеотчита ефекта на хипотетичното количество вода, което е прието за акумулирано на повредената палуба. Ако fr е # м или по-голямо, се приема, че няма акумулирана вода на ро-ро палубатаEurLex-2 EurLex-2
Ihr haltet uns für Neulinge, aber diese sind wir nicht.
Вместо да изпадаш в настроения, вземи си размърдай мозъка и ми помогни да ги хвана тияLiterature Literature
Hier geblieben, Neuling.
Не съм била по- добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
House ist kein Neuling mehr und lebt jetzt auf dem Stockwerk hier
Познавате ли Едуард Фартинг?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, es hat viele Enttäuschungen gegeben, aber als Neuling in dieser Arbeit und bei Betrachtung der Gesamtheit der Themen, von der Kolonialvergangenheit über die Jahre des Kalten Krieges bis hin zur Entwicklung, glaube ich, dass die Länder in Afrika südlich der Sahara besondere Aufmerksamkeit verdienen.
Шанса да хванем сигнал, не много добърEuroparl8 Europarl8
Sieht so aus, als ob Marko dem Neuling Labert ein kleine Einführung über das Eis gibt.
Джеремая, донеси на г- н Питърсън малко суроваткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josh blieb bei den Neulingen?
В член # се изменя, както следваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.