Fair Play
честна игра
Play oor Bulgaars
Play
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Plug and Play
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LCD-TV,Plasma-Fernseher, Fernseher, DVD-Player, VCD-Abspielgeräte,Tragbare VCD-Abspielgeräte, Tragbare DVD-Spieler, Compactdiscs, Digitale Videoplatten, Radios, Heimkinogeräte,Hi-Fi-System-Computerprodukte, CD-Player,Audio-CD-Abspielgeräte, Videorecorder,MP3- und MP4-Abspielgeräte,Tragbare Kassettenradios, Radiokassettenrecorder, Monitore, Bänder, Kassettenabspielgeräte, Rundfunkempfänger, Lautsprecher,Optische Platten (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), USB-Flash-Laufwerke
Сега мога да изпълня дълга си като синtmClass tmClass
(40) Die Anmelder heben hervor, dass zum Beispiel Apple und Google die Mobiltelefonnummern erheben, wenn sich Kunden für iTunes oder Google Play registrieren.
Сертификат за ЕО одобрение на типа за компонент относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на тип двуколесен мотопедEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA kann zum jetzigen Zeitpunkt ein System des play or pay nicht unterstützen, in dem jedem Anbieter eine Universaldienstverpflichtung zukommt, von der er sich durch eine Beteiligung an der Finanzierung des Universaldienstes befreien kann
Вижте, момчета, знам, че бях мързелив...... безотговорен и още други неща, които мога да споменаoj4 oj4
In den Suiten seiner Big Player ist das Silber aus Gold
Днес е рожденния ти ден нали, и колко години стават?opensubtitles2 opensubtitles2
8 Den Feststellungen des vorlegenden Gerichts zufolge kann der MP3/Media‐Player
За да им подобря духаEurLex-2 EurLex-2
Elektrische Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton und/oder Bildern und/oder Daten, insbesondere MP3-Player, Kopfhörer, tragbare Displays (Hardware), USB-Sticks, USB kompatible Speichereinrichtungen für Daten
Комитетът счита, че идеята за евро-съвместими системи за управление на цифровите права (DRM) само изглежда добра, тъй като създава повече проблеми, отколкото разрешава и би могла да изключи някои творци от онлайн разпространениетоtmClass tmClass
ist überzeugt davon, dass es künftig noch ausgefeiltere Angebotspakete geben wird als die heute schon existierenden Dreifachangebote aus Sprachtelefondienst, Internetzugang und Fernsehen (triple-play) und dass sich auf diese Weise die Grenzen zwischen Produkten und Diensten im Bereich der elektronischen Kommunikation in Zukunft noch stärker verwischen werden
Какво пък е това?oj4 oj4
der mögliche Markt für Multiple-Play-Dienste.
Рик, уморих се от твоята алчност--- Саша, извикай таксиEurLex-2 EurLex-2
1101 In den Randnrn. 1026 bis 1042 der angefochtenen Entscheidung prüft die Kommission das Vorbringen, das Microsoft darauf stützt, dass zwischen Windows und Windows Media Player sowie zwischen Windows und den Anwendungen anderer Anbieter Interdependenzen bestünden.
Сега ме притисни към стенатаEurLex-2 EurLex-2
Nach den ersten 7 Monaten sieht es in der Play-off-Runde wie folgt aus:
Ако запитаната държава е една от държавите-членкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im angefochtenen Beschluss werde zu Unrecht festgestellt, dass Google die Verpflichtungen zur Verhinderung von Fragmentierung in ihrem „Anti-Fragmentation Agreement“ in missbräuchlicher Art und Weise zur Bedingung für die Vergabe von App-Lizenzen für Play und Google Search gemacht habe.
Започнала е да излъчва много странен вид радиация.Но веднага са успели да я изключатEurlex2018q4 Eurlex2018q4
43 Die zweite Microsoft zur Last gelegte missbräuchliche Verhaltensweise besteht darin, dass Microsoft von Mai 1999 bis zum Zeitpunkt der Zustellung der angefochtenen Entscheidung die Bereitstellung des Windows-Betriebssystems für Client-PCs vom gleichzeitigen Erwerb des Windows Media Player abhängig gemacht habe (Art. 2 Buchst. b der angefochtenen Entscheidung).
И никога повече не искам и да чувам името Питър Пан!EurLex-2 EurLex-2
Sie legte das Buch zur Seite, verschränkte die Hände hinter dem Nacken und vermisste ihren MP3-Player.
Да видим.Ще направя кафеLiterature Literature
Auch die Feststellung, dass Play marktbeherrschend sei, sei unzutreffend.
И без никакви знания за това как работят всъщност теEurlex2019 Eurlex2019
Wie aus Randnr. 944 der angefochtenen Entscheidung hervorgehe, ließen diese Daten übereinstimmend einen Trend hin zur Nutzung des Windows Media Player und der Windows-Media-Formate erkennen und bestätigten, dass es bereits einen gewissen Ausschlussgrad auf dem Markt gebe.
Приемайте таблетките поне един час преди или един час след храненеEurLex-2 EurLex-2
Zwar besteht zwischen einem Betriebssystem für Client-PCs wie Windows und einer Anwendungssoftware wie Windows Media Player insofern eine Verbindung, als sich die beiden Produkte aus der Sicht des Nutzers auf demselben Computer befinden und ein Medienabspielprogramm nur funktioniert, wenn ein Betriebssystem vorhanden ist. Dies bedeutet jedoch nicht, dass die beiden Produkte bei der Anwendung der Wettbewerbsregeln nicht in wirtschaftlicher und geschäftspolitischer Hinsicht voneinander getrennt werden können.
Сложи му ощеEurLex-2 EurLex-2
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer des EUIPO: Play Hawkers, SL (Elche, Spanien)
За мъртъвците?Eurlex2019 Eurlex2019
Die DVD-Player wurden legal gekauft.
От три часа съм в кухнята но не съм уморена! мога да танцувам цяла нощ, даже младите не могат такаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klägerin: Maximum Play, Inc.
Чонгте, ще наглеждаш ли Хадонг?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tragbare CD-Player
Комисията по бюджети разгледа предложението на Съда на Европейските общности за трансфер на бюджетни кредитиtmClass tmClass
Player, spiel dein Spiel.
Тези аспекти трябва да залегнат и в оценките на въздействието, които предстои да бъдат извършениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schutztaschen (angepasste) aus Leder, Kunstleder, Baumwolle und anderen Materialien, insbesondere für Mobiltelefone, Laptops, MP3-Player, Notebooks, Digitalkameras und deren Zubehör, soweit in Klasse 9 enthalten
Хванала си се като пеперуда в пламъкtmClass tmClass
Die Kommission ist deshalb der Auffassung, dass das Vorhaben den wirksamen Wettbewerb nicht infolge möglicher nicht koordinierter Effekte auf den Endkundenmärkten für die Bereitstellung von Pay-TV-Diensten, Festnetz-Internetzugangsdiensten, Festnetztelefon- und Multiple-Play-Diensten in den Niederlanden erheblich beeinträchtigen würde.
Чести: загуба на тегло, лесна уморяемост, замайване, чувство за изтръпване, задух, диария, болка в корема, раздразнен стомах, обрив, сърбеж, косопад, повишена температура, слабост, треперене, чувство за неразположение, болка, промяна във вкусаEurLex-2 EurLex-2
Technologieprodukte, nämlich USB-Flash-Laufwerke, Netzkabel, Lautsprecher, optische Medien, Drucker, Software, Telefonzubehör, Telefonkopfhörergarnituren, Telefone, Dockingstationen, tragbare DVD-Player, optische Laufwerke, Modems, digitale LCD-Bilderrahmen, SD- und SIM-Karten, Flash-Speicherkarten und drahtloses Zubehör
Welsh lamb се получава от породи овце от Уелс, най-вече Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog и RadnortmClass tmClass
So sehe Microsoft ausdrücklich vor, dass es den Geräteherstellern unbenommen bleibe, auf den Windows-Client-PCs Softwareprodukte ihrer Wahl zu installieren, einschließlich der mit Windows Media Player konkurrierenden Medienabspielprogramme.
Те рискуваха живота си, за да се бият за истината, да защитават слабите, за справедливост и винаги даEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.