Port-au-Prince oor Bulgaars

Port-au-Prince

/ˌpɔʁtoˈpʀɛ̃s/

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Порт о Пренс

In wenigen Minuten werden wir in Port au Prince landen...
След няколко минути ще кацнем в Порт о Пренс...

Port o Prens

port-au-prince

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

порт о пренс

Und ich bin dort mit drei Millionen anderen in den Strassen von Port-au-Prince.
И аз съм там с три милиона по улиците на Порт-о-Пренс.

voorbeelde

Im Grunde ist Port-au-Prince derzeit ein riesiges Flüchtlingslager.
В действителност, в момента Порт-о-Пренс е огромен бежански лагер.

Am nächsten Morgen fuhr man uns zum haitianischen Zweigbüro in Port-au-Prince; die Reise dauerte siebeneinhalb Stunden.
На следващата сутрин ни закараха в клона в Хаити, намиращ се в град Порт о Пренс, като пътуването отне седем часа и половина.

Port-au-Prince Saint Domingue Lieber Stefan, volle zwei Wochen sind vergangen, seit ich dir das letztemal schrieb.
А.“ Порт-о-Пренс, Сан Доминго „Скъпи Стефан, Изминаха цели две седмици от последното ми писмо.

Überall in Port-au-Prince kamen Unternehmer hervor und boten Ladestationen für Mobiltelefone.
По улиците в целия Порт-о-Пренс, се появиха предприемчиви хора, които предлагаха възможност за зареждане на мобилни телефони.

Und ich bin dort mit drei Millionen anderen in den Strassen von Port- au- Prince.
И аз съм там с три милиона по улиците на Порт- о- Пренс.

Port-au-Prince ist eines der wichtigsten Wirtschafts- und Finanzzentren des Landes.
Порт о Пренс е най-големият икономически и финансов център в страната.

Wir haben sichergestellt, dass unsere Hilfe das ganze Land und nicht nur Port-au-Prince erreicht.
Уверихме се, че помощта ни достига до всички точки в държавата, а не само до Порт-о-Пренс.

In Port-au-Prince passierte etwas, das Bruno niemals vergessen würde.
А после в Порт-о-Пренс се случи нещо, което Бруно никога нямаше да забрави.

Port-au-Prince (haitianisch Pòtoprens, spanisch Puerto Príncipe) ist die Hauptstadt und zugleich die größte Stadt Haitis.
Порт о Пренс (на френски: Port-au-Prince – Пристанище на принца; на хаитянски креолски: Pòtoprens) е столицата и най-големият град в Хаити.

Diese Epidemie breitet sich mit alarmierender Geschwindigkeit in der Hauptstadt, Port-au-Prince, aus.
Епидемията се разпространява с обезпокоителни темпове в столицата Порт-о-Пренс.

Überall in Port- au- Prince kamen Unternehmer hervor und boten Ladestationen für Mobiltelefone.
По улиците в целия Порт- о- Пренс, се появиха предприемчиви хора, които предлагаха възможност за зареждане на мобилни телефони.

Dieses Foto wurde vor einer Woche in einem Krankenhaus in Port-au-Prince auf Haiti gemacht.
Тази снимка е направена преди седмица в болница в Порт Принс, Хаити.

Und ich bin dort mit drei Millionen anderen in den Strassen von Port-au-Prince.
И аз съм там с три милиона по улиците на Порт-о-Пренс.

Wir teilten uns einmal einen Flug in einer 2-propelligen Maschine, von Port-Au-Prince nach Baracoa.
Пътувахме заедно в двумоторен самолет от Порт-о-Пренс до Баракоа.

Shane und Gia hatten einen Flug nach Port-au-Prince gebucht.
Шейн и Джиа са купили билети за полет до Port-au-Prince.

Vielleicht reicht das bis Port-au-Prince.
Ще ни стигне само до Порто Пренс.

Der Port-au-Prince-Tempel in Haïti
Храмът Порт о Пренс Хаити

In wenigen Minuten werden wir in Port au Prince landen...
След няколко минути ще кацнем в Порт о Пренс...

Trotz seiner Lage am Ostrand von Port-au-Prince wurde es kaum beschädigt.
Макар че са разположени в източната част на Порт о Пренс, те почти не бяха засегнати.

Über 92 Prozent aller Einwohner von Port-au-Prince sollen bei der Katastrophe einen oder mehrere Angehörige verloren haben.
Според изчисленията повече от 92 процента от жителите на Порт о Пренс са изгубили в смъртта един или повече от своите роднини и приятели.

Bei diesem Tempo wird es mehr als sechs Jahre dauern, bis der Schutt in Port-au-Prince weggeschafft ist.
С това темпо ще отнеме повече от шест години, за да се изчистят отломките в Порт-о-Пренс.

Die neun Gemeindehäuser in und um Port-au-Prince blieben größtenteils unbeschädigt, und das ist ein weiteres großes Wunder.
Деветте сгради за събрания в и около Порт-о-Пренс като цяло не бяха засегнати – още едно забележително чудо.

Sobald Widelines Glaubensbrüder in Port-au-Prince von ihrer Notlage erfuhren, machte sich ein Ärzteteam auf den Weg, um sie zu holen.
Като научи за състоянието, в което се намира, медицински екип, съставен от Свидетели на Йехова, се отправи към Уидълин, за да се погрижи за нея и да я върне в Порт о Пренс за по–нататъшно лечение.

Missionare und Mitglieder pflanzen in Haiti Bäume in den Bergen hoch über der Hauptstadt Port-au-Prince, die man im Hintergrund erkennen kann.
Мисионери и членове в Хаити засаждат дървета в планините високо над столицата Порт о Пренс, която се вижда в далечината.

Das Erdbeben zerstörte die Hauptstadt Port-au-Prince, kostete etwa 320 000 Menschen das Leben und zerstörte die Unterkünfte von etwa 1,2 Millionen Menschen.
Земетресението разруши столицата Порт-о-Пренс, отне живота на близо 320 000 души, и остави без дом около 1,2 милиона.