reine Rasse
чиста порода
Rasse oor Bulgaars
Rasse
de
menschliche
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
порода
Es sind nur Schafe und Ziegen der korsischen Rasse zulässig.
Разрешени са само корсиканската порода овце и корсиканската порода кози.
произход
worin Menschen unterschiedlichen Rassen oder Ethnien angehören,
където хората биха могли да бъдат от мулти-расов, мулти-етнически произход,
род
Du entehrst deine Rasse, du Sohn einer Hündin!
Ти си позор за рода си, кучи син!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
раса · Порода · Раса
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rasse
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die zuständigen Behörden sollten bei der Nutzung des VIS sicherstellen, dass die Menschenwürde und die Integrität der Personen, deren Daten angefordert werden, geachtet werden sowie Personen nicht aufgrund des Geschlechts, der Rasse oder der ethnischen Herkunft, der Religion oder der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung diskriminiert werden.
Не можа ли да ми го кажеш ти, а трябваше да го разбера така?not-set not-set
Wir sind mit diesen Leuten Harrid und Sallis verbunden... durch ein Kommunikationsgerät... die eine Rasse namens Alteraner vor langer Zeit in die Galaxie brachte.
Бил също и архитектOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es verfolgt eine Politik der Chancengleichheit und nimmt die Bewerbungen ohne jede Diskriminierung aufgrund des Geschlechts, der Rasse, der Hautfarbe, der ethnischen oder sozialen Herkunft, der genetischen Merkmale, der Sprache, der Religion oder der Weltanschauung, der politischen oder sonstigen Anschauung, der Zugehörigkeit zu einer nationalen Minderheit, des Vermögens, der Geburt, einer Behinderung, des Alters, der sexuellen Orientierung, des Familienstands oder der familiären Situation entgegen.
Пише се с двойно " л "EuroParl2021 EuroParl2021
Die Proben sind so zu wählen, dass sie repräsentativ für die gesamte Rasse in dem Mitgliedstaat sind.
за предприятие The Styron Business: производство на латекс, синтетичен каучук и определени изделия от пластмасаEurLex-2 EurLex-2
War eure Rasse damals intelligent?
Не съм бил по- добре... световният шампион в тежка категория, Италианският ЖребецLiterature Literature
Sie geben dabei die Rassen an, gegen die diese Sorten resistent sind.
Въз основа на проверката, посочена в точка #.#, типово одобряващият орган решаваEurLex-2 EurLex-2
Geburtsdatum/Rasse: nach Angabe des Besitzers.
Имаме здрави атлетически традиции и няма да прахосам оскъдните ни средства за нечии приумици!Eurlex2019 Eurlex2019
40 Nach dem 16. Erwägungsgrund der Richtlinie ist es wichtig, alle natürlichen Personen gegen Diskriminierung aus Gründen der Rasse oder der ethnischen Herkunft zu schützen.
Не си изгубил емоцийте си толкова, доколкото твърдиш, че сиEurLex-2 EurLex-2
Johns Mann würde wie die ganze Rasse gelernt haben.
Ти беше праваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Identität, Rasse und Anzahl der Tiere sämtlicher an dem Züchtungsprogramm teilnehmender Herden;
фалшифициране на посочените в настоящия регламент документи или използването на фалшиви или невалидни такива документиEurlex2019 Eurlex2019
Die Angabe des Gewichts zu Beginn der Mast auf der Dehesa (Hutweide) wird von „zwischen 85 und 115 kg“ in „zwischen 92 und 115 kg“ geändert. Bei der Gewichtszunahme wird anstatt „mindestens 50 % oder 65 % je nach Rasse“ angegeben „mindestens 46 kg über einen Zeitraum von mehr als 60 Tagen“. Zusätzlich aufgenommen wird „das Mindestschlachtalter beträgt 14 Monate“, und „das zulässige Höchstgewicht am Ende der Mast darf nicht mehr als 180 kg betragen“ wird geändert in „das Mindestgewicht der einzelnen Schlachtkörper beträgt bei 100 % Iberischer Rasse 108 kg, bei allen anderen Tieren 115 kg“.
Няма да могаEurLex-2 EurLex-2
Aus dem Vorlagebeschluss geht jedoch klar hervor, dass Herr Kamberaj keiner unmittelbaren oder mittelbaren Diskriminierung aus Gründen seiner Rasse oder seiner ethnischen Herkunft ausgesetzt war.
Какво правиш всъщност?EurLex-2 EurLex-2
Wir denken, er gehört zu den Asgard, einer sehr hochentwickelten Rasse.
И по тях са направени схемиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beim Verarbeiter stammt die für die Herstellung des „Tomme de Savoie“ gesammelte Milch aus einer globalen Milchviehherde, die zu mindestens 75 % aus Kühen der Rassen Abondance, Montbéliard und Tarenteser besteht.
Искам да си част от моя животeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[4] Richtlinie 2000/43/EG des Rates vom 29. Juni 2000 zur Anwendung des Gleichbehandlungsgrundsatzes ohne Unterschied der Rasse oder der ethnischen Herkunft (ABl. L 180 vom 19.7.2000, S.
Утре е нашата сбирка в гимназия " Смолвил "EurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission und den Rat mit Nachdruck auf, das Potenzial, das die Informationsgesellschaft, die Informations- und Kommunikationstechnologien und das Internet bieten, in vollem Umfang auszuschöpfen, um die Stärkung von Frauen, ihre Rechte und Freiheiten und die Gleichstellung der Geschlechter, unabhängig von Alter, Behinderung, genetischen Merkmalen, sozialem Geschlecht, sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität, Rasse, sozialer oder ethnischer Herkunft, Religion oder Weltanschauung und wirtschaftlichem Status, voranzutreiben;
Аз мислех, че сте мъртъв или в затвораeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Zugang zu Bildung, Beschäftigung und Gesundheitsversorgung sowie die Unterschiede aufgrund von Geschlecht und Rasse stellen entscheidende Faktoren dar.
Имаме химия заедноEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus müssen die Rassen oder Linien so ausgewählt werden, dass bestimmte Krankheiten oder Gesundheitsprobleme, die für einige intensiv gehaltene Rassen oder Linien typisch sind, wie Stress-Syndrom der Schweine, PSE-Syndrom (PSE = pale, soft, exudative bzw. blass, weich, wässrig), plötzlicher Tod, spontaner Abort, schwierige Geburten, die einen Kaiserschnitt erforderlich machen, vermieden werden.
Относно: Европейски училища- политика на записванията за учебната #-# гnot-set not-set
Die Kriterien für die Zugehörigkeit der Tiere zu den zugelassenen Rassen — mit den Codenummern 12, 46, 31 — werden genauer gefasst, um die Kontrolle zu verstärken.
Когато yчилището е готово, ще закача червеното знаме на късметаEurLex-2 EurLex-2
i) Die in dem Betrieb aufgezogene Rasse ist eine von der Aufgabe der Nutzung bedrohte Landrasse gemäß Artikel 7 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 807/2014 der Kommission ( 28 );
Пратете градски автобуси таму, да ги превезат луѓетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 Folglich ist auf die Fragen 3 bis 5 zu antworten, dass öffentliche Äußerungen, durch die ein Arbeitgeber kundtut, dass er im Rahmen seiner Einstellungspolitik keine Arbeitnehmer einer bestimmten ethnischen Herkunft oder Rasse beschäftigen werde, ausreichen, um eine Vermutung im Sinne des Art. 8 Abs. 1 der Richtlinie 2000/43 für das Vorliegen einer unmittelbar diskriminierenden Einstellungspolitik zu begründen.
Ефикасността и безопасността на приемането на Thelin, паралелно с други лечения на БАН, (например, епопростенол, силденафил, илопрост) не са проучени в контролирани клинични изпитванияEurLex-2 EurLex-2
– der Begriff „in besonderer Weise benachteiligen“ im Sinne dieser Bestimmung nicht besonders erhebliche, offensichtliche und schwerwiegende Fälle von Ungleichheit bezeichnet, sondern vielmehr bedeutet, dass es insbesondere Personen einer bestimmten Rasse oder mit einer bestimmten ethnischen Herkunft sind, die durch die Vorschrift, das Kriterium oder das Verfahren, welche in Frage stehen, benachteiligt werden;
Някой е преодолял кодовете за сигурностEurLex-2 EurLex-2
Unser Dienst an anderen darf nicht von Rasse, Hautfarbe, Stellung oder Beziehungen abhängig sein.
Защото, когато му кажеш, че искаш да работиш за него, той със сигурност ще те тества, а аз не искам да се провалишLDS LDS
ist der Auffassung, dass eine Ungleichbehandlung aus Gründen der Staatsangehörigkeit oder Sprache, die weder objektiv und nachvollziehbar durch ein legitimes Ziel gerechtfertigt ist noch durch angemessene und erforderliche Mittel herbeigeführt wird, eine mittelbare Diskriminierung aus Gründen der Rasse oder der ethnischen Herkunft darstellen kann, die mit der Richtlinie 2000/43/EG nicht vereinbar ist;
Но и ти трябва да ми помогнешnot-set not-set
Dieses Gesetz bezog außer der Richtlinie 2000/78 folgende Richtlinien ein: die Richtlinie 2000/43/EG des Rates vom 29. Juni 2000 zur Anwendung des Gleichbehandlungsgrundsatzes ohne Unterschied der Rasse oder der ethnischen Herkunft (ABl.
И написах статия за това и загубих статията и помислих, че е у тебEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.