Sócrates oor Bulgaars
Sócrates
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Сократеш
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erasmus, Leonardo, Socrates und weitere Programme müssen allen offenstehen, leichter zugänglich sein, weniger Verwaltungsaufwand verursachen und die richtigen Anreize für die Teilnahme setzen.
Страх ме е и трябва да ни помогнеш!EurLex-2 EurLex-2
Programme wie ERASMUS, SOCRATES, GRUNDTVIG, TEMPUS usw. waren und sind auch weiterhin ein grundlegender Bildungsbaustein, wenn es darum geht, Alltagserfahrungen über eine unter Nachhaltigkeitsaspekten angemessene Lebensweise auszutauschen und nachahmenswerte Praktiken in diesem Bereich zu verbreiten;
Иска да извлече силите на всички и да ги обедини в едноEurLex-2 EurLex-2
José Sócrates (amtierender Präsident des Rates) erläutert den Bericht des Europäischen Rates und gibt die Erklärung zum Tätigkeitshalbjahr des portugiesischen Vorsitzes ab
Фалшиво ченге разкри имагинерен злодейoj4 oj4
Ansprachen halten ferner José Sócrates (amtierender Präsident des Rates) und José Manuel Barroso (Präsident der Kommission).
Мога да дойда по- късноnot-set not-set
Erklärung des Rates: Vorstellung des Programms des portugiesischen Vorsitzes José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa (amtierender Ratsvorsitzender) gibt die Erklärung ab.
да упражнява право на избор за предсрочно погасяване по хибридните инструменти Tier # или инструментите Tier #, посочени в буква а) по-гореnot-set not-set
Wenn wir allerdings über China sprechen, wissen wir, dass dieses Druckmittel geschwächt ist, da vieles, was wir in diesem Parlament sagen, dem widerspricht, was die europäischen Regierungen in ihren Hauptstädten tun: d. h. was Herr Sarkozy, Frau Merkel oder die Politiker in meinem Land, Portugal, tun, wie beispielsweise Herr Sócrates, der erst kürzlich eine Demonstration gegen die chinesische Regierung umleiten ließ, damit der Premierminister, der in Lissabon zu Besuch war, nicht denjenigen, die gegen sein Regime protestierten, gegenübertreten musste.
Благодарение на тези неща ние ще можем да изпълним бързо новото решение за Евроюст.Europarl8 Europarl8
Ich möchte an Folgendes erinnern: Als Herr Ministerpräsident Sócrates bei der Unterzeichnung der Europäischen Grundrechtecharta hier sprechen wollte, war ihm das nicht möglich, weil er niedergeschrieen worden ist.
Трябва да се махаме оттук!Europarl8 Europarl8
begrüßt das Programm Urbact II, das den Schwerpunkt auf die soziale Integration junger Menschen und auf die Informations- und Kommunikationsmaßnahmen verschiedener europäischer Institutionen legt, wie auch die positiven Auswirkungen des Programms Socrates und würdigt die Tatkraft, mit der Lehrerverbände, Jugendorganisationen und Jugendfördervereine sich dafür einsetzen, ihre Schüler und Mitglieder mit den Grundzügen Europas bekannt zu machen
Това са агентите ми, с които ще работитеoj4 oj4
Wenn Sie Premierminister Papandreou, Premierminister Zapatero, Premierminister Sócrates fragen, so ist dies genau das, was sie tun, oder sie planen, diese Reformen sogar noch zu vertiefen.
Тейър познава един психиатърEuroparl8 Europarl8
José Sócrates (amtierender Präsident des Rates) und José Manuel Barroso (Präsident der Kommission) geben die Erklärungen ab.
И да се откажеш сега значи, че си загубил страшно много времеnot-set not-set
8) Einrichtung und Verwaltung des Europäischen Ratingindex (EURIX) / der Europäischen Ratingplattform, einschließlich der Einrichtung und Verwaltung der Datenbank für die Offenlegung der Gebühren der Ratingagenturen || 2,4 VZÄ: Referat Ratingagenturen: 1,4 VZÄ IT: 1 VZÄ (Produktions- und Geschäftsanalyst) || – || Schätzung auf der Grundlage der für erforderlichen fortgeschrittenen spezifischen Methoden || Annahme (Projektlaufzeit 1 Jahr, Nutzung von Synergien mit CEREP und SoCRAT, Vornahme der EURIX-Berechnungen durch die Ratingagenturen): 1) Softwarekosten: 200 000 EUR HT 2) Hardwarekosten: 15 000 EUR HT 3) Dienstleistungen: Konzeptentwicklung: 2,25 VZÄ Projektleiter, Architekt und sonstige Experten (6 Monate*1200 EUR*22) = 356 000 Prüfung/Ausbau: 1 VZÄ Junior-Experte (6 Monate*700*22) = 93 000 INSGESAMT: 664 000
Чудих се, защо са построили... къща на такава височина?EurLex-2 EurLex-2
Nachdem er José Sócrates (amtierender Präsident des Rates), José Manuel Barroso (Präsident der Kommission), Dalia Grybauskaitė (Mitglied der Kommission), Reimer Böge (Vorsitzender des BUDG-Ausschusses) sowie die Berichterstatter Kyösti Virrankoski und Ville Itälä zu sich gebeten hat, unterzeichnet der Präsident den Haushaltsplan.
Бъди естественnot-set not-set
begrüßt das Programm Urbact II, das den Schwerpunkt auf die soziale Integration junger Menschen und auf die Informations- und Kommunikationsmaßnahmen verschiedener europäischer Institutionen legt, wie auch die positiven Auswirkungen des Programms Socrates und würdigt die Tatkraft, mit der Lehrerverbände, Jugendorganisationen und Jugendfördervereine sich dafür einsetzen, ihre Schüler und Mitglieder mit den Grundzügen Europas bekannt zu machen;
До #: # вече ще са тукEurLex-2 EurLex-2
Das wichtigste Finanzinstrument für die Maßnahmen der Gemeinschaft ist das Programm Lebenslanges Lernen, das die Tätigkeiten umfasst, die zuvor aus den Programmen Socrates, Leonardo da Vinci und eLearning finanziert wurden.
О, за Бога Нелсън, забрави гоnot-set not-set
Socrate (1918), Symphonisches Drama für Orchester und Singstimme.
А къде е този север?WikiMatrix WikiMatrix
Bericht des Europäischen Rates und Erklärung der Kommission: Ergebnisse des Europäischen Rates vom 13. und 14. Dezember 2007 in Brüssel Erklärungen des Rates und der Kommission: Tätigkeitsbericht des portugiesischen Vorsitzes José Sócrates (amtierender Präsident des Rates) erläutert den Bericht des Europäischen Rates und gibt die Erklärung zum Tätigkeitshalbjahr des portugiesischen Vorsitzes ab.
Не е твоят цвятnot-set not-set
José Sócrates (amtierender Präsident des Rates) und José Manuel Barroso (Präsident der Kommission) geben die Erklärungen ab
Какво казах току що?oj4 oj4
José Sócrates (amtierender Präsident des Rates) erläutert den Bericht des Europäischen Rates und gibt die Erklärung zum Tätigkeitshalbjahr des portugiesischen Vorsitzes ab.
Нямам план за такава ситуацияEurLex-2 EurLex-2
Laut einer Erklärung, die der Präsident des Europäischen Rates, José Socrates, auf dem hochrangigen Treffen am 27.
В съответствие с местната традиция в производството му като обвивка се използваха само естествени говежди черваEurLex-2 EurLex-2
In diesem Rahmen muss der Premierminister José Sócrates der portugiesischen Zeitung O País nun eine substanzielle Erklärung liefern und deutlich machen, dass er die Freiheit der Meinungsäußerung in Portugal nicht kontrolliert, einschränkt oder zensiert.
Те се отнасят до условията на живот и структурата на селското население, трудовата заетост и прихода от дейности в стопанството и извън него, земеделски структури, основни земеделски продукти, качество, конкурентоспособност, горски ресурси и околна средаEuroparl8 Europarl8
Aristoteles, Socrates
Явно не съм те разбрала правилноopensubtitles2 opensubtitles2
Die Abstimmung fand am 13.12.2007 statt (Punkt 6.1 des Protokolls vom 13.12.2007 ). Nachdem er José Sócrates (amtierender Präsident des Rates) , José Manuel Barroso (Präsident der Kommission), Dalia Grybauskaitė (Mitglied der Kommission), Reimer Böge (Vorsitzender des BUDG-Ausschusses) sowie die Berichterstatter Kyösti Virrankoski und Ville Itälä zu sich gebeten hat, unterzeichnet der Präsident den Haushaltsplan.
Качвайте се в колатаnot-set not-set
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.