Sockel oor Bulgaars
Sockel
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
основа
Die Bombe befindet sich am Sockel des Energiekerns.
Бомбата е разположена в основата на ядрото на реактора.
постамент
Er steht nur so nah bei ihr, weil der Sockel so schmal ist.
Притиска се до нея защото постаментът е малък.
цокъл
Diese Glühlampenkategorien unterscheiden sich erheblich in ihrer Ausführung und vor allem durch den Sockel.
Тези категории лампи с нажежаема спирала значително се различават по своето устройство и, по-конкретно, по своя цокъл.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch manche sehen in dem Sänger den idealen Menschen. Sie heben ihn auf einen Sockel und machen ihn damit zum Idol oder Götzen.
Какво пък...-Какво пък!jw2019 jw2019
Die Gesamtanzahl der Ausführungskerne in einer ZE ist die Summe aller Ausführungskerne sämtlicher an alle physischen ZE-Sockel angeschlossen Geräte;
Амристар, това е за теб!EuroParl2021 EuroParl2021
Einheit, bestehend aus nicht mehr als zwei Lithium-Batterien, eingebettet in einen Sockel für integrierte Schaltungen (sogenannter batteriegepufferter Sockel), mit Kontroll-Schaltkreis und mit nicht mehr als 32 Anschlüssen
Това не може да мине за авария.Освен ако няма централен заряд, който да предизвика взрив на енергията, събрана от слънцетоEurLex-2 EurLex-2
Die Vorschriften über die Übereinstimmung der Produktion gelten hinsichtlich der fotometrischen, geometrischen, visuellen und elektrischen Eigenschaften als eingehalten, wenn die Toleranzen für Serien-LED-Lichtquellen, die in dem entsprechenden Datenblatt in Anhang 1 und in dem entsprechenden Datenblatt für die Sockel angegeben sind, nicht überschritten sind.
Не искате ли да узнаете защо се интересува от вас?Eurlex2019 Eurlex2019
Es muss auf einem Sockel aus nichtleitendem Material ruhen.
Овен това Комисията установи, че предприетите от провинция Хесен мерки за преструктуриране в полза на GmbH представляват държавна помощ, която е съвместима с Договора заЕОEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zubehör für Kabel wie Verbindungen, Verzweigungen, Kabelstümpfe, Verankerungen, Stecker, Sockel, Verlängerungen
Г- н Тренч, продължавай!tmClass tmClass
Hierher gehören Nachbildungen von Menschen z. B. in Form von Film-, Märchen- oder Comicfiguren, Indianern, Astronauten oder Soldaten, ohne bewegliche Teile und ohne abnehmbare Kleidung, mit einer fest angebrachten Grundplatte, einem Sockel oder einer ähnlichen Standfläche, die der Figur erlaubt, ohne weitere Unterstützung in ihrer Position zu verharren.
С цел представяне на сравнителните стойности в друга валута на представяне се прилагат параграф #, буква б) и параграф # от МСС # Ефекти от промените в обменните курсове (с поправките от # гEurlex2019 Eurlex2019
Rack-Server, 2 Sockel, unterer Leistungsbereich
По всичко изглежда, че има силни лобита, които популяризират идеята и желаят на всяка цена присъединяването на Турция и превръщането й в част от Европа.Eurlex2019 Eurlex2019
Baumaterialien (nicht aus Metall), nämlich Sockel- und Sesselleisten, Dekorleisten, Profilleisten, Boden-, Wand- und Deckenverkleidungen, Paneele (nicht aus Metall)
Бунтовниците ще ударят САЩ.В момента зареждат ракетите сиtmClass tmClass
Der Einführer mit Produktion in der VR China verlangte, Küchen- oder Tischartikel, die auf 100 % ihrer Oberfläche, mit Ausnahme des Sockels oder eines Teils davon, vollständig glasiert und/oder emailliert sind und bei denen die glasierte/emaillierte Oberfläche zu 100 % farbig, also nicht weiß ist, aus der Warendefinition auszuschließen.
като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската агенция за околната среда за финансовата # годинаEurLex-2 EurLex-2
Auf dem Sockel las er die Inschrift: »KANNST DU NICHT SPRECHEN?
Хлапе, не мога да си спомняLiterature Literature
Der Sockel der Glühlampe muss so fest mit dem Kolben verbunden sein, dass die Glühlampe nach 100-stündigem Einbrennen bei 10 % Überspannung einem gleichmäßigen Drehen mit einem Drehmoment von 25 kgcm ohne Veränderungen und Schäden widersteht.
СХЕМА НА ВЪПРОСНИКА ЗА ДИРЕКТИВА #/ЕИО (TiOEurLex-2 EurLex-2
Nähmaschinen, andere als Fadenheftmaschinen der Position 8440; Möbel, Sockel und Deckel, ihrer Beschaffenheit nach besonders für Nähmaschinen bestimmt; Nähmaschinennadeln:
Седнете си на мястото!EuroParl2021 EuroParl2021
Dentalbohrmaschinen, auch mit anderen zahnärztlichen Ausrüstungen auf einem gemeinsamen Sockel
Прожектиран е на дифузен екранeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Einrichtung für Schallzeichen ist mittels der vom Hersteller vorgesehenen Teile starr an einem Sockel zu befestigen, dessen Masse mindestens zehnmal größer ist als die Masse der zu prüfenden Einrichtung, mindestens aber 30 kg beträgt.
Главен ХелионEurLex-2 EurLex-2
Meist haben diese Apparate die Form eines auf einem Sockel ruhenden Quaders oder Zylinders, in denen sich herausnehmbare Roste befinden.
Виж това самоEurLex-2 EurLex-2
regt an, dass die Mitgliedstaaten den Schwerpunkt auf die Einbeziehung von Inhalten in den Lehrplan legen, die die Menschenrechte und die gemeinsamen Werte betreffen, die den Sockel einer demokratischen Bürgerschaft darstellen;
Но все още остава твоето тревожно съзнаниеnot-set not-set
(126) Kein Teil des Sockels, der zwischen dem Kolben und der Bezugsebene liegt, darf in den Winkel 2 hineinragen (siehe Abbildung 1 auf Blatt P13W/1).
Мия колата на Рори.- ВиждамEurLex-2 EurLex-2
Bei Antennen mit Verstärkern im Sockel dürfen diese Sockel um bis zu 40 mm vorstehen.
Не бих искал да ме хванат да обикалям около вселенията на АлистърEurLex-2 EurLex-2
Gasentladungs-Lichtquellen müssen mit genormten Sockeln versehen sein, die den Datenblättern der IEC-Publikation 60061 für Sockel entsprechen; siehe hierzu die Angaben auf den einzelnen Datenblättern des Anhangs 1 dieser Regelung.
Мисля че татко и мама ще искат това унищоженоEurlex2019 Eurlex2019
Nähmaschinen, andere als Fadenheftmaschinen der Position 8440 ; Möbel, Sockel und Deckel, ihrer Beschaffenheit nach besonders für Nähmaschinen bestimmt; Nähmaschinennadeln:
Разбрах, че имаш домашни проблемиEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird vor Ende 2015 einen geänderten Vorschlag vorlegen mit i) harmonisierten EU-Vorschriften für den Online-Erwerb digitaler Inhalte sowie ii) Vorschriften, die es Händlern ermöglichen, anhand eines verbindlichen Sockels an wesentlichen vertragsrechtlichen EU-Bestimmungen für den innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Online-Handel mit Sachgütern auf ihr einzelstaatliches Recht zurückzugreifen.
Случаи на предозиране са съобщени при постмаркетинговото наблюдениеEurLex-2 EurLex-2
Rack-Server, 4 Sockel
Тя ще бъде вързана за менEurlex2019 Eurlex2019
Die Vorschriften über die Übereinstimmung der Produktion gelten hinsichtlich der fotometrischen (auch in Bezug auf UV-Strahlung), geometrischen, visuellen und elektrischen Eigenschaften als eingehalten, wenn die Toleranzen für Serien-Gasentladungs-Lichtquellen, die in dem entsprechenden Datenblatt in Anhang 1 dieser Regelung und in dem entsprechenden Datenblatt für die Sockel angegeben sind, nicht überschritten sind.
Трябва да вървяEurlex2019 Eurlex2019
Schilderhalter aus Metall und Körbe aus Metall,Sockel, Ständer, Anbauformteile, Verbindungselemente, Träger, Klemmen, Klemmen, Deren Teile
Инвестиционно подпомагане за производство на възобновяема енергияtmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.