Saft oor Bulgaars

Saft

naamwoord manlike

Saft (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

сок

naamwoord manlike

organischer Flüssigextrakt

Dieser Saft schmeckt sauer.
Този сок е горчив на вкус.

мъзга

vroulike

Sogar der Wald selbst kämpft mit Stacheln und giftigem Saft.
Дори самата гора отбранява границите си с шипове и отровна мъзга.

гориво

Also, immer wenn uns der Saft ausgeht, halten wir einfach irgendwo an und stöpseln...
Ако свърши горивото... спря и се запушва.

сироп · сос · ток · sok

Soortgelyke frases

O-Saft
портокалов сок

voorbeelde

1603.00.20 | Extrakte und Säfte aus Fischen, Krebstieren, Weichtieren und anderen wirbellosen Wassertieren |
1603.00.20 | Екстракти и сокове от риби, ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни |

Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und Säfte sowie andere alkoholfreie Getränke
Минерална и газирана вода и сокове и други безалкохолни напитки и питиета

Mineralwasser, Erfrischungsgetränke und Saft (KL)
Минерални води, безалкохолни напитки, плодови и зеленчукови сокове (ND)

Gemüse in Form von Püree, Konserven, Pasten oder im eigenen Saft (einschließlich in Essig und in Lake)
Зеленчуци под формата на пюре, консервирани, на паста или в собствен сос (в това число мариновани и в саламура)

Sie goss ihnen daher etwas Saft ein und holte eine Kleiderbürste, eine Schüssel mit Wasser und Handtücher.
Тя им наля компот и им донесе четка за дрехи, леген с вода и кърпи.

– ausschließlich aus festen Abfallstoffen und Saft von der Herstellung der im ersten Gedankenstrich genannten Konzentrate gewonnene Trockenerzeugnisse
– Дехидратирани продукти, получени изключително от твърди остатъци и сок в резултат от приготвянето на концентратите, посочени в първото тире

Konzentrierte Fruchtsäfte sind Säfte der Position ex 20 09 , die durch physikalischen Entzug von mindestens 50 GHT des Wassergehalts gewonnen wurden, in Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 200 kg oder mehr.
Концентрираните плодови сокове са плодови сокове, които попадат в позиция ex 20 09 , получени чрез физическото отстраняване на поне 50 % от водното съдържание, в опаковки с нетно съдържание не по-малко от 200 kg.

Extrakte und Säfte von Fleisch, Fischen, Krebstieren, Weichtieren und anderen wirbellosen Wassertieren
Екстракти и сокове от месо, риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни

----- Saft aus anderen Zitrusfrüchten
----- От други цитрусови плодове

Und trink den Saft hier aus.
И си изпий тариновия сок.

Säfte und Saftgetränke
Плодови сокове и напитки

Nahrungsergänzungsmittel für nichtmedizinische Zwecke auf der Basis von Eiweißen, Fetten und Fettsäuren, Aminosäuren, Kohlenhydraten und Ballaststoffen, mit Zusatz von Vitaminen und Mineralstoffen und Pflanzen- und Kräuterextrakten, in flüssiger Form, insbesondere von Tropfen Säften, Dragees, Gels und Emulsionen und in fester Form, insbesondere von Tabletten, Kapseln und Pulvern
Хранителни добавки за немедицински цели на основата на белтъци, мазнини и мастни киселини, амино киселини, въглеходрати и баластни вещества, с добавка на витамини и минерали и растителни и билкови екстракти, в течна форма, по-специално сокове на капки, дражета, гелове и емулсии и в твърда форма, по-специално на таблетки, капсули и прах

„a) Als Gehalt an zugesetztem Zucker gilt bei Waren der Position 2009 der ‚Zuckergehalt‘, vermindert um die folgenden für die verschiedenen Säfte aufgeführten Werte:
„a) Съдържанието на прибавена захар на продуктите от No 2009 съответства на съдържанието на захар, намалено с цифрите, посочени по-долу, според вида на соковете:

Zum Trester gehören z. B. auch so genannte „Orangenzellen“, das sind Erzeugnisse aus Orangenteilen, die beim Auspressen der Orangen zunächst in den Saft gelangen und später abgesiebt werden und die fast keine Anteile von Fruchtfleisch oder Fruchtsaft enthalten, sondern zum größten Teil aus Zellhäuten und Albedo bestehen.
Джибри от плодове, различни от грозде включва по-специално „портокалови клетки“, т.е. продуктите, съставени от портокалови частици, които при пресоването на портокалите падат най-напред в сока, преди да бъде филтруван, и не съдържат почти никакви елементи от пулпа или от сока на плода, а са съставени в по-голямата си част от ципата на клетката и от аlbedo.

Bezeichnung des Erzeugnisses, das gewonnen wird, indem das dem Saft bei der Konzentrierung entzogene Wasser dem Fruchtsaftkonzentrat wieder hinzugefügt wird und die dem Saft verlorengegangenen Aromastoffe sowie gegebenenfalls Fruchtfleisch und Zellen, die beim Prozess der Herstellung des betreffenden Fruchtsafts oder von Fruchtsaft derselben Art zurückgewonnen wurden, zugesetzt werden.
Продуктът, получен чрез добавяне към концентриран сок от плодове на извлечената при процеса на концентрация вода, както и чрез възстановяване на аромата и, когато е подходящо, на пулпа и клетките, които сокът е загубил, но които са били възстановени по време на процеса на производството на сока от плодове, за който става дума, или на сока от плодове от същия вид.

Ja. Die Leitung sollte genug Saft haben, um das Ding gut durchzubraten.
Мисля, че високото напрежение ще успее да изпече тази гад.

30 ml pro Anwendung (bis zu 100 % Noni-Saft)
30 ml при една порция (до 100 % сок от нони)

2009.31.91 | Säfte aus einer anderen Zitrusfrucht als Orange und Pampelmuse oder Grapefruit, mit einem Brixwert von 20 oder weniger, ausgenommen in Verpackungen mit einem Gewicht (mit Inhalt) von mindestens 3 kg, mit Zusatz von Zucker |
2009.31.91 | Сокове от други цитрусови плодове, различни от портокали и грейпфрут, със стойност Брикс, непревишаваща 20, не в кутии с тегло от 3 kg и повече (със съдържанието), с прибавка на захар |

Saft aus anderen Früchten oder Gemüsen (ohne Mischungen) (ohne Säfte aus Orangen, Pampelmusen, Grapefruits, Tomaten, Trauben und Äpfeln), nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol
Сок от плодове или зеленчуци, неферментирал, без прибавка на алкохол, неконцентриран (с изключение на сок от портокал, грейпфрут, ананас, домат, грозде и ябълка)

Auf der Basis von Tee hergestellte alkoholfreie Getränke und Erfrischungsgetränke, auf der Basis von Tee hergestellte aromatisierende Sirupe für die Zubereitung von Getränken, abgefülltes Wasser mit Teearoma, sprudelndes Wasser, Mineralwässer, Fruchtsäfte, auf der Basis von Obst und Saft hergestellte sprudelnde Getränke und Sodagetränke, Säfte und Erfrischungsgetränke
Безалкохолни напитки на основата на чай, сиропи за гарниране на основата на чай, за приготвяне на напитки, бутилирана вода с аромат на чай, газирана вода, минерална вода, плодови сокове, газирани плодови напитки и напитки на основата на плодове и сода, сокове и негазирани безалкохолни напитки

Abweichend von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1528/2007 und in Übereinstimmung mit Artikel 36 Absatz 1 Buchstabe b des genannten Anhangs gelten Pfirsiche und/oder Birnen in Fruchtgelee des KN-Codes ex 2007 99 97 und Mischungen von Pfirsichen und/oder Birnen und/oder Ananas in Fruchtsaft des KN-Codes ex 2008 97 98, für deren Herstellung gewürfelte Pfirsiche in Saft ohne Zusatz von Zucker der KN-Codes ex 2008 70 92 und ex 2008 70 98 sowie gewürfelte Birnen in Saft ohne Zusatz von Zucker des KN-Codes ex 2008 40 90 ohne Ursprungseigenschaft verwendet werden, entsprechend den Bestimmungen der Artikel 2 bis 5 dieses Beschlusses als Ware mit Ursprung in Swasiland.
Чрез дерогация от приложение II към Регламент (ЕО) No 1528/2007 и в съответствие с член 36, параграф 1, буква б) от същото приложение праскови и/или круши в желета от плодове с код по КН ex 2007 99 97 и смеси от праскови и/или круши и/или ананаси в плодов сок с код по КН ex 2008 97 98, в чието производство се използват нарязани на кубчета праскови в сок без прибавена захар с кодове по КН ex 2008 70 92 и 2008 70 98 без произход и нарязани на кубчета круши в сок без прибавена захар с код по КН ex 2008 40 90 без произход, се считат за произхождащи от Свазиленд в съответствие с условията, определени в членове 2—5 от настоящото решение.

Säfte aus Beeren
Сокове от горски плодове

Biere, alkoholfreie Biere, Biermischgetränke, Radler, alkoholfreie Getränke einschließlich Säfte
Бира, безалкохолна бира, смесени напитки с бира, радлер (смес от бира и лимонада), безалкохолни напитки, включително сокове

" sie haben sich wieder dem Juhu-Saft zugewandt. "
" Пак се е пропила ".