Schweiß oor Bulgaars
Schweiß
de
Soße (bayr.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
пот
Weißt du nicht mehr, wie du auf deinem Schweiß ausgerutscht bist?
Не помниш ли, че се подхлъзна в собствената си пот?
изпотяване
de
Sekret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konservendosen aus Eisen oder Stahl, die durch Schweißen, Löten oder Falzen verschlossen werden, mit einem Fassungsvermögen < 50 l, für Nahrungsmittel
Няма проблем, ТомиEurlex2019 Eurlex2019
Autogene Schweiß- und Schneidgeräte
Това е чудесноtmClass tmClass
Persönlicher Augenschutz - Filter für das Schweißen und verwandte Techniken - Transmissionsanforderungen und empfohlene Anwendung
Имаме всичката информация, която ни трябва.Ние ли?EurLex-2 EurLex-2
Mir war eiskalt, obwohl mir der Schweiß übers Gesicht rann.
Имам предвид, че и тя има приятел...... тя ще го има за малко, ако не се пукнеLiterature Literature
Ich sehe schrecklich aus, dachte er und wischte sich den Schweiß von der nackten Brust.
“самообслужване” означава ситуация, при която потребител на летището пряко предоставя на себе си една или повече категории наземно обслужване и не сключва договор под какъвто и да е вид с трета държава за предоставянето на такива услугиLiterature Literature
Alle vorgenannten Dienstleistungen nicht bezüglich Maschinen für die kunststoffverarbeitende Industrie, nämlich Maschinen zur Erzeugung von Produkten aus expandierbaren Kunststoffen und/oder Partikelschaumstoffen, Gießereimaschinen einschließlich Formwerkzeuge als Maschinenteile, und Maschinen zur Rückgewinnung und Wiederverwertung von Kunststoffen und Metallen, insbesondere Schneid-, Prall- und Schleifmaschinen und - mühlen sowie Extruderanlagen und Gusswerkstücke sowie Schweiß- und Blechkonstruktionen
За пръв път от колко, шест седмици?tmClass tmClass
Häufig (Auftreten bei mehr als # von # Patienten und bei weniger als # von # Patienten): erhöhte Körpertemperatur Kribbeln Schwindel Husten Atembeschwerden sie sehr ernsthaft sein können Erbrechen Durchfall Schwellung von Gesicht oder Hals Nesselfieber Hautjucken Haarausfall kalter Schweiß, übermäßiges Schwitzen Muskelschmerzen niedriger Blutdruck Blässe kalte Hände oder Füße Hitzegefühl, Kältegefühl Müdigkeit grippeähnliche Erkrankung allergische Reaktion Rastlosigkeit
Много градове и региони вече съдействат, съобразно възможностите си, за запознаването на обществеността с научните основи, методи и области на приложение, както и с правните изисквания и етичните аспекти на биотехнологиитеEMEA0.3 EMEA0.3
Chemische Verbindungen zur Verwendung beim Schweißen
като има предвид, че е необходимо да се приемат разпоредби, с които да се забрани уволнение на такова основаниеtmClass tmClass
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, insbesondere chemische Erzeugnisse zum Schweißen von Metallen, zur Algenentfernung, zur Fugenmassenentfernung von Pflastersteinen, als Streumittel für den Winter
Влизам, ХарланtmClass tmClass
Schutzschilde zum Schweißen
Ще ми липсвашtmClass tmClass
Beleuchtungsgeräte zur Erzeugung von elektromagnetischer Strahlung, die insbesondere im Bereich Schweißen, Markieren, Drucken, Kleben oder Beschichten genutzt werden
Не, ако е уменtmClass tmClass
Zum Schutz gegen Stromschläge, die beim indirekten Berühren auftreten könnten, müssen die freiliegenden leitfähigen Teile, wie zum Beispiel die leitfähige Barriere und das leitfähige Gehäuse, mit der elektrischen Masse beispielsweise durch Strom- oder Massekabel, Schweißen oder Schrauben galvanisch sicher verbunden sein, so dass kein gefährliches elektrisches Potential bestehen kann.
Всеки път, когато мине кола или се хлопне вратаEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Heizungs-, Kühl-, Trocknen-, Beleuchtungs-, Elektro-, Schweiß-, Brech-, Bohrerzeugnissen
Жалбата съдържаше prima facie доказателства за наличие на дъмпинг на посочения продукт и за произтичаща от него съществена вреда, която бе счетена за достатъчна, за да оправдае откриването на разследванеtmClass tmClass
Schweiß- und Schneidemaschinen und deren Teile
Загуба от обезценка на непреоценен актив се признава в печалбата или загубатаtmClass tmClass
Materialbearbeitung und insbesondere Bearbeitung von Metallen zum Schweißen, Gießen, Verchromen, Galvanisieren, Gravieren, Magnetisieren
Мислил ли си дали някой ден късметът ти ще секне?tmClass tmClass
Gase, auch in flüssiger oder gelöster Form, als Schutz- und Aktivgase, als Schweiß-, Brenn-, Schneid- und Abschirmgase, als Prozess-, Behandlungs- und Arbeitsgase - insbesondere für die Metallurgie und Halbleiterproduktion, als Präzisions-, Kalibrier-, Prüf- und Testgase, als Gase für die Wasserbehandlung und -aufbereitung, die Lebensmitteltechnologie, die Chemie und Pharmazie, die Rohstoff- und Metallerzeugung, insbesondere Stickstoff, Sauerstoff, gesättigte und ungesättigte Kohlenwasserstoff-Gase, Kohlenwasserstoffverbindungen, Helium und andere Edelgase, Wasserstoff, Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, Stickoxide, Ammoniak, Ozon, Halogene, Halogenverbindungen, Bor, Silicium und Schwefelverbindungen sowie sonstige Gase mit industrieller Anwendung und Gemische aller vorgenannten Gase
Проклетият ми фланг!tmClass tmClass
Computersoftware in Bezug auf Schweißen, Schweißverfahren, Verhinderung und Korrektur von Verformungen beim Schweißen, Radiografie des Schweißens und Metallurgie beim Schweißen, Schweißen von Kohlenstoff-Mangan-Stählen, Verbindungs-, Schweißprüfung, Anlagenprüfung, Herstellen, Ingenieurtechnik, Herstellungstechnologien, Fertigungstechnologien, Qualitätskontrolle von Fertigerzeugnissen, ingenieurtechnische Projektleitung, Eigenschaften, Zuverlässigkeit und Struktur von geschweißten Erzeugnissen, Strukturverhalten von Bauten und Baustoffen, Gebäudeinspektion, Hochbau, Prüfung und Bewertung von Materialien, phasengesteuerte Bereichs-, Digitalradiografie-, Langstreckenultraschallprüfung, Beugungslaufzeit, Anlagenprüfung und -management, zerstörungsfreie Prüfung, Thermografie, Elektronik, Mikroelektronik und Gesundheit und Sicherheit
А и с нашата предпазливост, няма да се стигне до кошмарно развитиеtmClass tmClass
Schweißen
Не е по работаtmClass tmClass
Maschinen, Apparate und Geräte zum Löten, Schweißen oder autogenen Oberflächenhärten (ausgenommen Handapparate und -geräte (Brenner) und elektrische Maschinen, Apparate und Geräte)
ОО, телесно привличанеEurLex-2 EurLex-2
Metallische Mittel zum Löten und Schweißen, insbesondere Lötmetalle, Lötdrähte, Lötstäbe, Lötpasten und Schweißmetalle
Ти си командващ офицер, употреби своята власт!tmClass tmClass
Stromrichter (ohne polykristalline Halbleiter, speziell für das Schweißen bestimmte Wandler, ohne Schweißgeräte, Akkumulatorenladegeräte, Gleichrichter, Wechselrichter)
Само където, Раян взе колатаEuroParl2021 EuroParl2021
Calciumcarbid in Granulatform wird in der Gasindustrie zur Herstellung von Acetylen verwendet (ein Gas für Schweiß- und Schneidezwecke).
Направи го както трябваEurLex-2 EurLex-2
Sind ein Ring am oberen oder unteren Ende oder Halterungen vorgesehen, so müssen sie aus einem Werkstoff bestehen, der mit dem des Zylinders verträglich ist, und fest angebracht sein, jedoch nicht durch Schweißen, Hart- oder Weichlöten.
Стая със сняг?EurLex-2 EurLex-2
Zubereitungen zum Abbeizen von Metallen; Pasten und Pulver zum Schweißen oder Löten, aus Metall und anderen Stoffen
Под този изсъхнал пейзаж лежи подземна страна на чудесатаEurLex-2 EurLex-2
Stäbe aus Metall zum Löten und Schweißen einschließlich aus Stahllegierungen und Titan
Уведомете Вашия лекар, ако нещо от посоченото по-горе се отнася за ВасtmClass tmClass
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.