schweißen oor Bulgaars
schweißen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
заваряване
Jedoch dürfen durch Schweißen hergestellte Profile der Position 7301 nicht verwendet werden.
Все пак профили, получени чрез заваряване, от позиция 7301 не могат да бъдат използвани
заварявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schweißen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
заваряване
bg
Свързване на два метала посредством топлина, която ги стопява и смесва с или без метален пълнител.
Gasentnahmebohrung im Lauf — falls vorhanden — durch Schweißen verschließen.
Във всички случаи, при които има газоотвеждащ отвор, той трябва да се затвори чрез заваряване.
Заваряване
de
Verbinden von Bauteilen unter Anwendung von Wärme und/oder Druck
Jedoch dürfen durch Schweißen hergestellte Profile der Position 7301 nicht verwendet werden.
Все пак профили, получени чрез заваряване, от позиция 7301 не могат да бъдат използвани
заварка
automatische Schweißanlagen, besonders konstruiert oder angefertigt für das Schweißen der Endkappen auf die Brennelementstäbe (oder -stangen);
автоматизирани машини за заваряване, специално проектирани или подготвени за заварка на наконечниците на горивните елементи (или пръти);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konservendosen aus Eisen oder Stahl, die durch Schweißen, Löten oder Falzen verschlossen werden, mit einem Fassungsvermögen < 50 l, für Nahrungsmittel
Защо не дойдеш тук?Eurlex2019 Eurlex2019
Autogene Schweiß- und Schneidgeräte
Тогава не сте се разбирали заради мен?tmClass tmClass
Persönlicher Augenschutz - Filter für das Schweißen und verwandte Techniken - Transmissionsanforderungen und empfohlene Anwendung
Не се плаши.Ти си ми любимото момичеEurLex-2 EurLex-2
Mir war eiskalt, obwohl mir der Schweiß übers Gesicht rann.
Попе, помогни муLiterature Literature
Ich sehe schrecklich aus, dachte er und wischte sich den Schweiß von der nackten Brust.
Погледнете към товалудо момиче, Тя не се промени изобщоLiterature Literature
Alle vorgenannten Dienstleistungen nicht bezüglich Maschinen für die kunststoffverarbeitende Industrie, nämlich Maschinen zur Erzeugung von Produkten aus expandierbaren Kunststoffen und/oder Partikelschaumstoffen, Gießereimaschinen einschließlich Formwerkzeuge als Maschinenteile, und Maschinen zur Rückgewinnung und Wiederverwertung von Kunststoffen und Metallen, insbesondere Schneid-, Prall- und Schleifmaschinen und - mühlen sowie Extruderanlagen und Gusswerkstücke sowie Schweiß- und Blechkonstruktionen
Какво правиш тук?tmClass tmClass
Häufig (Auftreten bei mehr als # von # Patienten und bei weniger als # von # Patienten): erhöhte Körpertemperatur Kribbeln Schwindel Husten Atembeschwerden sie sehr ernsthaft sein können Erbrechen Durchfall Schwellung von Gesicht oder Hals Nesselfieber Hautjucken Haarausfall kalter Schweiß, übermäßiges Schwitzen Muskelschmerzen niedriger Blutdruck Blässe kalte Hände oder Füße Hitzegefühl, Kältegefühl Müdigkeit grippeähnliche Erkrankung allergische Reaktion Rastlosigkeit
Адресът им трябва да е тукEMEA0.3 EMEA0.3
Chemische Verbindungen zur Verwendung beim Schweißen
Извинете.Някой от тях женен ли е?tmClass tmClass
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, insbesondere chemische Erzeugnisse zum Schweißen von Metallen, zur Algenentfernung, zur Fugenmassenentfernung von Pflastersteinen, als Streumittel für den Winter
Те разбраха!tmClass tmClass
Schutzschilde zum Schweißen
Мисля, че ме видяtmClass tmClass
Beleuchtungsgeräte zur Erzeugung von elektromagnetischer Strahlung, die insbesondere im Bereich Schweißen, Markieren, Drucken, Kleben oder Beschichten genutzt werden
Решение за неотложна процедураtmClass tmClass
Zum Schutz gegen Stromschläge, die beim indirekten Berühren auftreten könnten, müssen die freiliegenden leitfähigen Teile, wie zum Beispiel die leitfähige Barriere und das leitfähige Gehäuse, mit der elektrischen Masse beispielsweise durch Strom- oder Massekabel, Schweißen oder Schrauben galvanisch sicher verbunden sein, so dass kein gefährliches elektrisches Potential bestehen kann.
Кларк, когато се прибрах вкъщи, той беше в апартамента миEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Heizungs-, Kühl-, Trocknen-, Beleuchtungs-, Elektro-, Schweiß-, Brech-, Bohrerzeugnissen
Това се казва комуникация!tmClass tmClass
Schweiß- und Schneidemaschinen und deren Teile
Благодарен съм на този човек, че измъкна ковчега...... от непристъпния храмtmClass tmClass
Materialbearbeitung und insbesondere Bearbeitung von Metallen zum Schweißen, Gießen, Verchromen, Galvanisieren, Gravieren, Magnetisieren
Измъкнаха Зиро Хътянина от затвораtmClass tmClass
Gase, auch in flüssiger oder gelöster Form, als Schutz- und Aktivgase, als Schweiß-, Brenn-, Schneid- und Abschirmgase, als Prozess-, Behandlungs- und Arbeitsgase - insbesondere für die Metallurgie und Halbleiterproduktion, als Präzisions-, Kalibrier-, Prüf- und Testgase, als Gase für die Wasserbehandlung und -aufbereitung, die Lebensmitteltechnologie, die Chemie und Pharmazie, die Rohstoff- und Metallerzeugung, insbesondere Stickstoff, Sauerstoff, gesättigte und ungesättigte Kohlenwasserstoff-Gase, Kohlenwasserstoffverbindungen, Helium und andere Edelgase, Wasserstoff, Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, Stickoxide, Ammoniak, Ozon, Halogene, Halogenverbindungen, Bor, Silicium und Schwefelverbindungen sowie sonstige Gase mit industrieller Anwendung und Gemische aller vorgenannten Gase
Дейвид, той знаеtmClass tmClass
Computersoftware in Bezug auf Schweißen, Schweißverfahren, Verhinderung und Korrektur von Verformungen beim Schweißen, Radiografie des Schweißens und Metallurgie beim Schweißen, Schweißen von Kohlenstoff-Mangan-Stählen, Verbindungs-, Schweißprüfung, Anlagenprüfung, Herstellen, Ingenieurtechnik, Herstellungstechnologien, Fertigungstechnologien, Qualitätskontrolle von Fertigerzeugnissen, ingenieurtechnische Projektleitung, Eigenschaften, Zuverlässigkeit und Struktur von geschweißten Erzeugnissen, Strukturverhalten von Bauten und Baustoffen, Gebäudeinspektion, Hochbau, Prüfung und Bewertung von Materialien, phasengesteuerte Bereichs-, Digitalradiografie-, Langstreckenultraschallprüfung, Beugungslaufzeit, Anlagenprüfung und -management, zerstörungsfreie Prüfung, Thermografie, Elektronik, Mikroelektronik und Gesundheit und Sicherheit
Вследствие на предварителното оповестяване определени големи търговци на дребно и някои други заинтересовани страни оспориха метода, използван за оценяване на брутните норми на печалба на търговците на дребно по отношение на разглеждания продукт, като така поставиха под въпрос заключението, до което бе достигнато в съображение # от временния регламент, че с оглед на високите брутни норми въздействието- ако има такова- на антидъмпинговите мита върху търговците на дребно ще бъде ограниченоtmClass tmClass
Schweißen
за измерване на нивото на акустично напрежение върху измервателна повърхност, покриваща източника, както и за изчисление на нивото на акустична мощност, достигнато от източникаtmClass tmClass
Maschinen, Apparate und Geräte zum Löten, Schweißen oder autogenen Oberflächenhärten (ausgenommen Handapparate und -geräte (Brenner) und elektrische Maschinen, Apparate und Geräte)
Продължителност на лечението: • Keppra се прилага за хронично лечениеEurLex-2 EurLex-2
Metallische Mittel zum Löten und Schweißen, insbesondere Lötmetalle, Lötdrähte, Lötstäbe, Lötpasten und Schweißmetalle
Допълнителните устройства за закрепване могат да се използват без помощта на инструменти, отговарят на изискванията по параграфи #.#.#.# и #.#.#.# и са разположени в една от зоните, определени чрез изместване с # мм нагоре или надолу във вертикално направление на зоната, показана на фигура # към приложение # към настоящото правилоtmClass tmClass
Stromrichter (ohne polykristalline Halbleiter, speziell für das Schweißen bestimmte Wandler, ohne Schweißgeräte, Akkumulatorenladegeräte, Gleichrichter, Wechselrichter)
Живея здравословно.За пръв път от години холестеролът ми е в нормаEuroParl2021 EuroParl2021
Calciumcarbid in Granulatform wird in der Gasindustrie zur Herstellung von Acetylen verwendet (ein Gas für Schweiß- und Schneidezwecke).
Ето го и бонуса: нямаме телефониEurLex-2 EurLex-2
Sind ein Ring am oberen oder unteren Ende oder Halterungen vorgesehen, so müssen sie aus einem Werkstoff bestehen, der mit dem des Zylinders verträglich ist, und fest angebracht sein, jedoch nicht durch Schweißen, Hart- oder Weichlöten.
В кой град?Искаш ли плаж?EurLex-2 EurLex-2
Zubereitungen zum Abbeizen von Metallen; Pasten und Pulver zum Schweißen oder Löten, aus Metall und anderen Stoffen
Казах му, че я обичамEurLex-2 EurLex-2
Stäbe aus Metall zum Löten und Schweißen einschließlich aus Stahllegierungen und Titan
Нека те попитам нещоtmClass tmClass
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.