Spielfeld oor Bulgaars
Spielfeld
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
игрално поле
Es bedeutet, dass Sie gerade ein ganz neues Spielfeld betreten haben.
Това значи, че ти току що стъпи на съвсем ново игрално поле.
игрище
Er wirkte nett, als ihr vom Spielfeld kamt.
Той изглеждаше мил, когато се върнахте от игрището.
терен
Wir ziehen uns jetzt an und gehen aufs Spielfeld.
На път съм д аги накарам да си слагат тампони и тогава да излизат на терена.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das Spielfeld
Свободни тежести.Басейн, аеробикаopensubtitles2 opensubtitles2
Betrifft: Verstoß der vom Volleyballverband beschlossenen Ausländerklausel, nach der nur zwei ausländische Spieler je Mannschaft gleichzeitig auf das Spielfeld dürfen, gegen europäische Grundrechte
Ами ако Оклахома беше тиган с дръжка?EurLex-2 EurLex-2
Das Erdenleben ist unser Spielfeld.
Тя мисли, че съм пиянLDS LDS
Jemandem dem Arm hinter dem Rücken zu halten, ist eine gute Technik für einen Rüpel auf dem Spielfeld, aber man ist dadurch sehr ungeschützt
На шесто и последно място за националния отбор състезавайки се за световното, специлания ми глас, г- ца Пейсън Кийлърopensubtitles2 opensubtitles2
Auch wenn die Ware zum spielerischen Wettstreit zwischen zwei oder mehr Personen genutzt werden kann, ist diese Nutzung anhand der objektiven Merkmale der Ware nicht erkennbar, wenn sie gesondert gestellt wird (ohne das spezifische Spielfeld).
На мен ми отне само осем години да стана полковникEurlex2019 Eurlex2019
Das funktioniert, wenn man die Mittel und Zeit hat, das Personal vom Spielfeld zu nehmen.
Отговорът на ЕС на предизвикателството на държавните инвестиционни фондове (суверенни фондове) (гласуванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Vierter oder Fünfter ausgewählt zu werden, das ging noch, aber als Letzter aufgerufen und dann irgendwo im letzten Winkel des Spielfeldes aufgestellt zu werden, das war ein Alptraum.
Мисля, че се задържа дълго тук и вече започна да ти става тясноLDS LDS
Die Garantie, die ich Ihnen geben kann, ist, dass die Kommission bei der Anwendung der Regeln zu staatlichen Beihilfen streng sein wird. Und zwar nicht, weil wir im Hinblick auf den Markt oder die Wettbewerbsregeln Fundamentalisten sind, sondern weil glauben, dass es wichtig ist, einen strengen Gemeinschaftsansatz und ein ebenes Spielfeld für alle Unternehmen und alle Mitgliedstaaten zu haben - die großen und die kleinen, die reichen und die weniger reichen.
Успяхме, ЛексEuroparl8 Europarl8
Es bedeutet, dass Sie gerade ein ganz neues Spielfeld betreten haben.
За какво се използва Apidra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist, wie wenn ein Spieler verkauft wird... und noch mal das Spielfeld aufsucht.
минимален хоризонтален и вертикален радиус на криви, наклони на изкачване и спускане, разстояние между коловозите ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte er noch am Leben sein, wollte ich ihn vom Spielfeld haben.
Въпреки това държавите-членки не могат да разрешават на органа да изисква от пострадалия, с оглед той да бъде обезщетен, да доказва, че отговорното лице не е в състояние или отказва да платиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ging mit den Spielern über das Spielfeld, beschrieb die Abmessungen, die Form, die Spielregeln und wie das Spiel gespielt wird.4
Агонизирах докато я подбера и накрая се спрях на Сидни БраунLDS LDS
Wir hocken bei Corney and Barrow auf unseren Stammplätzen mit Blick auf das Spielfeld, wo im Winter die Eisbahn ist.
Нямаме представа дали е този или не еLiterature Literature
Nur wenige Menschen erinnern sich, wer an diesem Tag auf dem Spielfeld war, aber alle werden niemals vergessen, dass Buckner den Ball verloren hat.
Какво е това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das globale Spielfeld ist aufgestellt und wir sind bereit zu spielen.
Сигурно са посъветвани от адвокатиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie brauchen keine Abschlüsse, um auf dem Spielfeld wer zu sein
пропорционалния акциз и данъка върху добавената стойност, наложени върху среднопретеглената продажна цена на дребноopensubtitles2 opensubtitles2
Ich sag dir was, ich verlasse das Spielfeld.
Убили са свещеника, за да ги натопят, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber immer wenn du und deine Schwestern im Spiel seid, wird das ganze Spielfeld ein wenig verrückt.
Има ли някои нужда от лекар?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir ziehen uns jetzt an und gehen aufs Spielfeld.
Винаги да има двама при пункта за събиранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kapitalgesellschaft war zudem für die Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge für die Angestellten verantwortlich und beglich die Kosten für Anschaffung und Instandhaltung von Ausrüstung, Trainingswochenenden, Reisen in Verbindung mit Auswärtsspielen und -trainingseinheiten, Miete von Spielfeldern und Austragungsorten.
Къде е Фъргъс?EurLex-2 EurLex-2
Auf dem Spielfeld war er blitzschnell.
Какво видяхте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand auf dem Spielfeld gab einen Laut von sich.
А.# Пускане на части и оборудване за инсталацияLiterature Literature
Tut mir leid, Mrs. Johnson: mein Spiel, mein Spielfeld, meine Regeln.
И така сър, какво ще желаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die blaue Farbe verrät uns nur, dass der Täter auf dem Spielfeld war.
Датата # юли # г. се заменя от датата # юни # г., предвидена в член #, параграф #, буква а) от Регламент No # на СъветаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht solltest du dich umsehen... geh aufs Spielfeld, such dir einen anderen Typen.
емитирани от предприятие, чиито ценни книжа са търгувани на регулираните пазари, посочени в буква а), б) или вOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.