spielerisch oor Bulgaars
spielerisch
de
mit links (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
детински
Von seinen vielen Gaben ist diese eine der liebenswertesten: Anspruchsvolle Visionen in spielerische Aktionen umzuwandeln.
От многото му дарби тази е една от най-трайните и привлекателни - сложни представи, превърнати в детински игриво действие.
игрив
Man ist entweder spielerisch oder ernsthaft, und man kann nicht beides sein.
Че си или игрив, или сериозен. И няма как да бъдеш и двете.
палав
Der Tonfall war aggressiv, aber spielerisch.
Пък и този тон, агресивен, но палав...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Programmierer gibt spielerisch Hinweise.
Съжалявам за БилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit diesen interaktiven Seiten kann man seine Kinder spielerisch an Figuren der Bibel heranführen und ihnen kindgerecht wichtige Werte vermitteln.
Проникнаха в менjw2019 jw2019
Auch wenn die Ware zum spielerischen Wettstreit zwischen zwei oder mehr Personen genutzt werden kann, ist diese Nutzung anhand der objektiven Merkmale der Ware nicht erkennbar, wenn sie gesondert gestellt wird (ohne das spezifische Spielfeld).
не се попълва, когато има само един единствен артикулEurlex2019 Eurlex2019
Zeigt sein gewalttätiges und aggressives Verhalten spielerisch.
Свободолюбивият е бил терористOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organisation von Aktivitäten des spielerischen Lernens, Einschließlich Online-Handel
Но как така температурата ти спадна толкова бързо?tmClass tmClass
Wir brauchen wieder diesen Sinn für das Spielerische und die Freude und, würde ich sagen, Nacktheit, welche die Tarahumara zu einer der gesündesten und gelassensten Kulturen unserer Zeit macht.
А самото действие ще бъде като детска играчкаted2019 ted2019
vertritt die Ansicht, dass das Erlernen einer zweiten Sprache in diesem frühen Stadium beginnen sollte, aber der frühkindliche Umgang mit Sprachen spielerisch und ohne Leistungsdruck erfolgen muss;
За мен е удоволствиеnot-set not-set
Hellrosa oder lachsfarbene Färbung, lebendige, frische Weine aus schwarzen Trauben mit fruchtigen Duft- und Geschmacksnoten (Himbeeren, Pfirsiche, Sauerkirschen, schwarze Johannisbeeren, wilde Erdbeeren usw.) und womöglich blumige Aromen; üppiger Wein mit leichter, spielerischer Säure; trocken, halbtrocken, lieblich oder süß je nach Zuckergehalt.
Никой не ви брои за нищоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Er soll bei den jungen Leuten das Engagement für Umweltfragen auf ernsthafte und gleichzeitig spielerische Weise fördern
да забраняват регистрацията, продажбата или пускането в експлоатация на превозни средства, или продажбата или въвеждането в експлоатация на устройство за блокиране или на алармени системиoj4 oj4
Das Spielerische ist daher ein wichtiger Teil unserer Qualität als Designer.
Чудех се дали би искала да пийнем заедно?QED QED
Sie entwickelte Spielzeuge, bei denen Kinder spielerisch tiefgründige Prinzipen verstehen lernten, die das Leben und die Natur betreffen.
Не мога да си спомняQED QED
Es ist ein Prozess, der spielerisch und kreativ und informativ abläuft.
Затова ще страдаш, както страдах и азted2019 ted2019
Apparate, Hilfsmittel und Übungsgeräte zur Kontrolle, Überwachung und Korrektur der Haltung, Ausrichtung und Bewegung des menschlichen Körpers bei sportlichen und spielerischen Tätigkeiten (Trainings- und Übungsgeräte), soweit nicht in anderen Klassen enthalten
Ще обвинят Джон Хеплин за убийството на Джери ФридълtmClass tmClass
Kolkrabe, Kakadu und Bussard fliegen zum Vergnügen, sie genießen spielerisch den Reichtum ihrer Fähigkeit.
Относно: Болести, предизвикани от азбестаLiterature Literature
Therapeuten raten den Eltern, diese Kinder nicht nur bei allen Aktivitäten der Familie mit einzubeziehen, sondern sie sowohl spielerisch als auch durch spezielle Frühförderprogramme gezielt zu fördern.
Това ще ограничи използването на лицензирани вериги и в крайна сметка- нерезервираното предоставяне на услугиjw2019 jw2019
Die Anwendbarkeit der sozialen Netzwerke erstreckt sich entsprechend den ihrer Nutzung zugrundeliegenden Beweggründen auf immer mehr Bereiche, u.a. familiäre und gesellschaftliche Kommunikation, geschäftlicher und spielerischer Informationsaustausch, Unterhaltung und Freizeitgestaltung, persönliche Beziehungen, Wissensvermittlung und Lernen, Arbeits- und Berufsumfeld, bürgerliche Partizipation und Freiwilligenarbeit, Diskussionen über Meinungen und Ideen usw.
Почивен ден?EurLex-2 EurLex-2
Übungskarten mit spielerischem Charakter
За какво ти е?tmClass tmClass
Plüschspielzeug, Brettspiele, Action-Spielzeugfiguren, Stoff-Spielzeugtiere, Beanbags (Spielzeug), als Einheit verkaufte Ausstattung für Kartenspiele, Tragekoffer für Spielzeug und Spielzeugzubehör, Kostümmasken, Wurfscheiben, Puppen, Puppenzubehör, Puppenmöbel, elektronisches Action-Spielzeug, Spielausrüstung, nämlich Chips und Spielkarten, Action-Zielspiele, Bieterkellen für Auktionsspiele für Kinder, Musik-Spielzeug, Papiermasken, Puppenspielfiguren, Kunststoffmatten für spielerische Aktivitäten, nämlich Spielmatten zur Verwendung mit Spielzeugautos, weichplastisch gearbeitetes Spielzeug
Какво има?Лягай изаспивайtmClass tmClass
Tut mir leid, dass ich keinen spielerisch aussehenden Probanden habe, aber es, erlaubt Mobilität, was bisher die tatsächliche Spieluntersuchung behindert hat.
Подкожна инжекцияQED QED
Aufgrund ihrer Gestaltung und einfachen Funktionsweise sind sie insbesondere dazu bestimmt, von Kindern für spielerische Lernaktivitäten verwendet zu werden.
Супер.Значи, това, че вие ме возите до Фаръуей Даун... не е нищо друго освен лична услуга за моят съпруг, така ли?Eurlex2019 Eurlex2019
Wir liessen sie auf Leute reagieren und stellten fest, dass die Leute sehr spielerisch und kindlich mit ihnen umgingen.
Няма да стреляшQED QED
Sein Stil entwickelte sich von einem anfänglich spielerischen Expressionismus in Richtung Informelle Kunst und Abstraktion.
Но единственото нещо, което искам повече от всичко друго на този свят...... си тиWikiMatrix WikiMatrix
Die allgemeine Einführung spielerischer Lernsoftware, stiftbedienbarer Computer (Tablet-PCs) und elektronischer Bücher unter fachkundiger Anleitung durch die Lehrer und die Nutzung der sozialen Netzwerke könnte die Integration der von Schulversagen bedrohten Schüler dank der ihnen auf diese Weise angebotenen neuen Lernmethoden ermöglichen.
Печели по # месечноEurLex-2 EurLex-2
Ein spielerisches, leichtsinniges und wohl auch heroisches Ignorieren des Todes.
Оценка на фармакокинетиката на дарбепоетин алфа при педиатрични пациенти (# години) с ХБН, които или са били на диализа или не, е определила фармакокинетичният профил след оLiterature Literature
153 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.