Stadtverwaltung oor Bulgaars
Stadtverwaltung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
градска управа
Auf diese Weise ruht die Organisation der Stadt auf mehr Schultern als nur auf der Stadtverwaltung.
Затова отговорността за организацията на градовете се поема от все по-голям брой участници, а не само от градската управа.
градско управление
bg
Администрирането, организацията и планирането на градове и особено процеса на превръщане на земеделски или неразвити земи в офиси, бизнес обекти, жилищни сгради или други форми на развитие.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belik hat als Mitglied der Stadtverwaltung von Sewastopol im Februar und März 2014 die Aktivitäten des sogenannten „Volksbürgermeisters“ Alexei Chaliy unterstützt.
Ако не са, да се уточни какво е включено и за какво трябва да се плаща (вид на разхода и посочване на цената; (например прогноза за цената, която ще трябва да се плати за индивидуалните сделки по замяната, включително допълнителните разходиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es wird eine Veränderung innerhalb der Stadtverwaltung geben.
Къде другаде да го видиш, освен в някоя драмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schicken sie mir nicht alle Studenten zu... die Stadtverwaltung, die Londoner Universität, die Gesandtschaften?»
Можеш ли да повярваш?Literature Literature
27 In der Vorlageentscheidung nennt das Hanseatische Oberlandesgericht in Bremen nicht den Wert des von der Stadtverwaltung an die PROSOZ Herten GmbH vergebenen Auftrags, führt jedoch aus, dass „die Gebote aller Bieter bei der einen Angebotsvariante über 200 000 Euro lagen (zwischen 232 452,80 Euro und 887 300 Euro bzw. 3,218 Mio. Euro) und bei der zweiten Variante nur einer von vier Bietern mit 134 050 Euro unter dem Schwellenwert lag (ohne Berechnung jeglicher Lizenzkosten), während die übrigen Angebote sich zwischen 210 252,80 Euro und 907 300 Euro bzw. 2,7748 Mio. Euro bewegten“.
Преди да започнем, той би искал да ви каже няколко думиEurLex-2 EurLex-2
(36) Einschließlich der Verbindlichkeiten gegenüber der Sozialversicherungsanstalt in Höhe von 7,5 Mio. PLN, dem Finanzamt Niederschlesien in Höhe von 19,1 Mio. PLN, der Stadtverwaltung Wrocław in Höhe von 24,9 Mio. PLN und dem Staatlichen Rehabilitationsfonds für Behinderte in Höhe von 12,9 Mio. PLN.
[име на дружеството] приема внезапни инспекции в своите помещения от страна на компетентния орган на държавата-членка, в която се намира, с цел извършване на оценка дали [име на дружеството] спазва настоящите инструкцииEurLex-2 EurLex-2
Warum konnte ich nicht da drin sitzen und Leitartikel über Korruption in der Stadtverwaltung schreiben?
Жените и децата могат да бъдат непредпазливи, но мъжете не биваLiterature Literature
Das beim Gerichtshof anhängige Vorabentscheidungsersuchen ist im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen einer litauischen Staatsangehörigen polnischer Herkunft(2), Frau Malgožata Runevič‐Vardyn, und ihrem Ehemann, einem polnischen Staatsangehörigen, Herrn Łukasz Paweł Wardyn, einerseits und der Personenstandsabteilung des Rechtsdezernats der Stadtverwaltung Vilnius (Litauen) andererseits aufgrund der Weigerung Letzterer ergangen, die in der von dieser Abteilung ausgestellten Geburts- und Heiratsurkunde angegebenen Vor- und Nachnamen der Beteiligten zu ändern.
Прочетох всичките ви работи с семинарията.Аз съм г- н МеринEurLex-2 EurLex-2
Also entfernte ich mich allmählich von der Gottesvoraussetzung und begann Gäa als Stadtverwaltung zu betrachten.
Ако не успееш, ремъците на ръцете и краката ти ще се взривятLiterature Literature
Kann die Stadtverwaltung was machen?
Той твърди, че е влязъл да си купи сосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) Vgl. Punkt 155 des Protokolls einer Sitzung der Stadtverwaltung von Mikkeli mit Datum vom 25. Februar 2002.
Служител на газовата компанияEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere das Gesetz über Velika Hoča/Hoçë e Madhe gibt Anlass zur Besorgnis, weil trotz eines Beschlusses der Stadtverwaltung vom Februar 2013 zur Umsetzung des Gesetzes und trotz entsprechender Verwaltungsanweisungen des Ministeriums für Umwelt und Raumplanung die Umsetzung nicht vorangekommen ist.
Скоро целият отбор ще свърши изпеченEurLex-2 EurLex-2
Belik hat als Mitglied der Stadtverwaltung von Sewastopol im Februar und März 2014 die Aktivitäten des sogenannten „Volksbürgermeisters“ Alexei Chaliy unterstützt.
ДАТА НА АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ТЕКСТАEuroParl2021 EuroParl2021
Zu beachten ist, dass dem überarbeiteten Plan zufolge die Tilgung der Schulden gegenüber den öffentlich-rechtlichen Gläubigern Stadtverwaltung Wrocław, Staatlicher Rehabilitationsfonds für Behinderte und Finanzamt Niederschlesien bis zum Verkauf der Vermögenswerte von PZL Hydral teilweise gestundet und teilweise in Raten aufgeteilt werden sollte, d. h., die Verbindlichkeiten würden teilweise beglichen
Flexicam # mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки Мелоксикамoj4 oj4
Belik hat als Mitglied der Stadtverwaltung von Sewastopol im Februar und März 2014 die Aktivitäten des sogenannten ‚Volksbürgermeisters‘ Alexei Chaliy unterstützt.
Със или без куршум, няма да умра тази вечерEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ersucht die Kommission, angesichts der Feststellung des Rechnungshofs, dass mehr als 700 neue Beihilfeempfänger beispielsweise Golfclubs, Kricketclubs, Freizeitparks/Zoos, Reitclubs, Eisenbahngesellschaften und Stadtverwaltungen sind, eine Zusammenfassung und eine Bewertung der Entwicklung der Zahlung von landwirtschaftlichen Beihilfen an derartige Begünstigte vorzulegen, die gemäß den geltenden Bestimmungen für eine Förderung in Frage kommen;
За да се избегне дублиране на работата и за намаляване количеството на информацията, се представят само резюмета на документи, касаещи елементи, съответстващи на Техническите спецификации за оперативна съвместимост (ТСОС) и други изисквания на Директиви #/#/ЕО и #/#/ЕОEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grunde investierte die Landesregierung erhebliche nationale und EU-Strukturfondsmittel in die Veranstaltung, und die Stadtverwaltung wurde zu einem aktiven Partner bei der erfolgreichen Umsetzung der Infrastrukturvorhaben innerhalb äußerst kurzer Fristen.
Сега се страхувамEurLex-2 EurLex-2
Die Folgemaßnahmen müssen von verschiedenen Stellen des öffentlichen Sektors (z. B. Stadtverwaltungen) und der Zivilgesellschaft sowie auch von Nichtregierungsorganisationen, gemeinnützigen Einrichtungen, Schulen und Sozialdiensten ergriffen werden. Die Zusammenarbeit zwischen den Stellen muss unbedingt unterstützt werden.
ADN (амониев динитрамид или SR # (CASEuroparl8 Europarl8
Erreicht die Stadtverwaltung ihre Ziele, werden bis Februar 2001 — außer auf 24 000 Quadratmetern privater Flächen — alle Graffiti verschwunden sein, und „jedes neue Graffito soll innerhalb von 12 Tagen nach Entdeckung entfernt werden“.
Не се казвам Джониjw2019 jw2019
Die Katasterpläne der teilweise im Gebiet der g.U. liegenden Gemeinden sind bei der Stadtverwaltung hinterlegt.
Ето я, секундаEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Ashton stiftet Stadtverwaltung Jerusalems zur Diskriminierung von Israelis an
Уведомете Вашия лекар, ако нещо от посоченото по-горе се отнася за ВасEurLex-2 EurLex-2
Die völlige Abhängigkeit von der Vergabe eines neuen Auftrags durch die Stadtverwaltung schloss eine über eine einzige Auftragsleistung hinausgehende Planung aus.
Вие я наричате Виктор IIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf diese Weise ruht die Organisation der Stadt auf mehr Schultern als nur auf der Stadtverwaltung.
Майка ти се притеснява малкоEurLex-2 EurLex-2
Seine Schwerpunkte sollten von den Stadtverwaltungen, -bezirken und -städten der Donau-Region kommen, und es ist sehr wichtig, dass die regionalen Behörden und die Zivilgesellschaft die Strategie als ihr Instrument für eine bessere Zusammenarbeit und Koordination anerkennen.
Ще се опитам да ви помогна.- Колата просто спряEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.