Stimmengewirr oor Bulgaars
Stimmengewirr
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
глъч
глъчка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Oberkellner führte ihn an einen Tisch in einiger Entfernung vom Orchester und dem Stimmengewirr der anderen Gäste.
минимален хоризонтален и вертикален радиус на криви, наклони на изкачване и спускане, разстояние между коловозите ”Literature Literature
* Freudiges Stimmengewirr *
Та той ме изтезаваше!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lärm, Stimmengewirr, Streit, Ratschläge.
Проверката се основава на посочените по-долу възможности или на равностойни меркиLiterature Literature
Es waren noch ein paar Minuten Zeit bis zum Beginn der Stunde, und der Raum war erfüllt von Stimmengewirr.
Изненадващо- неLiterature Literature
Das Stimmengewirr erinnerte sie an den Lärm in einem Feuchtbiotop an einem späten Sommerabend.
Искам да знаеш, че съм джентълмен и наистина ме е грижа за неяLiterature Literature
«, stieß er hervor, bemüht, das Stimmengewirr zu übertönen. »Wir werden zum Gespött der Leute, wenn das bekannt wird!
Приятен пътLiterature Literature
Das Stimmengewirr war eine kuriose Mischung aus schottischem Singsang und härter klingendem Gälisch.
Минимална продължителност на членствотоLiterature Literature
Im Zelt brach augenblicklich ein wildes Stimmengewirr los, als alle gleichzeitig zu sprechen begannen.
А аз какво да правя?Literature Literature
Ein Stimmengewirr erhob sich hinter ihm, und er hörte, wie Porphiris scharf den Atem einsog.
Ако, от друга страна ти не си си свършил работата този път...Съжалявам.... тогава някой ще трябва да я свърши. И съм сигурен, че ще се съгласиш, че трябва да се погрижим за ТипинLiterature Literature
( Stimmengewirr )
като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската агенция за околната среда за финансовата # годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Leises Stimmengewirr )
Ако ги погледнеш накриво, ще те убият!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein derart erregtes Stimmengewirr hatte Locke in diesen Wänden noch nicht gehört.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕLiterature Literature
Aber wie groß war meine Überraschung, als ich schon von weitem lautes Stimmengewirr hörte.
Като достигна до заключението, че Olympic Airlines получава държавна помощ от # г., Комисията следва да проучи мерките в полза на това дружество във връзка с член #, параграфи # и # от Договора, които предвиждат изключения от общото правило занесъвместимост, посочено в член #, параграфLiterature Literature
« Ihre Worte gingen im Stimmengewirr der anderen Frauen unter, die besorgt herbeieilten.
Румъния стана свидетел на ръст с 35% на домашното насилие през 2009 г. в сравнение с 2008 г.Literature Literature
Dann setzte ein wildes Stimmengewirr ein, von allen Seiten kamen Fragen.
Не ми се вярва на # %... но Бог каза, че когато му дойде времето ще знаеш как да го използвашLiterature Literature
(Musik, Stimmengewirr) Mich interessieren berührungsempfindliche Monitore, High-Tech, High-Touch, den Finger nicht heben zu müssen, um sie zu benutzen.
Ако той е при мен ще е в безопасностted2019 ted2019
Er sprach leise, und im Stimmengewirr der Gespräche ringsum mußte Darcy sich vorbeugen, um ihn zu verstehen.
Още не, но се надявах ти да ми помогнеш.Значи ме искаш за жена?Literature Literature
Kannst du dir das Stimmengewirr der aufgeregten Israeliten vorstellen, die darauf warten, daß Josua jeden Augenblick zu sprechen beginnt?
Съкратеният срок, посочен в първа алинея, се разрешава само ако предварителното обявление отговаря на следните условияjw2019 jw2019
Hier roch man Staub, Schweiß und Rauch, und die Nächte waren erfüllt von Stimmengewirr.
Добре, пичове, почвамеLiterature Literature
( Stimmengewirr )
да се установи, че като не е приело законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобрази с Директива #/#/EО на Европейския парламент и на Съвета от # май # година за осигуряване участието на обществеността при изготвянето на определени планове и програми, отнасящи се до околната среда и за изменение по отношение на участието на обществеността и достъпа до правосъдие на Директиви #/#/ЕИО и #/#/ЕО на Съвета, и, във всички случаи, като не ги е съобщило на Комисията, Кралство Белгия не и изпълнило задълженията си по силата на тази директиваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Stimmengewirr ) Danke.
Много красиво момчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undeutliches Stimmengewirr drang aus der Halle, und Parker kam mit unserem Revierinspektor und einem Polizisten herein.
през следващите няколко часа звънях във всички магазини, където съм била... докато накрая в къщи не позвъни момчето от магазина за кафеLiterature Literature
Menschen strömten aus den Hütten und das Stimmengewirr wurde lauter, als das Dorf nach und nach erwachte.
Не обичаш да те притискат а?Literature Literature
( Musik und Stimmengewirr )
Ще ти кажа една тайнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab und zu unterbrach eine Lautsprecherdurchsage das Stimmengewirr; ein Arzt oder eine Schwester wurde gerufen.
И не можеш да се върнеш и да спечелиш от лотарията, или да заложиш, или да спасиш живота на брат сиLiterature Literature
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.