Stimmenauszählung oor Bulgaars
Stimmenauszählung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
преброяване на гласовете
Der Präsident erinnert an die Modalitäten der Stimmenauszählung.
Председателят припомни начина на преброяване на гласовете.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fordert Mwai Kibaki auf, die in der Verfassung Kenias und den Leitlinien der Afrikanischen Charta für die Menschenrechte und Rechte der Völker sowie der Afrikanischen Charta für Demokratie, Wahlen und Regierungsführung verankerten demokratischen Verpflichtungen seines Landes zu freien und fairen Wahlen einzuhalten und einer unabhängigen Überprüfung der Stimmenauszählung der Präsidentschaftswahlen zuzustimmen; fordert die kenianischen Behörden darüber hinaus nachdrücklich auf, eine solche Überprüfung zu erleichtern, um die Situation zu bereinigen und diejenigen, die für diese Wahlunregelmäßigkeiten verantwortlich sind, für ihr Handeln zur Rechenschaft zu ziehen
Ще му кажа, че вземаме дваoj4 oj4
für Transparenz bei der Stimmenauszählung und der Veröffentlichung aller Endergebnisse sorgt;
Така постъпват шпионитеEurLex-2 EurLex-2
fordert Mwai Kibaki auf, die in der Verfassung Kenias und den Leitlinien der Afrikanischen Charta für die Menschenrechte und Rechte der Völker sowie der Afrikanischen Charta für Demokratie, Wahlen und Regierungsführung verankerten demokratischen Verpflichtungen seines Landes zu freien und fairen Wahlen einzuhalten und einer unabhängigen Überprüfung der Stimmenauszählung der Präsidentschaftswahlen zuzustimmen; fordert die kenianischen Behörden darüber hinaus nachdrücklich auf, eine solche Überprüfung zu erleichtern, um die Situation zu bereinigen und diejenigen, die für diese Wahlunregelmäßigkeiten verantwortlich sind, für ihr Handeln zur Rechenschaft zu ziehen;
Моля те, не отвхърляй състезнаиетоEurLex-2 EurLex-2
Keine der vorstehend genannten Waren in Bezug auf Prüfung und Ausbildung, Datenerfassung oder -verarbeitung für Volkszählungszwecke und/oder Stimmenauszählung anhand von Wahlzetteln
Ти си само слух, неуловим за хората...... като " дежа ву ", което те веднага забравятtmClass tmClass
Reform der belarussischen Wahlgesetzgebung, um die Vertretung von Mitgliedern der Opposition auf allen Ebenen der Wahlkommissionen sowie Transparenz und Rechenschaftspflicht in Bezug auf die Stimmenauszählung zu gewährleisten
Добре дошли, приятели и инвеститориoj4 oj4
G. in der Erwägung, dass die unerwartete Unterbrechung der Stimmenauszählung und die Verkündung des Wahlsiegs durch Präsident Morales zu massiven Protesten und der Mobilisierung von Anhängern der Opposition auf der einen sowie von Anhängern von Morales auf der anderen Seite führten; in der Erwägung, dass diese Proteste genutzt worden sind, um einen Regimewechsel herbeizuführen und um die Stärkung der indigenen Völker und ihren Zugang zu Rechten rückgängig zu machen; in der Erwägung, dass die Gewalt bislang den Tod von mindestens 32 Menschen, hunderte Verletzte und die Verhaftung von mehr als 600 Personen zur Folge hatte; in der Erwägung, dass die Gewalt, die Vorwürfe, wonach Sicherheitskräfte unnötige und unverhältnismäßige Gewalt angewendet haben, und die Spaltung der Gesellschaft Anlass zur Sorge geben;
Информация относно услугата инфраструктурен публичен ключ може да бъде намерена в документацията, предоставена от SWIFTnot-set not-set
In Bezug auf die Wahl des Vizepräsidenten legt der Präsident im Einzelnen die Modalitäten der Stimmenauszählung dar und bestätigt die Wahl von László Tőkés
Съответното съществително е киселинностoj4 oj4
Reform der belarussischen Wahlgesetzgebung, um die Vertretung von Mitgliedern der Opposition auf allen Ebenen der Wahlkommissionen sowie Transparenz und Rechenschaftspflicht in Bezug auf die Stimmenauszählung zu gewährleisten;
Ще удариш ли възрастна жена?EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der Aufruf der Vereinigten Demokratischen Kräfte von Belarus an die Regierung, sich auf einen offenen Dialog über den Wahlprozess einzulassen, unbeachtet blieb, und in der Erwägung, dass die Kandidaten der Opposition Bedenken über den fairen Verlauf des Wahlprozesses äußerten und sich dabei auf ihr mangelndes Vertrauen in den Abstimmungsprozess und in den erwarteten Ablauf der Stimmenauszählung beriefen
Добре, първо- Шакира е от Колумбияoj4 oj4
in der Erwägung, dass die Beobachter der OSZE in 35 Prozent der Fälle an der Beobachtung der Stimmenauszählung gehindert oder dabei behindert wurden, was die Transparenz dieses grundlegenden Bestandteils des Wahlprozesses zunichte machte,
Искам да знамnot-set not-set
fordert den Amtsinhaber Mwai Kibaki auf, die in den Leitlinien der Afrikanischen Charta für die Menschenrechte und Rechte der Völker verankerten demokratischen Verpflichtungen seines Landes zu freien und fairen Wahlen einzuhalten und einer unabhängigen Überprüfung der Stimmenauszählung der Präsidentschaftswahlen zuzustimmen; fordert die kenianischen Behörden darüber hinaus nachdrücklich auf, diese Überprüfung zu erleichtern, um die Situation zu bereinigen und diejenigen, die für diese Unregelmäßigkeiten verantwortlich sind, für ihr Handeln zur Rechenschaft zu ziehen;
Сам мисли, че дълбоко в себе си не им вярвамnot-set not-set
Der Präsident erinnert an die Modalitäten der Stimmenauszählung
Безполезен сиoj4 oj4
Wird das Ergebnis der Stimmenauszählung bezweifelt, kann die Wiederholung einer Abstimmung vom Präsidenten angeordnet oder von einem Mitglied beantragt werden, sofern sich mindestens # Mitglieder für die Wiederholung aussprechen
Искам да работишoj4 oj4
in der Erwägung, dass der Aufruf der Vereinigten Demokratischen Kräfte von Belarus an die Regierung, sich auf einen offenen Dialog über den Wahlprozess einzulassen, unbeachtet blieb, und in der Erwägung, dass die Kandidaten der Opposition Bedenken über den fairen Verlauf des Wahlprozesses äußerten und sich dabei auf ihr mangelndes Vertrauen in den Abstimmungsprozess und in den erwarteten Ablauf der Stimmenauszählung beriefen,
Колко бързо ще го преодолее зависи изцяло от Вас.Направо е великоEurLex-2 EurLex-2
bedauert nachdrücklich, dass trotz der Vorkehrungen der Regierung für den massiven Einsatz von Polizei, Armee und staatlichen Sicherheitsdiensten die Wahlen zum Tod von Menschen führten, sogar noch bevor die Stimmenauszählung begann und manchmal sogar bevor die Stimmen abgegeben wurden, wobei mindestens 200 Personen, darunter Kandidaten und Polizisten, bei Zwischenfällen im Zusammenhang mit den Wahlen getötet wurden;
Дедо ви го удри со колаnot-set not-set
Nach peinlichen Ungereimtheiten bei der Stimmenauszählung in Florida wurde im Januar 2001 ein gewisser George W.
като взе предвид членове # и # от Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности от # април # г. и член #, параграф # от Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори от # септември # гLiterature Literature
In Bezug auf die Wahl des Vizepräsidenten legt der Präsident im Einzelnen die Modalitäten der Stimmenauszählung dar und bestätigt die Wahl von László Tőkés.
Но само защото както вие самия казате, това ще е триумфа на науката над ГОСПОДАEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der Aufruf der Vereinigten Demokratischen Kräfte an die Regierung, sich auf einen offenen Dialog über den Wahlprozess einzulassen, unbeachtet blieb, und in der Erwägung, dass die Oppositionskandidaten in der Frage, ob sie sich unter Berufung auf ihr mangelndes Vertrauen in den Abstimmungsprozess und in den erwarteten Ablauf der Stimmenauszählung aus dem Wahlprozess zurückziehen sollten, uneinig waren,
Затова ще страдаш, както страдах и азnot-set not-set
Der Präsident erinnert an die Modalitäten der Stimmenauszählung.
Ще изпратим бомбата както бе предвиденоnot-set not-set
weist darauf hin, dass auf lokaler Ebene das bewährte internationale Verfahren besteht, Streitigkeiten bei Stimmenauszählung durch teilweise Neuauszählungen beizulegen, und empfiehlt diese Methode, wo sie angemessen und zweckmäßig ist;
Правилата за произход, изложени в приложение III, допълнение II, буква а), бележки # и # от Решение No #/#, се прилагат до # юни # г. вместо правилата за произход, изложени в приложение III, допълнение # към посоченото решениеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Stimmabgabe und Stimmenauszählung: siehe Protokoll)
Чу целия разговор за РаяEuroparl8 Europarl8
° ° ° In Bezug auf die Wahl des Vizepräsidenten legt der Präsident im Einzelnen die Modalitäten der Stimmenauszählung dar und bestätigt die Wahl von László Tőkés.
Господарят на смърттаnot-set not-set
Wird das Ergebnis der Stimmenauszählung bezweifelt, kann die Wiederholung einer Abstimmung vom Präsidenten angeordnet oder von einem Mitglied beantragt werden, sofern sich mindestens 15 Mitglieder für die Wiederholung aussprechen.
Запознахме се на Деня на Благодарността преди две годиниEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.