Stimmenmehrheit oor Bulgaars
Stimmenmehrheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
мажоритарно гласуване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
amtierender Ratspräsident. - (CS) Herr Präsident, in Ihrer Einführung zu meiner Rede heute machten Sie eine Ankündigung, in welcher Sie der Tschechischen Republik zu der Tatsache gratulierten, dass ihr Senat heute den Lissabonner Vertrag mit einer klaren Stimmenmehrheit angenommen hat.
Съжалявам, Мълдър.Прав еEuroparl8 Europarl8
Nach Prüfung des Vorschlags gemäß Absatz 1 Buchstabe b und unter Berücksichtigung etwaiger schriftlicher oder mündlicher Erklärungen des betroffenen Beamten oder der Zeugen gibt der Paritätische Beratende Ausschuss mit Stimmenmehrheit eine mit Gründen versehene Stellungnahme dazu ab, welche Maßnahme er im Licht der auf seine Veranlassung festgestellten Sachlage als angemessen erachtet.
Леко с принадлежностите, скъпаnot-set not-set
Die Vertragsparteien der Haltevereinbarung hätten sich verpflichtet, ihr Stimmrecht so auszuüben, dass die Stimmenmehrheit der öffentlichen Anteilseigner und Sparkassenverbände erhalten bleibt, und ihre Anteile bis zu einem bestimmten Prozentsatz nicht zu veräußern.
Да не се изплашиEurLex-2 EurLex-2
Sie kann mit Stimmenmehrheit auch beschließen, über einen in die Tagesordnung aufgenommenen Punkt nicht zu beraten.
Мичъл на телефонаEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet des Artikels 17 Absatz 4 Unterabsatz 4 verabschiedet das Kollegium, wenn keine gemeinsame Stellungnahme gemäß Unterabsatz 2 erarbeitet wurde, innerhalb dieser Frist eine Stellungnahme mit Stimmenmehrheit.
Шанса да хванем сигнал, не много добърEuroParl2021 EuroParl2021
Der häufigste Indikator für das Vorliegen einer Kontrolle, die Stimmenmehrheit, kommt bei den Europäischen Gemeinschaften zumeist nicht zur Anwendung, weil zwischen den Einrichtungen üblicherweise keine Kapitalverbindung besteht.
Бях на грешно място в лош моментEurLex-2 EurLex-2
Die Schiedssprüche ergehen mit Stimmenmehrheit innerhalb von sechs Monaten nach der Bestellung des dritten Schiedsrichters.
Чух, че е много добраEurLex-2 EurLex-2
Die Schiedssprüche ergehen mit Stimmenmehrheit.
По отношение на санитарно-хигиенните инспекции се прилага мозамбикското законодателствоEurLex-2 EurLex-2
Diese personellen Verflechtungen beträfen die Personen, die zusammen den gesamten Vorstand von Gosselin gebildet und zugleich die Stimmenmehrheit im Vorstand von Portielje gehalten hätten.
Никой няма да пострада, КираEurLex-2 EurLex-2
Demokratische Verfahren erfordern einen entsprechenden Proporz und zeichnen sich häufig durch Wahlkämpfe und eine Wahl durch Stimmenmehrheit aus.
О, нуждая се от някой запознат със земната история от края на #- ти векjw2019 jw2019
(3) Die Wohnungseigentümer können abweichend von Absatz 2 durch Stimmenmehrheit beschließen, dass die Betriebskosten des gemeinschaftlichen Eigentums oder des Sondereigentums ... die nicht unmittelbar gegenüber Dritten abgerechnet werden, und die Kosten der Verwaltung nach Verbrauch oder Verursachung erfasst und nach diesem oder nach einem anderen Maßstab verteilt werden, soweit dies ordnungsmäßiger Verwaltung entspricht.“
Разбира се, сърEuroParl2021 EuroParl2021
Und wenn eine Dreifünftelmehrheit nicht erreicht wird, werden die richterlichen Mitglieder des Rates vom Sejm mit absoluter Stimmenmehrheit ernannt.
Трябва да ми вярвашeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Empfehlungen der Schlichter ergehen mit Stimmenmehrheit.
Тук спят децаEurLex-2 EurLex-2
Auf diesen Sitzungen, die beschlussfähig sind, wenn zwei Drittel der Vertragsstaaten vertreten sind, gelten diejenigen Kandidaten oder Kandidatinnen als in den Ausschuss gewählt, welche die höchste Stimmenzahl und die absolute Stimmenmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertreter beziehungsweise Vertreterinnen der Vertragsstaaten auf sich vereinigen
Имплантантите не могат да помогнат.Трябва да спреш да се излагаш на такъв шумoj4 oj4
111 Zunächst verweist die Klägerin auf § 9 Abs. 2 des Gesellschaftsvertrags, aus dem sich ergebe, dass die Beschlüsse der Gesellschafterversammlung zu ihrer Gültigkeit der Stimmenmehrheit und stets der Zustimmung des Komplementärs bedurft hätten.
на фаровете, удовлетворяващи изискванията на настоящата директива само за дългата светлина, буквитеEurLex-2 EurLex-2
Die Anleger können den Fondsmanager mit einfacher Stimmenmehrheit absetzen, aber nur bei Vertragsverletzung.
Комисията няма основания да смята, че това в действителност е ограничило броя на кандидатите или е повлияло на ценатаEurLex-2 EurLex-2
Dies bedeutet, dass die Minderheitsgesellschafter zusammen eine Stimmenmehrheit haben und bei der Ausübung der Stimmrechte gemeinsam handeln.
Това, което описа Викърс може да струва и # милионаEurLex-2 EurLex-2
Wie bereits in der Stellungnahme vom 1. Juni 2016 dargelegt, ist die Kommission der Auffassung, dass die Wirkung der Änderungen in Bezug auf die für die Beschlussfähigkeit erforderliche Zahl der anwesenden Richter, die Stimmenmehrheit, die Bearbeitung der Rechtssachen in chronologischer Reihenfolge und die Mindestfrist für die Anberaumung von Verhandlungen — und insbesondere ihre Gesamtwirkung — das Verfassungsgericht in seiner Funktion als Hüter der Verfassung schwächt.
Допустими разходи: член #, параграф #, буква а), точка ii): Помощ за нереализирани приходи, свързани с изпълнение на задължения за поставяне на животните под карантинаEurLex-2 EurLex-2
Auf Antrag der Kommission oder auf eigene Initiative nimmt die Gruppe Stellungnahmen an die Kommission im Konsens oder, falls dies nicht möglich ist, mit einfacher Stimmenmehrheit an; dabei verfügt jedes Mitglied mit Ausnahme der Kommission, die nicht stimmberechtigt ist, über eine Stimme.
Натисни я, Линк!EurLex-2 EurLex-2
Wie jedenfalls aus Tabelle 3 der angefochtenen Entscheidung hervorgeht, verfügte die Klägerin sogar in der Hauptversammlung vom Juni 2006, bei der die höchste Teilnahmequote erreicht wurde, weiterhin über die Stimmenmehrheit.
Мисля, че те помниEurLex-2 EurLex-2
(1) Alle Beschlüsse des Schiedspanels, einschließlich der Annahme der Entscheidung, ergehen mit Stimmenmehrheit.
След като спечеля облога, тази поръчка е мояEurLex-2 EurLex-2
Stimmenthaltungen werden im Hinblick auf das Erreichen einer Stimmenmehrheit nicht berücksichtigt.
Нещо такова ли е?EurLex-2 EurLex-2
Beschlüsse über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen werden mit Stimmenmehrheit gefasst.
За мъртъвците?EurLex-2 EurLex-2
Die große Stimmenmehrheit - 54 Senatoren von den 80 anwesenden - haben zu Gunsten des Vertrags gestimmt, einschließlich der Senatoren der Demokratischen Bürgerpartei (ODS) (die Partei, die Präsident Klaus einst gründete), was zeigt, dass es einen "Eurorealismus" in der Tschechischen Republik gibt, dass es ein sehr starkes Gefühl der Mitverantwortung für Europa und für die EU sowie einen Willen gibt, den Prozess der europäischen Integration fortzuführen und eine aktive Rolle dabei zu spielen.
Благодаря за хранатаEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.