Stimmenthaltung oor Bulgaars
Stimmenthaltung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
въздържане от гласуване
„Entscheidungen der Schienen-Control Kommission werden mit Stimmenmehrheit gefasst; Stimmenthaltung ist unzulässig.
„Schienen-Control Kommission приема решенията си с мнозинство; въздържане от гласуване е недопустимо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Internationale Büro benachrichtigt die Mitglieder der Versammlung, bei denen es sich um Staaten mit Stimmrecht in der genannten Angelegenheit handelt und die nicht vertreten waren, über diese Beschlüsse und fordert sie auf, innerhalb einer Frist von drei Monaten vom Zeitpunkt der Benachrichtigung an ihre Stimmabgabe oder Stimmenthaltung schriftlich bekannt zu geben.
Добавянето на желязо трябва да започне колкото е възможно по-рано, дори и няколко седмици преди да започне предварителното депониране на автоложна кръв (автоложна хемотрансфузия), с цел да се постигне голям запас от желязо преди да започне лечението със RetacritEurLex-2 EurLex-2
Es ist jedoch darauf hinzuweisen, dass der Gerichtshof im Urteil Köllensperger und Atzwanger (C‐103/97, EU:C:1999:52, Rn. 20 bis 25) diese Voraussetzung aufgegeben und eine vorlegende Einrichtung als Gericht eines Mitgliedstaats anerkannt hat, obwohl es an spezifischen Bestimmungen über die Ablehnung und Stimmenthaltung ihrer Mitglieder fehlte.
Пише се с двойно " л "EurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss verabschiedete auf seiner #. Plenartagung am #./#. Mai # (Sitzung vom #. Mai) mit # Stimmen bei # Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme
б) пратката не е била в контакт с други животински продукти или с живи животни, представляващи риск от разпространение на тежка трансмисивна болестoj4 oj4
Der Änderungsantrag wird mit 137 gegen 86 Stimmen bei 15 Stimmenthaltungen abgelehnt.
Не бива да се мотаеш тукEurLex-2 EurLex-2
Da der Ausschuss dem Inhalt des Vorschlags vollkommen zustimmt und keine Bemerkungen dazu vorzubringen hat, beschloss er auf seiner #. Plenartagung am #./#. Oktober # (Sitzung vom #. Oktober) mit # Ja-Stimmen bei # Stimmenthaltungen, eine befürwortende Stellungnahme zu diesem Vorschlag abzugeben
Якето е твое, нали?oj4 oj4
Der Ausschuss verabschiedete auf seiner 440. Plenartagung am 12. /13. Dezember 2007 (Sitzung vom 12. Dezember) mit 115 Ja-Stimmen bei 3 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:
Все още им трябва място, където да се извърши прехвърлянето, публично място, много хораEurLex-2 EurLex-2
Vertreten die Mitglieder des Rates, die bei ihrer Stimmenthaltung eine solche Erklärung abgeben, mindestens ein Drittel der Mitgliedstaaten, die mindestens ein Drittel der Unionsbevölkerung ausmachen, so wird der Beschluss nicht erlassen.
Службата за подкрепа управлява и разработва европейски учебен план в областта на убежището, като отчита съществуващото сътрудничество в Съюза в тази областEurLex-2 EurLex-2
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss verabschiedete auf seiner 439. Plenartagung am 24. Oktober 2007 mit 142 Stimmen bei einer Gegenstimme und 2 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:
Може би се опитват да ни изкарат оттукEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss verabschiedete auf seiner #. Plenartagung am #./#. Juli # (Sitzung vom #. Juli) mit # Stimmen bei # Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme
При пациенти, които имат бъбречни проблеми или някои нежелани реакции, може да се наложи регулиране на дозатаoj4 oj4
Stimmenthaltungen sind nicht erlaubt.
Изглежда си създала Франкенщайнeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Ausschuss verabschiedete auf seiner 434. Plenartagung am 14.-15. März 2007 (Sitzung vom 14. März) mit 151 Stimmen bei 6 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:
Не можеш да ми шъшткашEurLex-2 EurLex-2
/16. September 2010 (Sitzung vom 15. September) mit 109 gegen 2 Stimmen bei 6 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:
Това се опитваха да ни кажат децата, без да разбиратEurLex-2 EurLex-2
Die gültigen Formen der Stimmabgabe sind die Ja-Stimme, die Nein-Stimme und die Stimmenthaltung.
Налудничаво и... и то би било точно такова, ако изключим факта, че е истинаEurlex2019 Eurlex2019
/14. Mai 2009 (Sitzung vom 13. Mai) mit 89 gegen 33 Stimmen bei 17 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:
Твърде късно!EurLex-2 EurLex-2
/16. Juli 2009 (Sitzung vom 16. Juli) mit 114 gegen 3 Stimmen bei 1 Stimmenthaltung folgende Stellungnahme:
Деца между # и # години, показание aEurLex-2 EurLex-2
/17. Februar 2011 (Sitzung vom 17. Februar) mit 173 Stimmen bei 5 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:
Създал си нови възможностиEurLex-2 EurLex-2
Plenartagung am 14.-15. März 2007 (Sitzung vom 15. März) mit 81 Stimmen bei 1 Stimmenthaltung folgende Stellungnahme:
предварително напълнени спринцовки от #, # mlEurLex-2 EurLex-2
/14. Mai 2009 (Sitzung vom 14. Mai), Herrn RETUREAU zum Hauptberichterstatter zu bestellen, und verabschiedete mit 129 gegen 5 Stimmen bei 3 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:
а с другата държах моя членEurLex-2 EurLex-2
/9. Dezember 2010 (Sitzung vom 8. Dezember) mit 172 gegen 12 Stimmen bei 9 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:
Това ще е проблемEurLex-2 EurLex-2
Meine Stimmenthaltung bei der Abstimmung über den Bericht über das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Föderativen Republik Brasilien über die Befreiung der Inhaber gewöhnlicher Reisepässe von der Visumpflicht bei kurzfristigen Aufenthalten ist der Ausdruck eines Standpunktes, der über den Anwendungsbereich dieses Abkommens hinausgeht.
Това са женски качестваEuroparl8 Europarl8
Ja-Stimmen zugunsten der Streichung dieser Ziffer, # Nein-Stimmen, # Stimmenthaltungen
Вземи топкатаoj4 oj4
Die Stimmenthaltung von anwesenden oder vertretenen Mitgliedern steht dem Erlass von Beschlüssen nach Absatz 2 des genannten Artikels nicht entgegen.
Предлага създаването на централен пункт на ЕС ниво с цел събиране и анализ на най-добрите практики от всички институции и организации, участващи в борбата срещу ХИВ/СПИН; счита, че подобен механизъм ще спомогне за идентифицирането на недостатъците в осъществяваните понастоящем действия и за разработването на нови стратегииEuroParl2021 EuroParl2021
September/1. Oktober 2009 (Sitzung vom 30. September) mit 167 Stimmen bei 1 Gegenstimme und 5 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:
Не можеш да ме заблудишEurLex-2 EurLex-2
Ich bin nicht der Ansicht, dass Herrn Barrosos Zusicherung, sich gegen Sozialdumping einzusetzen, weit genug geht, und aus diesem Grund zusammen mit dem bereits Aufgeführten, entschied mich für eine Stimmenthaltung.
Таблетите могат да се дават с или без хранаEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.