Stimme oor Bulgaars
Stimme
de
Stimme (Musik)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
глас
Ich kann es gar nicht erwarten, deine Stimme zu hören, Tom.
Нямам търпение да чуя гласа ти, Том.
Партия (музика)
de
zusammenhängende Folge von Tönen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stimme
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
глас
Ich kann es gar nicht erwarten, deine Stimme zu hören, Tom.
Нямам търпение да чуя гласа ти, Том.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hört auf die Stimme des derzeitigen Propheten und der Propheten der Vergangenheit.
АЙНЩАЙН КАЗАЛLDS LDS
Das Parlament nimmt den Antrag durch EA (343 Ja-Stimmen, 252 Nein-Stimmen, 59 Enthaltungen) an.
В случай на необходимост, трябва да бъдат приложени процедурите за контрол на горивото по време на полетnot-set not-set
Er war überzeugt, dass er auch ohne Beruhigungsmittel still liegen konnte, wenn er nur über den Lautsprecher die Stimme seines Vaters hörte.
В стомаха му имало сандвич с наденица, конска доца хероини следи от choleric tricemate, което е отровен химикал, съдържащ се в праха за пранеLDS LDS
„Wenn er [ein trügerischer Redner] auch seine Stimme lieblich macht“, warnt die Bibel, „glaub ihm nicht“ (Sprüche 26:24, 25).
Плачат и викатjw2019 jw2019
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GO
Каква е тази кола?За улични състезания?oj4 oj4
Mehrheit der abgegebenen Stimmen zur Billigung des Gemeinsamen Standpunkts
Изпитванията се провеждат от техническата служба, определена за извършване на изпитвания и проверки в съответствие с горепосочените директивиnot-set not-set
Es war der Ton seiner Stimme.
Толкова са многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist naheliegend, dass die Kommission für diese Aufgabe am besten geeignet wäre, denn dank ihrer Rolle in der Leitungsstruktur der gemeinsamen Technologieinitiative (50 % der Stimmen) dürfte sie dafür ausreichende Möglichkeiten haben.
Наистина ли не знаеш?not-set not-set
Vorschläge für Rechtsakte (erste Lesung) und nichtlegislative Entschließungsanträge, die im Ausschuss gegen die Stimmen von weniger als einem Zehntel der Mitglieder des Ausschusses angenommen wurden, werden zur Abstimmung ohne Änderungsanträge auf den Entwurf der Tagesordnung des Parlaments gesetzt.
И си вземи проблемите с тебnot-set not-set
Der tatsächlich zu zahlende Betrag richtet sich nach der Zahl der Stimmen, die der EU letztlich zugewiesen werden, dem je Stimme in GBP zu zahlenden Betrag und dem Wechselkurs EUR/GBP.
Справи се добреEurlex2019 Eurlex2019
Während der Vorführung sagte ihm eine innere Stimme, er solle anschließend in die Empfangshalle gehen, wo ihm ein Mann in einer blauen Jacke sagen werde, was er tun solle.
Прилагането на по-високи дози Neupro от предписаните Ви от Вашия лекар може да причини нежелани реакции, като: гадене, повръщане, ниско кръвно налягане, халюцинации (виждане и чуване на несъществуващи неща), обърканост или прекомерна сънливостLDS LDS
« Mein Blick war von dem eiskalten Wasser getrübt, aber seine Stimme war deutlicher denn je.
Някои застрахователни договори съдържат както застрахователен компонент, така и депозитен компонентLiterature Literature
Abgesehen davon haben einige mehr als nur eine Stimme.
Къде си го изгубила?Там е много тъмно и прашноQED QED
Die Mitglieder des Beratenden Ausschusses stimmen der Einschätzung der Kommission zu, dass die im Beschlussentwurf behandelten Verhaltensweisen zwei Fälle einer einzigen ununterbrochenen Zuwiderhandlung gegen Artikel 101 AEUV darstellen.
А това е г- н ПамукEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wir stimmen in die flehentliche Frage aus der Bibel ein: „Gibt es denn keinen Balsam in Gilead?“
Това се нарича " Срещай се и го обяви "LDS LDS
« »Wir haben uns versteckt«, sagte Terri. »In der Wäschekammer.« Ihre Stimme zitterte.
Казвам се ВарнезLiterature Literature
Wir stimmen dennoch mit "Ja", da Maßnahmen eingeführt werden, die die Sicherheit importierter pharmazeutischer Produkte gewährleisten, inklusive deren Rückverfolgbarkeit, ein Umpackungsverbot, Einhaltung der EU-Sicherheitsstandards, teilweise Regulierung des Absatzes über das Internet und die Option, ähnliche Maßnahmen auf nicht verschreibungspflichtige Medizinprodukte auszudehnen.
Ако искаш да живееш и спиш като човешко същество...... вземи тези пръчкиEuroparl8 Europarl8
21 Und er kommt in die Welt, auf daß er alle Menschen aerrette, wenn sie auf seine Stimme hören werden; denn siehe, er erleidet die Schmerzen aller Menschen, ja, die bSchmerzen jedes lebenden Geschöpfes, sowohl der Männer als auch der Frauen und Kinder, die der Familie cAdams angehören.
Самоубийствата, онези хора от Интернет, нещата, които видяхLDS LDS
(EL) Herr Präsident! Ich stimme zu, dass die Regionalpolitik der Hebel für einen besseren Zusammenhalt und mehr Solidarität in der Gemeinschaft ist.
Аз ще си лягамEuroparl8 Europarl8
Das Parlament lehnt den Vorschlag in EA (225 Ja-Stimmen, 439 Nein-Stimmen, 35 Enthaltungen) ab.
Искам да се върна в този момент и да се явя пред петгодишната Ке Инeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Europäische Parlament hat fortan Mitentscheidungsrechte in Bezug auf Handelspolitik sowie Fischereipolitik, und es ist fest entschlossen, seiner Stimme Gehör zu verschaffen und sicherzustellen, dass sein Standpunkt in diesen Angelegenheiten respektiert wird.
едноставно немојте да имате секс- Ветувате?Europarl8 Europarl8
Berichterstatter: Gérard Deprez (A8-0185/2015) (Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen)
Да, разбрах, добреnot-set not-set
Ich stimme Carson zu.
Се губи... моментотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitglieder des Beratenden Ausschusses stimmen mit der Europäischen Kommission hinsichtlich der Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem Jahr # überein
Прилагането на по-високи дози Neupro от предписаните Ви от Вашия лекар може да причини нежелани реакции, като: гадене, повръщане, ниско кръвно налягане, халюцинации (виждане и чуване на несъществуващи неща), обърканост или прекомерна сънливостoj4 oj4
in der Erwägung, dass die Europäische Union verpflichtet ist, auf diese Bedrohungen und Herausforderungen mit einer Stimme zu antworten, und somit für Kohärenz zu sorgen, indem sie im Geiste der Solidarität zwischen den Mitgliedsstaaten handelt und von allen ihr zur Verfügung stehenden Mitteln und Instrumenten Gebrauch macht, um Frieden und Sicherheit für ihre Bürger zu gewährleisten;
Дай ми символите, и момчето ще живееEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.