Umlaufen oor Bulgaars
Umlaufen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
обикаляне
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
umlaufen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) das Einführen, Ausführen, Transportieren, Annehmen oder Sichverschaffen von falschem oder verfälschtem Geld in Kenntnis der Fälschung und in der Absicht, es in Umlauf zu bringen;
Како се ти викаш?EurLex-2 EurLex-2
Weil so Gerüchte in Umlauf kommen.
Помогни ми да извадя това от отзад!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zurückgegebene Luftverkehrszertifikate für 2012 werden gelöscht und gelten folglich nicht als in Umlauf befindliche Zertifikate.
Бях толкова уплашена, всеки ден се молихEurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EG) Nr. 975/98 des Rates vom 3. Mai 1998 über die Stückelungen und technischen Merkmale der für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 139 vom 11.5.1998, S.
Ако операцията мине добре- фалшиво скромно кимане и намиганеEurLex-2 EurLex-2
Um die Justizbehörden dabei zu unterstützen, im Rahmen derselben Ermittlungen lediglich ein einziges Rechtsinstrument zu verwenden, muss der Rechtsrahmen für den Umlauf von Beweismitteln in Strafsachen in der Europäischen Union schnellstmöglich vervollständigt werden.
От смъртта не трябва да се страхуватеnot-set not-set
Die EZB und die Zentralbanken der teilnehmenden Mitgliedstaaten setzen mit Wirkung vom jeweiligen Termin der Bargeldumstellung auf Euro lautende Banknoten in den teilnehmenden Mitgliedstaaten in Umlauf.
Целувката ти- и всичко ще се оправиEurLex-2 EurLex-2
Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom #. Dezember # ist es den Mitgliedstaaten des Euroraums sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Gemeinschaft Euro-Umlaufmünzen ausgeben dürfen, gestattet, eine bestimmte Menge von für den Umlauf bestimmten Euro-Gedenkmünzen auszugeben, wobei jedes Land pro Jahr höchstens eine neue Gedenkmünze, und zwar ausschließlich #-Euro-Münzen, ausgeben darf
И когато това стане, ние ще бъдем тамoj4 oj4
Nationale Seite der von Luxemburg neu ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten 2-Euro-Gedenkmünze
Той прави Америка ужаснаEurLex-2 EurLex-2
Du kannst die Zigaretten nicht horten, du musst sie im Umlauf bringen.
Дали пък да не я пусна в Интернет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben.
Колко време бяхте в предишния лагер?Цяла годинаEurLex-2 EurLex-2
A3 Um die Anwendung des in den Paragraphen 42 und 43 beschriebenen Begriffs der Kontrollgröße zu veranschaulichen, soll angenommen werden, dass ein Unternehmen aus fortgeführten Geschäftsbereichen einen dem Mutterunternehmen zurechenbaren Gewinn von 4 800 WE ( 27 ), aus aufgegebenen Geschäftsbereichen einen dem Mutterunternehmen zurechenbaren Verlust von (7 200 WE), einen dem Mutterunternehmen zurechenbaren Verlust von (2 400 WE) und 2 000 Stammaktien sowie 400 potenzielle in Umlauf befindliche Stammaktien hat.
Що се късае до тази напаст, някой разсипва храна наоколо и привлича бухалиEurLex-2 EurLex-2
(2) Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S.
Няма значение, хайде да влезнем вътреEurLex-2 EurLex-2
Nationale Seite der von Vatikanstadt neu ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten 2-Euro-Gedenkmünze
Консултирайте се с утвърдените къмEurLex-2 EurLex-2
(2) Da die Euro-Münzen im gesamten Euro-Währungsgebiet umlaufen, sind die Gestaltungsmerkmale der nationalen Seiten eine Angelegenheit von gemeinsamem Interesse.
Залозите са по- високи, но нали точно това прави играта интересна?EurLex-2 EurLex-2
Nationale Seite der von Portugal neu ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-Gedenkmünze
Сам мисли, че дълбоко в себе си не им вярвамoj4 oj4
Nationale Nettoausgabe von für den Umlauf bestimmten Münzen
Дайми тия пари, момчеEurLex-2 EurLex-2
Die künftige NZB des Eurosystems meldet den Gesamtbetrag (aufgegliedert nach Stückelungen) der vorzeitig abgegebenen oder weitergegebenen Euro-Banknoten, die vor dem Termin der Bargeldumstellung in Umlauf gebracht wurden, und den Zeitpunkt, zu dem sie davon Kenntnis erhielt, dass diese Banknoten in Umlauf gebracht wurden.
Имаме нужда Ринкон да предаде другите убийци, така че ме следвайтеEurLex-2 EurLex-2
Versäumt man es, dem Körper die durch Schwitzen verloren gegangene Flüssigkeit zurückzugeben, muss das Herz stärker pumpen, um das Blut im Umlauf zu halten.
Хирогените реквизираха всички оръжияjw2019 jw2019
Noch nicht ausgegebenes, für den Umlauf bestimmtes Geld - Artikel 5
Може би си праваEurLex-2 EurLex-2
Der Umlauf der Emissionen muss zu dem zum Ende des Berichtszeitraums, d. h. zum Geschäftsschluss des letzten Arbeitstags des Berichtszeitraums, geltenden durchschnittlichen Devisenmarktkurs in Euro/nationale Währungseinheiten umgerechnet werden.
Абсолютната бионаличност на метоксиполиетилен гликол – епоетин бета след подкожно приложение е # %, а наблюдаваният терминаленелиминационен полуживот е # часа при пациенти с ХБЗ на диализаEurLex-2 EurLex-2
— zu erhöhen, wenn der Bestand an für den Umlauf bestimmten Münzen zwar registriert, aber dem liefernden Mitgliedstaat nicht gutgeschrieben wurde. In diesem Fall wird die Erhöhung vorgenommen, sobald die empfangenen Münzen von der amtlichen Münzausgabestelle des Mitgliedstaats ausgegeben wurden.
Да, баща ми беше истински геройeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anhang 5 enthält eine Übersicht über die Zahl der allgemeinen offenen Genehmigungen, die in den Mitgliedstaaten im Umlauf waren.
мили до зоната за изстрелванеEurLex-2 EurLex-2
Die Währungsvereinbarung mit dem Staat Vatikanstadt sollte daher so bald wie möglich neu verhandelt werden, damit die neuen Regelungen am 1. Januar 2010 zusammen mit den neuen Regelungen zu den Modalitäten für die Einführung von Euro-Münzen in Kraft treten können; diese wurden in der Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (1) festgelegt, die vom Rat in seinen Schlussfolgerungen vom 10. Februar 2009 gebilligt wurden —
Благодаря ви, сержантEurLex-2 EurLex-2
Für den Umlauf bestimmte Münzen, die vom Publikum bei der NZB, der Münzausgabestelle des Mitgliedstaats oder in ihrem Auftrag handelnden Dritten eingezahlt wurden.
Някой в работатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.