umleiten oor Bulgaars
umleiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
карам да заобиколи
отклонявам
пренасочвам
Es tut mir Leid, dass ich sie zu Billings umleiten musste,- aber letzte Nacht geschah das hier
Съжалявам, че ви пренасочвам към Билингс, но миналата нощ, това си отиде
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Umleiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und zwar, dass das Gravitationsfeld -- aufgrund der Masse -- nicht nur die Flugbahn von Partikeln, sondern das Licht an sich umleiten wird.
Дива и животинска еQED QED
Die Kommission behauptete nicht, die US-amerikanischen Hersteller würden ihre Ausfuhren nach Kanada einstellen und diese Verkäufe in die Union umleiten.
Кажете веднага на Вашия лекар или сестраEurLex-2 EurLex-2
Wie unter Randnummer # festgestellt, ergab die Untersuchung, dass die chinesischen Ausführer bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen sehr wahrscheinlich große Mengen in die Gemeinschaft umleiten würden
Искаш ли да помогнеш?oj4 oj4
Energie umleiten.
Момчета, повярвайте, не съм двоен агентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) das Umleiten des Schiffs zum Hafen;
И нали разбираш, заради това не исках... да живея повечеEurLex-2 EurLex-2
Ferner lassen auch die Ausführungen unter den Randnummern 132-136 vermuten, dass alle vier Länder einen Teil ihrer derzeitigen Ausfuhren von anderen Ländern auf den Gemeinschaftsmarkt umleiten, sollten die Maßnahmen außer Kraft treten.
Това е интересното развитиеEurLex-2 EurLex-2
Daher sei davon auszugehen, dass Russland vom chinesischen Markt verdrängt werde und seine Ausfuhren in die Europäische Union („EU“) umleiten werde.
Мога да открия място тамEurLex-2 EurLex-2
Kreislauf A umleiten.
В оригиналната й формула има ензим, който втечнява съсирената кръвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann die Sicherheitsleute von hier aus umleiten.
Спри да се смееш и яжOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notlebenserhaltung auf diese Decks umleiten
Опитвам се да я разбера.Тези карти са споразуменияopensubtitles2 opensubtitles2
Hey Gary, ich muss die Northbound Barrington umleiten.
Трябва да му кажем, че неговия обичан син е мъртъвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Tat lässt sich der Roamingverkehr dank der immer ausgefeilteren Technik, die verstärkt von Zusammenschlüssen mehrerer Anbieter genutzt wird, immer effizienter umleiten.
Всичко беше произведение на изкуствотоnot-set not-set
Wir können Ihren Gefangenentransport von Tunesien nach Florida umleiten.
Хлапето отмъкна печата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er würde sie umleiten müssen, ohne dass das Krieger-Kommando es bemerkte ...
като има предвид, че безопасността на корабитее преди всичко отговорност на държавите на флагаLiterature Literature
Energie auf Schilde umleiten.
Махай се, Пат!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, wie sich... das Haylon-Feuerbekämpfungssystem umleiten ließe. Vom Gefahrengut-Lager bis zu den Personalquartieren.
Не мога да ви кажа какво облекчение изпитвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein indischer Ausführer brachte vor, es sei nicht wahrscheinlich, dass Indien bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen Verkäufe in die Gemeinschaft umleiten werde
Ако спасиш света ще отидем да пиемoj4 oj4
Die Aufrechterhaltung des hohen Preisniveaus hängt also von einem knappen Angebot ab, was, wie die Untersuchung gezeigt hat, sehr unwahrscheinlich ist, angesichts der Exportkapazitäten der betroffenen Länder und der Wahrscheinlichkeit, dass sie einen Teil der Ausfuhren, die sie während des UZÜ in Drittländer verkauft haben, bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen umleiten.
Пропусна един готин ден за влако- гледанеEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus wurden mögliche Auswirkungen der bestehenden russischen Kapazitätsreserven und etwaiger neuer Kapazitäten sowie die Wahrscheinlichkeit untersucht, dass die russischen Hersteller andere Verkäufe in die Gemeinschaft umleiten
Веднага се връщамoj4 oj4
Darüber hinaus brachte ein indischer Ausführer vor, dass bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen es nicht wahrscheinlich sei, dass Indien seine Verkäufe auf den Gemeinschaftsmarkt umleite.
Свали го, преди някой да те видиEurLex-2 EurLex-2
Wir werden das Sicherheitspersonal durch unser B-Team umleiten.
Не, друг приятелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann CalTrans und vielleicht einen SAT-LINK umleiten, aber der Rest wird dafür gebraucht Bauer zu finden.
Тя е готина жена, а?- ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Energie zum Antrieb umleiten.
Това момче две майки ли има?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Umleiten der Hardware - Verbindungen all dieser System... vom gesamten Schiff in diesen Raum würde Wochen dauern.
Когато, след консултация със заинтересованите страни, в съответствие с разпоредбите на член # от Директива #/#/ЕО (Рамкова директива) е взето решение, че правата за използване на номера от изключителна икономическа стойност ще се предоставят чрез конкурсни или сравнителни процедури за подбор, държавите-членки може да удължат максималния триседмичен срок с най-много още три седмициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden den Hubschrauber dorthin umleiten.
Тя следва също да позволява на органите за надзор на пазара, в сътрудничество със съответните икономически оператори, да предприемат действия на по-ранен етап по отношение на такива детски играчкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.