Verblüffung oor Bulgaars
Verblüffung
de
in der Wendung “hito awe fukaseru”
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
слисване
смайване
изумление
объркване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nachdem sich seine Verblüffung gelegt hatte, begann er zu lächeln.
Измъкнаха Зиро Хътянина от затвораLiterature Literature
Im Gegensatz zu Samiras Verblüffung reagierte Charu verärgert darüber, dass sich ihr jemand in den Weg stellte.
При това положение, ще разбера ако не искате да оперирамеLiterature Literature
Meine Verblüffung über diesen Gesichtspunkt wird weiter durch den Umstand verstärkt, dass die deutsche Regierung in der Sitzung auf die Frage, ob ein Präjudiz zu dieser Frage vorliege, auf einen dieses Argument stützenden akademischen Kommentar verwies, was impliziert, jeder deutsche Richter lese diesen Kommentar (und stimme ihm mutmaßlich zu).
Уместно е също така да се предоставят безвъзмездни средства на трите спомагателни юридически структури, чиято изключителна цел е да предоставят административна подкрепа на Европейския комитет на регулаторите на ценни книжа, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията, Комитета на европейските банкови надзорници, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията и Комитета за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията (наричани заедно комитетите на надзорните органи), за изпълнението на техните мандати и на проекти, свързани със сближаването на надзорните практики, и по-специално обучение на персонала на националните надзорни органи и управление на проекти за информационни технологииEurlex2019 Eurlex2019
Zu seiner Verblüffung funktionierte der Scheißapparat tatsächlich.
Кой, по дяволите, си ти?Literature Literature
Selbst aus dieser Entfernung erkannte er, dass ihr Mund vor Verblüffung offen stand.
Необходимо е тези позовавания да бъдат премахнати, считано от датата на присъединяване на новите държави-членкиLiterature Literature
Ich starrte ihn reglos an; nicht aus angeborener Kaltblütigkeit heraus, sondern aus schierer Verblüffung.
Поздравления, РобиLiterature Literature
Der Kaufmann grunzte, wenngleich mehr aus Verblüffung als aus Schmerz.
Утре е нашата сбирка в гимназия " Смолвил "Literature Literature
Das Finale trotzt der Logik, schafft neue Einblicke in die Problematik und die Zuschauer zeigen ihre Verblüffung durch Lachen.
Не мисля, че е добра идеяQED QED
nickte sie, nachdem sie ihre kurze Verblüffung überwunden hatte.
Не, нарисувал е тозиLiterature Literature
Er ließ eine Hand nach vorn schießen und Iwans Gesicht verzerrte sich zu einer Maske des Schmerzes und der Verblüffung.
Мислейки за теб ни дава куражLiterature Literature
Doch im Blick der Königin fand sie nichts von ihrer eigenen Verblüffung.
Местоположение на горните точки на ефективно закрепване на обезопасителните колани (виж приложениеLiterature Literature
«, schreie ich – nicht vor Schmerz, sondern vor Verblüffung über die Heftigkeit, mit der er sich ans Werk macht.
Поради това е необходимо прилагане с обратна сила, считано от # август # г., датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) NoLiterature Literature
Von uns dreien habe ich den höchsten Rang, du bekommst also mein Blut und sonst keines.« Meine Verblüffung wuchs.
Попе, помогни муLiterature Literature
« Doch zu meiner Verblüffung zögerte der verflixte Bengel.
Не съм в #- те сиLiterature Literature
Zu ihrer Verblüffung mündete der Gang, den sie benützten, unmittelbar vor dem Waldrand.
Леките епизоди на хипогликемия обикновено могат да бъдат лекувани с перорален прием на въглехидратиLiterature Literature
Meine Verblüffung hatte mir noch nicht ganz die Sprache verschlagen. »Und Nachtisch offensichtlich auch!
Наложи се да взема дори от лихварLiterature Literature
Zu seiner Verblüffung war der rechte Arm plötzlich unerklärlich schwer.
Средната дължина на живота на американката е #, # годиниLiterature Literature
Ich muss gleich zu Beginn meiner Verblüffung bezüglich der genauen Ermittlung dessen Ausdruck verleihen, was in den Augen des vorlegenden Gerichts die „Rechtskraft“ – nämlich sowohl das thema decidendum als auch die ratio decidendi – darstellt, die sich unter dem Blickwinkel der Beachtung des Unionsrechts als problematisch erweise.
Други машини и апаратиEurLex-2 EurLex-2
Diese Direktheit sorgt bei manchen für Verblüffung und verursacht mitunter Missverständnisse.
Имаш ли някакви компромати за Джу Уон?jw2019 jw2019
Wenn die Matrosen der Golden Hind vor Verblüffung wie gelähmt schienen, galt das nicht für ihren Kapitän.
Мисля, че ще се справим, ще правим упражнениеLiterature Literature
Und auch Hallas würde vor Verblüffung den eigenen Bart verschlucken.
Humalog Mix# е показан за лечение на пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостазаLiterature Literature
Und in dieser Verblüffung enthüllte er mir kurz seinen schwächsten Punkt - Stolz.
Заповед за неограничен достъп до всички материали за служители, свързани с " Тредстоун "Literature Literature
Der Witwe und ihren Töchtern stand bei ihrer Rückkehr die völlige Verblüffung im Gesicht geschrieben.
Човекът, който стана Богjw2019 jw2019
Verblüffung, in die sich noch etwas anderes mischte – anscheinend erinnerte es sich an etwas.
Следователно, таксата, платена за банката, няма такова действие, че да й разреши да участва в операцията при по-благоприятни условия от държавата или другите акционериLiterature Literature
« Der Herr Hofrat vergißt vor Verblüffung, den Gruß zu erwidern.
Защото майка ти е в гащите ми честоLiterature Literature
62 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.