verblüfft sein
смайвам · шашардисвам
verblüfft oor Bulgaars
verblüfft
de
platt wie 'ne Flunder (Verstärkung) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
зашеметен
Ich war verblüfft, doch sehr erfreut über ihre Antwort.
Бях зашеметен, но щастлив от нейния отговор.
изумен
Als ich das tat, war ich über die Reaktionen verblüfft.
Когато го направих, бях изумен от отзивите.
озадачен
Sein plötzlicher Stimmungswandel hat mich völlig verblüfft.
Бях напълно озадачен от рязката смяна на настроението му.
слисан
Als er das sagte, war ich verblüfft.
Когато го каза, бях слисан.
смаян
Und der Physikprofessor Chet Raymo erklärte: „Ich bin verblüfft . . .
Професорът по физика Чет Реймо възкликва: „Аз съм направо смаян . . .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich rase den Korridor entlang, an einigen Soldaten vorbei, die zu verblüfft sind, um mich aufzuhalten.
напускащ работникозначава активен член от схема, чието настоящо трудово правоотношение, приключва преди придобиването от право от допълнителна пенсияLiterature Literature
Der Brite musterte den Amerikaner leicht verblüfft, schüttelte dann das silberne Haupt.
Етичния софтуер действа ли?Literature Literature
Das verblüffte ihn. »Warum hast du mir das nicht vorher gesagt?
Присъдата му беше като за глоба за неправилно паркиране.Слушай меLiterature Literature
Es hatte Mat zutiefst verblüfft, als er erfahren hatte, dass sie nur wenige Jahre jünger als er war.
Връщаме се обратно в РимLiterature Literature
Sie war zu verblüfft. »Nein, Chester, wir verklagen niemanden.
Искам веднага да си тръгнешLiterature Literature
Er ist genauso verblüfft wie wir.
Специфични бележкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war verblüfft, als ich das Haus von außen sah, denn das sagte mir einiges über die Gegend, in der wir uns befanden.
Валкирийте летят през бойното поле и събират мъртвите...... Възнаграждават първият, който убие врагаLiterature Literature
Sie ist verblüfft, bestürzt, gedemütigt, besiegt.
% (най-много) от приемливите инвестиции, ако са направени от млади стопани през петте години от започването на дейносттаLiterature Literature
Aber was mich wirklich sehr verblüffte war, dass man in einer solchen Weise so sehr leiden kann und dann die ganze Erfahrung, die Geschichte einfach so verleugnet, begraben und vergessen wird.
Твоят начин беше безполезен.- Нямам мигли като твоитеted2019 ted2019
Nachdem April ihren Teller gefüllt hatte, beobachtete Dean verblüfft, wie sie sekundenlang den Kopf senkte.
като има предвид, че поради особения характер на застрахователния сектор може да бъде полезно нереализираните печалби и загуби да бъдат отразявани в отчета за приходите и разходитеLiterature Literature
«, fragte Sa’Adar verblüfft. »Er hat seinen eigenen Sohn versklavt?
Знам, че искам много от теб.Но ти винаги си имала трезв поглед върху тези неща. И знаеш как да постъпишLiterature Literature
Zwischen ihm und den verblüfften Soldaten begann die Luft sich zu biegen und zu schimmern.
Разрешете да замина на север с група въоръжени мъже, сирLiterature Literature
« rief ich verblüfft. »Um ein verbotenes Buch, Adson, um ein verbotenes Buch!
Всичко свършиLiterature Literature
«, entgegnete Daniel. »Ich sag’s dir, du wirst absolut verblüfft sein.
А видях как продаваш пред църквата!Literature Literature
Es verblüffte sie, daß er so wütend werden konnte, bloß weil sie ihn geweckt hatte.
Остави откритията за китайцитеLiterature Literature
«, rief sie verblüfft. »Alex vom Laden oder ein anderer Alex?
Моля ви за още един походLiterature Literature
Dazu war er entweder zu verblüfft oder er hat mir in gewisser Hinsicht geglaubt
Стани и прави каквото ти казвам!opensubtitles2 opensubtitles2
Gabriel sah mich verblüfft an. »MDiaye, Sie waren noch jung damals.
Сериен убиец ли е?Literature Literature
Ich wette, der Preis verblüfft auch.
Мерки, подлежащи на детайлна оценкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tess atmete furchtsam, und Angel sagte verblüfft: »Was kann es nur sein?
Чакай малко, ще видиш какво сме измислилиLiterature Literature
« Ich hätte nie gedacht, dass Castle so verwirrt und verblüfft aussehen kann.
Няма абсолютно непробиваема системаLiterature Literature
Der Junge muss verblüfft darüber gewesen sein, was er da hörte.
Да, стига да си размърда задникаLDS LDS
Der Monitor füllte sich mit Text. »O mein Gott«, flüsterte der Kriminalist verblüfft.
Татко, стани!Literature Literature
Sie hatten Mittericks vorzeitigen Angriff mit verblüfftem Schweigen verfolgt.
И когато станеш на моята възраст, може би ще са само едно или две нещаLiterature Literature
Brown, ich bin... verblüfft.
Ами ако ангелите... са нужни на Земята?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.