verblichen oor Bulgaars
verblichen
de
weg vom Fenster (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
избелял
Wir lassen das Gewühl der Stadt hinter uns und folgen einem Trampelpfad zu einem heruntergekommenen Gebäude mit der verblichenen Aufschrift: „Zur langen Reise“.
Поехме по прашния път, който водеше извън градската суматоха, и накрая се озовахме пред стара сграда, на която висеше избелял надпис „Почивка от дългото пътуване“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alles, wie es einmal gewesen war, nur verblichen und verwittert.
Освен това и ти си прецаканLiterature Literature
Er war tatsächlich der Bruder des verblichenen Michael Bell und offensichtlich schwerer zu durchschauen als dieser.
Допустими действия и предложенияLiterature Literature
Symbolische Figuren, eine wahre Tättowirung in Holz, erzählten von dem Adel und den Heldenthaten des Verblichenen.
Не искам...... да виждам финалния бюджетLiterature Literature
– Ist bloß Freddy, lächelte Glen,– er ist ein alter Freund des Verblichenen.
Как можеш да си толкова коравосърдечна?Literature Literature
Wir legten an und fanden auf dem Holzstapel ein flaches Brett mit einer verblichenen Bleistiftinschrift.
Тези контрабандисти бяха потенциален източник на големи печалбиLiterature Literature
Der Name des Verblichenen war Walter Protheroe, ein Mann in mittleren Jahren, eine Art Einsiedler.
Нали знаеш как се стига до Карнеги хол?Literature Literature
Natürlich hatte er den Verblichenen gekannt, er hatte sein Geschäft ja schon seit zehn Jahren hier.
Казва се Миранда Дракар, сирак, родена през ' # г. в СараевоLiterature Literature
" Verblichen "?
Преди # годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie nahm einen Kimono aus dem Schrank und ein Paar verblichene Brokathalbschuhe aus besseren Tagen.
На този етап финансовата необходимост за целия проект все още не беше окончателно определена, нито окончателното участие в акционерния капитал [...]Literature Literature
Die Fahrbahnmarkierungen wurden nicht instand gehalten und sind jetzt verblichen.
Загрижени сме за тебelitreca-2022 elitreca-2022
Was genau das ist, was geschehen muss mit meinen teuren verblichenen Freunden.
И аз те обичамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles nur noch Asche und verblichene Zelluloid-Streifen.
Фигурата и бързо нараснаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besonders bei älteren Büchern bei denen die Tinte verblichen ist und Seiten gelb geworden sind, kann OCR viele Wörter nicht erkennen.
Миналото ми с Джон няма нищо общо с действията ми в Берлинted2019 ted2019
Außerdem fand er nahe dem Handtuch verblichene Papierschnipsel.
минимален пилотски опит, изисквания за обучение и познаването на летището следва да бъдат посочени за този вид експлоатация в ръководството за провеждане на полетиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe Grund zur Annahme, dass die kürzlich verblichene Ms. Wabash Recht hatte, was den Mord an... der zuvor verblichenen Ms. Wabash angeht.
Благодаря, CTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob sie wohl den verblichenen Lord Runcorn vermisst?
Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на цената на външни услуги по архивиране, включително сортирането, класирането и прекласирането в хранилищата, стойността на услуги по архивиране, закупуване и експлоатация на архивни материали върху резервни носители (микрофилми, дискове, касети и т.н.), както и закупуването, наемането и поддържането на специални материали (електронни, информационни, електрически) и разноските за публикуването върху всякакви носители (брошури, CD-ROM и т.нOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige Seiten werden überschrieben, was die Entschlüsselung der Rückstände lang verblichener Landschaften erschwert.
Какво име ти се набива в очите?ted2019 ted2019
Die Dunkelheit verblich und ließ ganz normale Erdrisse zurück – und einen schmalen Überzug aus Kristallen.
После ще продадем свободното място в главите им за трилиониLiterature Literature
Wenigstens dafür haben wir dem längst verblichenen Aeswides zu danken.
Трябва да започнем от някъдеLiterature Literature
Erst zwei Monate verblichen und schon wollt ihr Hilfe.
Кайл!Какво правиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
F = verblichene Farbe (jeder Art)
Ще се видим скоро и ще си поговоримnot-set not-set
Aber ich war mir sicher, daß es niemand wagen würde, mich bei den Gräbern der verblichenen Frasers anzugreifen.
Ще се преместим без причинаLiterature Literature
Eine kleine Blondine in verblichenen Jeans und einem blauen Pullover saß auf einem der gelben Plastikstühle.
Ще събирам пари за операцияLiterature Literature
Doch waren diese Farben längst verblichen, und die zugehörigen Körper lagen in der Welt der Toten.
Постъпи правилноLiterature Literature
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.