verbleibend oor Bulgaars
verbleibend
de
über (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
остатъчен
Die BIC wird nur in einer sehr geringen, noch verbleibenden Anzahl von Fällen benötigt.
BIC се изисква само при много малък, остатъчен брой случаи.
остатък
Ich möchte meine verbleibende Redezeit nutzen, um Italien anzusprechen.
Бих искала да използвам остатъка от времето си за изказване, за да се обърна към Италия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angesichts der Schlüsselrolle, die dem Binnenmarkt bei der Stärkung des nachhaltigen Wachstums und der Schaffung von Arbeitsplätzen zukommt, schlägt die Kommission vor, das Europäische Semester zu nutzen, um das Funktionieren des Binnenmarkts zu überwachen, verstärkt Druck auf Ebene der Staats- und Regierungschefs aufzubauen und Maßnahmen zur Bewältigung der verbleibenden Hindernisse auf europäischer und einzelstaatlicher Ebene vorzulegen.
Интересува ме животът-моят и твоятEurLex-2 EurLex-2
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2015:
Трябва да се разходяEurLex-2 EurLex-2
begrüßt, dass nach Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 683/2008 die meisten Tätigkeiten und Vermögensgegenstände im Zusammenhang mit den Programmen EGNOS und Galileo im Dezember 2009 der Kommission übertragen wurden; stellt fest, dass der verbleibende Teil der Tätigkeiten und Vermögenswerte 2010 übertragen werden sollte;
Последните на които е свирил Кийт Мун преди смъртта сиEurLex-2 EurLex-2
Es nennt insbesondere Maßnahmen zur Stärkung der Aufsicht im Banken- und Nichtbankenbereich, zur Verbesserung des Insolvenzrahmens und zur Eindämmung der während der Stresstests im Jahr 2016 ermittelten verbleibenden Schwachstellen.
Тук в Манхатън са събрани най- големите късметлии на Ню ЙоркEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wir sind bereit, die uns als Ratsvorsitz verbleibende Zeit zu nutzen, um weiter voranzukommen im Hinblick auf eine Reaktion, mit der wir der Herausforderung gemeinsam begegnen können".
Виж ми пръчицата!Consilium EU Consilium EU
Der Beschluss zur Ernennung der Mitglieder des Überwachungsausschusses enthält für den Fall des Rücktritts, des Todes oder der dauerhaften Amtsunfähigkeit eines oder mehrerer dieser Mitglieder auch eine Reserveliste potenzieller Nachfolger für die jeweils verbleibende Amtszeit.
Искаш ли да поговорим?EurLex-2 EurLex-2
ii) Kommt bei einem Flug das Verfahren für einen vorher festgelegten Punkt (PDP Procedure) für die Fortsetzung des Flugs zum Bestimmungsflugplatz zur Anwendung, hat der Kommandant sicherzustellen, dass die am vorher festgelegten Punkt verbleibende ausfliegbare Kraftstoffmenge mindestens der Gesamtmenge entspricht von
Не аз определям правилатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Abschnitt 6 dieses Berichts werden alle verbleibenden Themen sowie der Inhalt und geeignete Zeitpunkt künftiger Maßnahmen, einschließlich der etwaigen Verabschiedung eines Rechtsinstruments, erläutert.
Многобройни изследвания изтъкват качеството на тази система на двойна професионална квалификация и й приписват основна роля в улесняването на прехода от училище към работа и в намаляването на разликата между нивата на безработица сред младежта и общото ниво на безработицаEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der Auszahlung der verbleibenden Tranche des Rettungsdarlehens am 28. November 2014 ist Maßnahme 5 nach den EU-Leitlinien für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten („RuU-Leitlinien von 2014“) (48) zu bewerten.
И си вземи проблемите с тебEurLex-2 EurLex-2
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. Januar
Защото майка ти е в гащите ми честоoj4 oj4
Beginnend mit dem Jahr 2020 teilt die EIB dem Vereinigten Königreich am 31. März jedes Jahres bis zum Erlöschen der Haftung des Vereinigten Königreichs gemäß diesem Artikel das im Rahmen der EIB-Finanzgeschäfte auf das Vereinigte Königreich entfallende verbleibende Risiko und die Beschränkung der Haftung des Vereinigten Königreichs gemäß den Absätzen 3 und 5 unter Bezugnahme auf die Finanzlage der EIB und die Haftung des Vereinigten Königreichs am 31. Dezember des Vorjahres mit.
Защо толкова харесваш фъстъчено масло?Eurlex2019 Eurlex2019
betont, dass die Kommission Vorschläge für Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Grundrechte vorlegen und dabei dem bevorstehenden Bericht des Parlaments Rechnung tragen sollte; vertritt die Auffassung, dass die Kommission auch weiterhin auf den Beitritt der EU zur Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK) hinarbeiten sollte, wobei der Standpunkt des Gerichtshofs in dieser Angelegenheit zu berücksichtigen ist und die verbleibenden rechtlichen Herausforderungen bewältigt werden müssen;
Не съм образцов в културните връзкиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Während der Garantiefonds Ausfälle bei Transaktionen deckt, die mit Drittländern in Verbindung stehen (68 % des ab dem 31. Dezember 2008 garantierten Gesamtbetrags), werden die Ausfälle bei Transaktionen, an denen Mitgliedstaaten beteiligt sind (die verbleibenden 32 %, die auf Darlehen an oder zugunsten von Projekten in Mitgliedstaaten entfallen), direkt aus dem Haushalt gedeckt.
Никой не трябва да има такава власт на разположениеEurLex-2 EurLex-2
Obwohl der Begünstigte seine Bereitschaft zum Ausdruck gebracht bzw. freiwillig eine Zahlung vorgeschlagen hatte, hat er de facto niemals — wie bei der Umschuldung von 2001 vereinbart — den gesamten noch verbleibenden Betrag zurückgezahlt.
Поне са хванали човека, който го е убилEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck werden die Veräußerungserlöse aus den Veräußerungen der Versicherungen zur Verringerung des Double Leverage eingesetzt, sofern diese Erlöse nicht benötigt werden, um das Leverage des verbleibenden Versicherungsgeschäfts auf einem akzeptablen Niveau zu halten, was schließlich zur vollständigen Beseitigung des Double Leverage führt.
Страхотен жокер.- Дивиа ще се омъжва след # седмици ...EurLex-2 EurLex-2
Der verbleibende Teil der für eine Aussprache vorgesehenen Zeit wird nicht im Voraus aufgeteilt.
Мога ли да ти услужа?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2010,
Приложение ХХI към Споразумението се изменя, както следваEurLex-2 EurLex-2
Das zyprische Mitglied im Verwaltungsrat des genannten Zentrums sollte für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 17. September 2009, ernannt werden —
Цялостни резултати от изпитванетоEurLex-2 EurLex-2
Vorbehaltlich der im Memorandum of Understanding festgelegten Bedingungen, einschließlich einer Bestätigung des verbleibenden Haushaltsbedarfs, kann ihr Gegenwert in Landeswährung an das georgische Finanzministerium als Endbegünstigten überwiesen werden.
Не е по работаEurLex-2 EurLex-2
die Lebensläufe und Interessenerklärungen der Verwaltungsratsmitglieder der Agentur, der Vorsitze und stellvertretenden Vorsitze ihrer Arbeitsgruppen und der Personen, die eine Task Force einzuberufen haben, zum größten Teil auf der Website der Agentur veröffentlicht worden sind; fordert die Agentur auf, die verbleibenden Lebensläufe und Interessenerklärungen unverzüglich zu prüfen und zu veröffentlichen, wie in ihrer Strategie vorgesehen;
Официално, ти и аз, можем да се...... оженим ако искамеEurLex-2 EurLex-2
Beträgt der verbleibende Teil der Verjährungsfrist nach Beendigung des Zeitraums der Aussetzung weniger als sechs Monate, stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass der Anspruchsberechtigte eine Mindestfrist von sechs zusätzlichen Monaten eingeräumt bekommt, um das gerichtliche Verfahren einzuleiten.
Ще ни стигне ли?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe Paragraph
Може да си я поръчам по интернетeurlex eurlex
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010:
Просто не колкото онази голямата, синятаEurLex-2 EurLex-2
Was die drei verbleibenden Abänderungen betrifft, so wird eine (Nr. 26 zum Datenaustausch) von der Kommission und vom Rat teilweise akzeptiert und eine andere (Nr. 18 zur Streichung der Erhebung von „Einfuhrkontingenten“) in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, während die Kommission in ihrem Standpunkt vom 23. September 2008 zu den Abänderungen des EP in erster Lesung empfohlen hatte, sie nicht zu akzeptieren.
Рапунцел, спусни косите сиEurLex-2 EurLex-2
Frau Dr. Sabine HEPPERLE, Leiterin der Vertretung des DIHK bei der EU, wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2015, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt.
Това заслужава внимание!EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.