verblenden oor Bulgaars
verblenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
заслепявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verblenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warum überantwortet ihr euch ihm, so daß er Macht über euch haben kann, euch die aAugen zu verblenden, so daß ihr die Worte, die gemäß ihrer Wahrheit gesprochen werden, nicht versteht?
Баща ми го нямаше никакъвLDS LDS
Er will uns verblenden, damit einige unter uns auf dem Weg zurück zum Vater im Himmel verlorengehen.
Питам ви, защото казахте, че сте видели твърде много през последните няколко дниLDS LDS
12 und auch, daß Gott seine Hand und sein Siegel gesetzt hat, die aZeiten und Jahreszeiten zu ändern und ihnen den Sinn zu verblenden, damit sie sein wunderbares Wirken nicht verstehen, damit er sie auch prüfen und in ihrer eigenen Hinterlist fassen kann;
Чух, че хората ви проучват СмолвилLDS LDS
Keine der vorstehend genannten Waren in Form von Dentalmaterialien zum Tamponieren, Füllen, Plombieren, Abdrucknehmen, Verblend- und Ätzmaterial, Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke, Dentalmaterialien für Brücken und Kronen, Materialien für Zahnreparatur und -restoration, Versiegelungsmittel, Dentalharzen und Füllungen, Dentallacken, Facetten und Wachsen, Dentalhaftmitteln, Zement und Haftmaterialien, Schleifmittel für zahnärztliche Zwecke oder Dentalanästhetika
Трябва ли да го правим, а, приятел?tmClass tmClass
* Ihm ist jedes Mittel recht, auch List und Betrug, um Ungläubige zu verblenden und sie von Gott fern zu halten (2. Korinther 4:4).
Следователно е необходимо да бъдат разработени други механизми за подпомагане на тези държави-членки, които се отличават с относително ниско ниво на доходи на глава от населението и високи перспективи за растеж. # % от общото количество квоти, които ще бъдат отдадени на търг, следва да се разпределят между държавите-членки в зависимост от техния относителен дял емисии в схемата на Общността за # г. или от средната стойност за периода #-# г., в зависимост от това коя от тези две стойности е по-високаjw2019 jw2019
Infolgedessen wurde er mit seinen Gefolgsleuten aus der Gegenwart Gottes ausgestoßen und „wurde der Satan, ja, nämlich der Teufel, der Vater aller Lügen, die Menschen zu täuschen und zu verblenden und sie nach seinem Willen gefangen zu führen, ja, alle, die nicht auf [die] Stimme [des Herrn] hören wollen“4.
Кажете ни г- ца СейбълLDS LDS
und er wurde der Satan, ja, nämlich der Teufel, der Vater aller Lügen, die Menschen zu täuschen und zu verblenden und sie nach seinem Willen gefangen zu führen“ (Mose 4:3,4).
Ти си зле морално МалоулниLDS LDS
Darum hatte er sich auch so gut wie möglich in seinem Badewasser verborgen, anstatt sie mit Luft zu verblenden.
Точно навремеLiterature Literature
* Er wurde der Satan, der Vater aller Lügen, die Menschen zu täuschen und zu verblenden, Mose 4:4.
Сигурен съм, че обичам ХалиLDS LDS
Dentalwerkstoffe zum Füllen von Zahnhohlräumen (Füllungswerkstoffe), Dentalwerkstoffe zum Verblenden von Zähnen oder künstlichen Zähnen (Dental-verblendwerkstoffe)
Този номер не минаваtmClass tmClass
Entweder funktionieren unsere Erkundungssonden nicht richtig und wir alle lassen uns von der hiesigen Schönheit verblenden, oder ich muss mich dienstuntauglich melden.
След като спечеля облога, тази поръчка е мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Eine materialistische Lebensweise kann uns so verblenden, dass uns womöglich kaum noch Zeit für geistige Interessen bleibt.
Всеки план на проекта посочва агенциите, определени да изпълнят проекта, и включва подробни разпоредби за изпълнението на дейността по сътрудничество, включително техническия ѝ обхват и управлението ѝ, приложимите задължения за обеззаразяване, обмена на поверителна информация, обмена на оборудване, третирането на интелектуална собственост, общите разходи, поделянето на разходите и график, ако е уместноjw2019 jw2019
Verblender, nämlich Vormauerziegel oder Klinker für die Außenschale von zwei- oder mehrschaligen Mauerwerken sowie für Wandbekleidungen, Auflager, Innenwände, Zäune, Schornsteinverkleidungen, Feuerstätten, Zier- und Schmuckelemente
Корабите, за които се прилагат непредвидените фактори, изброени в приложение I, част II, точка #Б, могат да бъдат подложени на проверкаtmClass tmClass
Außerdem enthüllt sie, wie viel Macht Satan hat und seine Absicht, ‘den Sinn der Ungläubigen zu verblenden’ (2. Korinther 4:4; Matthäus 4:1-11).
комбинация от всички компоненти, необходими за осигуряване на начин на обработка на въздуха, при което се контролира или снижава температурата на въздуха, като заедно с това се контролира вентилацията, влажността и чистотата на въздухаjw2019 jw2019
Bausteine, Klinker, Ziegelsteine, Verblender, Pfannen, Hohlziegel, Hohlbetonsteine sowie Putz (als Baumaterialien)
Няма ли да използва някакви магии?tmClass tmClass
4 und er wurde der Satan, ja, nämlich der Teufel, der Vater aller aLügen, die Menschen zu täuschen und zu verblenden und sie nach seinem Willen gefangenzuführen, ja, alle, die nicht auf meine Stimme hören wollen.
Г- не, може би трябва да пусна телевизораLDS LDS
und er wurde der Satan, ja, nämlich der Teufel, der Vater aller Lügen, die Menschen zu täuschen und zu verblenden und sie nach seinem Willen gefangen zu führen, ja, alle, die nicht auf meine Stimme hören wollen.“ (Mose 4:3,4.)
Усещах емоциите ви до момента, в който замръзнахтеLDS LDS
Er wurde wegen seiner Auflehnung ausgestoßen und trachtet seither danach, „die Menschen zu täuschen und zu verblenden und sie nach seinem Willen gefangen zu führen“ (Mose 4:3,4).
Като онова, аз щях да го направяLDS LDS
Korinther 4:4). Satan würde am liebsten auch wahre Christen so verblenden.
За да се осигури цялостната съгласуваност на действията на Общността, е уместно също да се изисква, при разработването или преразглеждането на критерии за екомаркировката на ЕС, да бъдат взети предвид най-новите стратегически цели на Общността в областта на околната среда, като например програмите за дейности във връзка с околната среда, стратегиите за устойчиво развитие и програмите за противодействие на промяната на климатаjw2019 jw2019
Lassen Sie sich von dem, was Sie nicht haben, nicht so verblenden, dass Sie das, was Sie haben, nicht sehen.
Прекалено далеч е от ВикторияLDS LDS
Aber wir sind gut beraten, auf der Hut zu bleiben vor seinen Bemühungen, uns der Wahrheit gegenüber zu verblenden und unsere Lauterkeit gegenüber Gott zu brechen (Hiob 2:3-5; 2. Korinther 4:3, 4).
Одобрените цехове и работилници издават на транспортните предприятия сертификат, удостоверяващ че данните не могат да бъдат прехвърлени, когато повреда в уредите за регистриране на данните за движението не позволява такова прехвърляне на съхранените данни, дори и след поправката й в самия цехjw2019 jw2019
Je mehr die Menschen allerdings in bezug auf Gott und seine Vorsätze verwirrt sind, desto besser ist Satan, dem Teufel, gedient, dem Widersacher Gottes, dem ‘Gott dieser Welt’, der es darauf abgesehen hat, ‘den Sinn der Ungläubigen zu verblenden’ (2.
Няма надежда за нас тукjw2019 jw2019
Sie gaben sich selbst als Menschen zu erkennen, die sich von Satan verblenden ließen und seinen Willen ausführten (Johannes 8:44; 1. Johannes 3:10-12).
Ако ти харесва, опитай с неяjw2019 jw2019
Außerdem wird Satan in der Bibel „der Gott dieses Systems“ genannt, dem es gelungen ist, im Lauf der Geschichte Millionen von Menschen zu „verblenden“ (2.
Комисията информира останалите държави-членки за тези разпоредбиjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.