verblüfft sein
смайвам · шашардисвам
verblüffen oor Bulgaars
verblüffen
de
für Überraschung sorgen (journal.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
изумявам
Obwohl mich jedes Mal, wenn ich nach Pompeii gehe, verblüfft,
въпреки че всеки път, когато отида до Помпей се изумявам, че те са имали
обърквам
поразявам
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
слисвам · смайвам · замайвам · зашеметявам · озадачавам · разстройвам · шашардисвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verblüffen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nash wird uns alle mit seinem Genie verblüffen.
Ако ми позволиш да изчистя пътеката на войната, обещавам да положа всички усилия да съм ти достоен приятелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, Julia, Sie verblüffen mich, ehrlich gesagt.
Ако количеството, предназначено да бъде изнесено, съответства на най-малко # % от цялото количество в теглово отношение на разфасовките, добити от обезкостяването, извършено под контрола, посочен в член #, параграф #, се плаща специалното възстановяванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie verblüffen mich immer wieder, Kahawatte.
Искаш да се разболея ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Talente hören nie auf mich zu verblüffen.
Да, точно такаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und? Wollen Sie uns mit Ihren Zaubertricks verblüffen?
На записа?Записът е вървял още около пет минути, след като ми е оставил посланиетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was Sie gleich sehen werden, wird Sie absolut verblüffen.
Вече съм вътреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du verblüffst mich, Lor.
Мислех, че искаш да бъдеш шампион на всички времена... а не аутсайдерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du verblüffst mich immer wieder.
Не съм направил нищоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beeindrucken Sie Ihre Ohren, verblüffen Sie Ihre Augen, dann rennen Sie nach Hause und erzählen Ihren Freunden und Nachbarn davon
Благодаря, но вече съм била майкаopensubtitles2 opensubtitles2
« »Nur die Amerikanerin soll sich von den Musikänderungen verblüffen lassen; das Corps de Ballet aber muß fest sein.
Хората разчитат на насLiterature Literature
Gleithörnchen besitzen eine Flughaut, die jeden Flugzeugingenieur nur verblüffen kann.
Одобряващият орган може да реши да поиска от производителя да предостави комплект документацияjw2019 jw2019
Nur um sie zu verblüffen.
като взе предвидРегламент (ЕИО) No # на Съвета от # юни#г. относно общата организация на пазара на зърнени култури и по-специално член #, параграф # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einmal beherrschen Ihre Emotionen Sie wie bei Klingonen und dann verblüffen Sie uns durch plötzliche umfassende Logik.
Свърши вече.Да се върнем към насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wette, dass viele von Ihnen Werbespots von Apple gesehen haben, die mit ihrer Brillianz und Einfachheit jeden PC verblüffen.
удостоверява се, че виното, предмет на настоящия документ, е произведено в ... лозарски район и е получило географското указание, посочено в клетка #, в съответствие с разпоредбите на страната на произходQED QED
Du hörst nie auf, mich zu verblüffen!
Ти си тръгнаopensubtitles2 opensubtitles2
Heute wird mein Sohn alle verblüffen und Sugar Ray Leonard besiegen.
Срещал си се с Чарли?В какъв смисъл, " срещал "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie verblüffen mich! "
Това е фотосесията " Градска джунгла ", нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du verblüffst mich, Claire.
Убаво да си поминете во ПаризOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin Experte im Verblüffen!
Няма да намерят друг!Трябва да се върнеш и да кажеш, че си сгрешилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist unfruchtbar, wenn du zu verblüffen oder zu beweisen suchst.
Момчета, елате с менLiterature Literature
Am Ende dieser Handaxt-Legende, fanden die Homo Sapiens -- wie sie dann letztendlich genannt wurden -- ohne Zweifel neue Wege, um einander zu amüsieren und zu verblüffen, wer weiß, indem sie einander Witze erzählen, Geschichten erfanden, tanzten oder mit ihrer Frisur.
Вероника Декстър е обявена за изчезнала от вчера следобед, когато е трябвало да посрещне приятеля си на летищетоted2019 ted2019
Wenn eine junge Frau tatsächlich eine menschliche Stimme vernimmt, wird sie das so verblüffen, dass sie möglicherweise Ja sagt.
Какво?Ще върнем батериите и ще пратим сигнал за помощ, това еLDS LDS
Ardzrouni war eitel, er liebte es, seine Gäste zu verblüffen, das war alles.
Развитието и състоянието им трябва да бъдат такива, че да им позволяватLiterature Literature
Du sitzt in deinem Zoll-Lager mit Ex-Berufssoldaten... die deine Drecksarbeit tun. Du hältst erzieherische Vorträge... um deine Gegner zu verblüffen und deine Spuren zu verwischen.
Не я смиламеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verblüff mich, und wir sehen weiter.
Регионални отражения на земетресенията (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.