Verhaltenswissenschaft oor Bulgaars

Verhaltenswissenschaft

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

наука за поведението

Изучаване поведението на организмите

voorbeelde

Er meint die Verhaltenswissenschaft.
Така вижда поведенческия анализ.

Fortgeschrittene multidisziplinäre Arbeiten im Bereich angewandte Forschung und Innovation unter Einbeziehung der Verhaltenswissenschaften, der Gerontologie, der Informatik und anderer Wissenschaften sind notwendig, damit kostenwirksame, nutzerfreundliche Lösungen für eine aktive, unabhängige und unterstützte Lebensführung älterer Menschen und Behinderter (zuhause, am Arbeitsplatz usw.) gefunden werden.
Необходими са мултидисциплинарни авангардни и приложни научни изследвания и иновации в областта на поведенческите, геронтологичните, цифровите и други науки, за да бъдат намерени ефикасни, лесни за ползване решения за активно, независимо и подпомогнато ежедневие (в дома, на работното място) на застаряващото население и хората с увреждания.

Erfolgversprechende Entwicklungen aufgrund der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse, insbesondere in Verbindung mit den Verhaltenswissenschaften und dem „Nudge“-Konzept, sollten berücksichtigt werden, damit Verbraucher verantwortungsbewusstere Entscheidungen treffen können.
Обещаващи развития в резултат от най-новите научни изследвания, по-специално в областта на поведенческите науки и концепцията за „подбутването“ („nudge“) следва да бъдат взети предвид, за да се помогне на потребителите да правят по-отговорен избор. Комитетът в скоро време ще представи становище по тази тема.

Toyota hat in das Material investiert, aber auch in Verhaltenswissenschaft.
Ефикасен е не само, защото Тойота е инвестирала в материалознание, но защото е инвестирала в поведенчески науки.

Als Vertreter der europäischen Zivilgesellschaft wird der EWSA die gesellschaftliche Debatte über KI in der nächsten Zeit maßgeblich mitgestalten, bündeln und vorantreiben und dabei alle relevanten Akteure — politische Entscheidungsträger, Industrie, Sozialpartner, Verbraucher, NGO, Bildungs- und Betreuungseinrichtungen, Experten, Wissenschaftler und Forscher verschiedener Fachrichtungen (u. a. KI, Sicherheit, Ethik, Wirtschaft, Arbeitswissenschaften, Rechtswissenschaften, Verhaltenswissenschaften, Psychologie und Philosophie) — einbinden.
Като представител на европейското гражданско общество, през предстоящия период ЕИСК ще започне, централизира и насърчи обществен дебат за ИИ, към който да привлече всички имащи отношение заинтересовани страни: политици, представители на индустрията, социални партньори, потребители, НПО, училища, болници, експерти и представители на академичната общност от различни дисциплини (включително ИИ, безопасност, етика, икономика, науки за труда, правни науки, поведенчески науки, психология, философия).

Verhaltenswissenschaften, d. h. Psychologie
поведенчески науки, т.е. психология;

Ziel dieser Maßnahme ist die Durchführung einer Bestandsaufnahme, die zur Erprobung verschiedener Instrumente und Methoden im Hinblick auf eine geeignetere Vermittlung von und Sensibilisierung für Gesundheitsfaktoren und EU-Maßnahmen zur Vorbeugung chronischer Krankheiten beitragen soll; dabei sind Nachweise aus den Sozial- und Verhaltenswissenschaften zu nutzen.
Целта на това действие е да се проведе широкообхватно проучване, което да спомогне за изпитването на различни инструменти и методи с цел по-добър обмен на информация и повишаване на осведомеността за здравните детерминанти и действие на равнището на ЕС за профилактика на хроничните заболявания, като се използват доказателства, базирани на социалните науки и науките за поведението.

17. Grundlagenforschung für den Ausbau von Wissen in biologischen und Verhaltenswissenschaften;
11. фундаментални изследвания за напредък в знанията в областта на биологическите и поведенческите науки;

Sozial- und Verhaltenswissenschaften (sonstiges)
Социална и поведенченска наука (други)

Ich war in Verhaltenswissenschaften und Jedikiah unterichtete Molekularbiologie.
Бях в науки за поведението а Джедакая учеше моликуларна биология

Zu den zulässigen Forschungszwecken gehören die Grundlagenforschung zum Ausbau des Wissens in den Bio- und Verhaltenswissenschaften; die Forschung zur Verhütung, Vorbeugung, Diagnose oder Behandlung von Krankheiten oder der Beurteilung, Feststellung, Regulierung oder Veränderung physiologischer Merkmale; die Entwicklung, Herstellung und Prüfung von Arzneimitteln, Lebensmitteln und anderen Produkten zu einem der oben genannten Zwecke; der Schutz der Umwelt im Interesse des Wohlbefindens der Menschen; die Forschung im Hinblick auf die Erhaltung der Artenvielfalt; die Hochschul- oder Berufsbildung sowie forensische Untersuchungen
Разрешават се процедури за следните цели: фундаментални изследвания за напредък в знанията в областта на биологическите и поведенческите науки; изследвания с цел избягване, предотвратяване, диагностициране или лечение на заболявания или оценяване, определяне, регулиране или изменяне на физиологичните условия; разработване, производство или изпитване на лекарства, хранителни продукти или други вещества или на продукти за някоя от посочените по-горе цели; защита на естествената околна среда в интерес на благосъстоянието на хората; изследвания, насочени към запазване на видовете; висше образование или обучение и съдебномедицински разследвания

Sozial- und Verhaltenswissenschaften
Науки за обществото и човешкото поведение

Sie kam ferner weiterhin ihren langfristigen Verpflichtungen (z. B. der Entwicklung von Normen) nach und baute gleichzeitig ihre Kompetenzen in Bereichen wie Antizipation, Zukunftsforschung und Verhaltenswissenschaften aus.
Наред с това JRC продължи да изпълнява дългосрочните си задължения (например разработването на стандарти) и да разширява своята компетентност в области като ранно предупреждение, прогнозиране и поведенчески науки.

Im Rahmen der Forschung wird untersucht, wie nachhaltige Lebensweisen und Verbrauchsmuster gefördert werden können; geplant sind Forschungsarbeiten in den Bereichen Sozioökonomie, Verhaltenswissenschaften, Engagement der Nutzer und öffentliche Akzeptanz der Innovation sowie Tätigkeiten zur Verbesserung der Kommunikation und Information der Öffentlichkeit.
Изследванията ще проучат начините за насърчаване на модели на устойчиви начини на живот и потребление, включвайки социално-икономическите изследвания, поведенческите науки, участието на потребителите и приемането на иновациите от обществото, както и дейности за подобряване на комуникацията и обществената осведоменост.

Die an der Forschung und Entwicklung beteiligten Interessenträger forderten Finanzmittel für die Grundlagenforschung, aber auch für die Forschung in den Bereichen Kommunikation, Verhaltenswissenschaft und Methoden zur Förderung eines Wandels der Verwendungsweise von Antibiotika.
Заинтересованите страни, занимаващи се с НИРД, призовават за финансиране на фундаментални научни изследвания, но и на изследвания в областта на комуникацията, поведенческите науки и методите за насърчаване на промяна в начините на употреба на антимикробните средства.

Zu den zulässigen Forschungszwecken gehören die Grundlagenforschung zum Ausbau des Wissens in den Bio- und Verhaltenswissenschaften; die Forschung zur Verhütung, Vorbeugung, Diagnose oder Behandlung von Krankheiten oder der Beurteilung, Feststellung, Regulierung oder Veränderung physiologischer Merkmale; die Entwicklung, Herstellung und Prüfung von Arzneimitteln, Lebensmitteln und anderen Produkten zu einem der oben genannten Zwecke; der Schutz der Umwelt im Interesse des Wohlbefindens der Menschen; die Forschung im Hinblick auf die Erhaltung der Artenvielfalt; die Hochschul- oder Berufsbildung sowie forensische Untersuchungen.
Разрешават се процедури за следните цели: фундаментални изследвания за напредък в знанията в областта на биологическите и поведенческите науки; изследвания с цел избягване, предотвратяване, диагностициране или лечение на заболявания или оценяване, определяне, регулиране или изменяне на физиологичните условия; разработване, производство или изпитване на лекарства, хранителни продукти или други вещества или на продукти за някоя от посочените по-горе цели; защита на естествената околна среда в интерес на благосъстоянието на хората; изследвания, насочени към запазване на видовете; висше образование или обучение и съдебномедицински разследвания.

In einem Dekret, das im September 2015 veröffentlicht wurde, „ermutigt“ Präsident Obama die Regierungsabteilungen und -stellen, die Verhaltenswissenschaft (behavioral science) zu nutzen (7).
В декрет, публикуван през септември 2015 г., президентът Обама „насърчава“ департаментите и правителствените агенции да използват постиженията на поведенческата наука („behavioral science“) (7).

Keine der vorstehend genannten Waren in Bezug auf Verhaltenswissenschaften und Ergonomie
Нито една от грепосочените стоки не е свързана с науктие за поведението и ергономията

Grundlagenforschung für den Ausbau von Wissen in biologischen und Verhaltenswissenschaften;
фундаментални изследвания за напредък в знанията в областта на биологическите и поведенческите науки;

Von ihrem Artikel aus der Zeitschrift für die Verhaltenswissenschaft, 2001.
От твоя материал в списание за поведенчески науки, 2001 г.

Sozial- und Verhaltenswissenschaften
Социална и поведенческа наука