Verteidigungsetat oor Bulgaars
Verteidigungsetat
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
бюджет за отбрана
Dem interessierten Dritten zufolge würde all dies jeweils veröffentlicht und erschiene im nationalen Verteidigungsetat.
Според третата страна тези стъпки следва да бъдат публични и да бъдат включени в националния бюджет за отбрана.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dem interessierten Dritten zufolge würde all dies jeweils veröffentlicht und erschiene im nationalen Verteidigungsetat
Само те проверявамoj4 oj4
Angesichts der in Europa in den vergangenen Jahren schrumpfenden Verteidigungsetats gewinnen die Ausfuhren in Drittländer für europäische Unternehmen, die die gesunkene Binnennachfrage ausgleichen wollen, zunehmend an Bedeutung.
Абсолютната свобода, където пътят винаги е водел на запад. "EurLex-2 EurLex-2
Dass auf der Grundlage eines Zivilgesetzes auch militärische Projekte finanziert wurden, ist der Grund dafür, dass einige Projekte im nationalen Verteidigungsetat nicht aufgeführt sind
От желание да бъда някой, който не съмoj4 oj4
Ich vermute, Sie sind nicht hier, um den Verteidigungsetat zu diskutieren.
Ще разбера дали казваш истинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass auf der Grundlage eines Zivilgesetzes auch militärische Projekte finanziert wurden, ist der Grund dafür, dass einige Projekte im nationalen Verteidigungsetat nicht aufgeführt sind.
Опростената процедура ще се прилага само в случай, че Комисията е удовлетворена от изпълнението на всички изисквания по същество и процедурни изисквания, определени в приложимите раздели на съответните инструменти след етапа, предхождащ уведомлението (вж. точкиEurLex-2 EurLex-2
Durch die Krise der öffentlichen Haushalte kommt es zu Kürzungen der Verteidigungsetats, wobei die sich die Lage vor allem dadurch verschlimmert, dass die Ausgaben nicht im Hinblick auf gemeinsame strategische Ziele koordiniert und getätigt werden.
След мозъка са последвали дробовете и сърцетоEurLex-2 EurLex-2
Sie sollte den Mitgliedstaaten ferner ein Forum für die Koordinierung ihrer nationalen Verteidigungsplanung und den Austausch darüber – auch hinsichtlich der Verteidigungsetats, unter Berücksichtigung der auf der Tagung des Europäischen Rates im Dezember 2016 eingegangenen Verpflichtungen – in einer stärker strukturierten Weise bieten, aufbauend auf den im politischen Rahmen für die systematische und langfristige Zusammenarbeit im Verteidigungssektor dargelegten freiwilligen Maßnahmen.
Това е американска чертаConsilium EU Consilium EU
Dem interessierten Dritten zufolge würde all dies jeweils veröffentlicht und erschiene im nationalen Verteidigungsetat.
Сам никога не е искал да е част от това семействоEurLex-2 EurLex-2
die Stärkung der europäischen verteidigungstechnologischen und -industriellen Basis unter anderem durch die Koordinierung von Verteidigungsetats, die Harmonisierung von Anforderungen, die Reduzierung von Ineffizienz und die Schaffung von Synergien;
[име на дружеството] приема внезапни инспекции в своите помещения от страна на компетентния орган на държавата-членка, в която се намира, с цел извършване на оценка дали [име на дружеството] спазва настоящите инструкцииEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten verfügen über insgesamt etwa 1,6 Mio. Soldaten und jährliche Verteidigungsetats von 194 Mrd. EUR, so dass die EU im Einklang mit ihren Werten ein strategisch wichtiger Akteur auf der internationalen Bühne werden kann.
Хирогените реквизираха всички оръжияEurLex-2 EurLex-2
Der Verteidigungsetat seit Kriegsbeginn? 75, bald schon 100 Milliarden.
Колко ли ще продължи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angesichts schrumpfender Verteidigungsetats in Europa haben Exporte in Drittländer für europäische Unternehmen zunehmend an Bedeutung gewonnen, um die rückläufige Nachfrage auf den Heimatmärkten auszugleichen.
Ето седни тук, не по- добре на подаEurLex-2 EurLex-2
Der Rat begrüßt die Aufnahme der Ausarbeitung der Grundsätze und des Geltungsbereichs einer von den Mitgliedstaaten gelenkten CARD zur Vertiefung der Zusammenarbeit im Verteidigungsbereich, unter anderem durch die Förderung der Entwicklung von Fähigkeiten zur Beseitigung von Defiziten und die Gewährleistung eines optimaleren Einsatzes der Verteidigungsetats – einschließlich der Kohärenz zwischen diesen Etats.
Помислих, че е тръгнал към стадионаConsilium EU Consilium EU
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.