Verteidigungslinie oor Bulgaars
Verteidigungslinie
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Отбранителна линия
de
Kette von Truppenansammlungen und Verteidigungsanlagen
Aber, Sir, die Gräben am Strand sind unsere erste Verteidigungslinie.
Но тези окопи са първата ни отбранителна линия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Justiz der Mitgliedstaaten bildet zusammen mit anderen Kontrollen und Gegenkontrollen auf nationaler Ebene wie Verfassungsgerichten und Ombudsleuten die erste entscheidende Verteidigungslinie gegen Angriffe auf die Rechtsstaatlichkeit durch irgendeine Staatsgewalt.
При тези болни еритропоетиновият дефицит и намаленият отговор на прекурсорите на еритроцитите към ендогенния еритропоетин значително допринася за развитието на анемияEurlex2019 Eurlex2019
Unsere Verteidigungslinie steht.
Благодаря за помощта, но ще почакам пътната помощOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Verteidigungslinie bewegte sich auf das Dorf zu und rückte immer näher.
Всичко е наредLiterature Literature
Am 15./16. April erreichte die Rote Armee Sewastopol, griff aber erst nach längerer Vorbereitungszeit am 5. Mai an, weil sie erst im Rahmen der Kämpfe erfuhr, wie stark die deutschen Verteidigungslinien waren.
Значи се нуждае от адвокат защитникWikiMatrix WikiMatrix
Stärkung der ersten Verteidigungslinie des Staates in Form der Sicherung von Kernmaterial und Kernanlagen.
Обаждане, ХойтEurLex-2 EurLex-2
Die gegenwärtige Verteidigungslinie wird gehalten.
Сега е момента да спреш и да се огледашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die beste Verteidigungslinie nördlich von Korinth.
В сравнение с непегилираните интерферони, плазменият полуживот на ViraferonPegе удълженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war meine letzte Verteidigungslinie.
Органите посочват, че ще предложат помощта да бъде отпусната под формата на заем при изключително изгодни условияLiterature Literature
Ich finde es erstaunlich, dass jemand aus der dunklen Ecke des Cyberspace die Stimme seiner Opposition werden kann, seine letzte Verteidigungslinie, vielleicht jemand wie Anonymus, die führende Marke des globalen Hacktivismus.
Мартин Принц беше известен с много именаted2019 ted2019
Bilden Sie zwei Gruppen: eine Verteidigungslinie und ein Team, um die Geiseln herauszuholen.
Мати, какво ще стане ако се обадят на федералните?Literature Literature
Es gibt gravierende Lücken in unserer Verteidigungslinie.
Ох, Вижте ми красивата опашка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cambridge Analytica und Facebook: Datenschutz und Schutz der Privatsphäre der Bürger als Verteidigungslinie gegen Wahlmanipulation (Aussprache)
Голям глупак сиEurlex2019 Eurlex2019
Das Gros greift von Norden aus an... während ein Schnellboot mit neuester Tarntechnologie... von diesem Seitenkanal aus die Verteidigungslinien ablenkt.
Нормална стойностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sensibilisierung für die Risiken und die zur Verfügung stehenden Sicherheitsmaßnahmen ist die erste Verteidigungslinie in Bezug auf die Sicherheit von Kommunikations- und Informationssystemen.
Бях забравилEurLex-2 EurLex-2
Sie hat alle Verteidigungslinien ausgefahren und keinen Willen zur konstruktiven Mitarbeit erkennen lassen.
Копелета, използвате ни като опитни мишкиEuroparl8 Europarl8
Beschlussfassung in Bezug auf die Unterstützung und die im Kontext des Artikels VII des BWÜ erfolgende Koordinierung mit einschlägigen Organisationen auf Ersuchen einer Vertragspartei bei einem vermuteten Einsatz biologischer Waffen oder von Toxinwaffen, einschließlich des Ausbaus der nationalen Fähigkeiten zur Überwachung, Erkennung und Diagnose von Krankheiten und des Ausbaus des Gesundheitswesens als erste Verteidigungslinie.
Кое семейство е перфектно?EurLex-2 EurLex-2
Sie nahmen Millionen Flüchtlingen auf, und sind, ehrlich gesagt, regionale Stützpfeiler der Stabilität und trotz aller Schwierigkeiten sind sie erste Verteidigungslinie für die kollektive Sicherheit.
И така, те са на своя меден месецted2019 ted2019
die Funktion des Risikomanagements (d. h. die zweite Verteidigungslinie) ist für die zusätzliche Ermittlung, Überwachung und Berichterstattung über Risiken auf einer organisationsweiten Grundlage als Teil der zweiten Verteidigungslinie unabhängig von der ersten Verteidigungslinie verantwortlich (12);
Какво се случи, Дан?Eurlex2019 Eurlex2019
Im Laufe der nächsten Tage wurden die Verteidigungslinien der Serben durchbrochen.
Ти па какво се буташ тука?WikiMatrix WikiMatrix
Wir werden die letzte Verteidigungslinie sein.
Всъщност попитайте ме каквото и да еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 Zur Behauptung der Klägerinnen, wonach „[z]ahlreiche Personen ... bestätigt [haben], dass [P1] nicht nur fleißig, in finanzieller Hinsicht genau und wohlorganisiert, sondern auch sensibel, pedantisch und selbstbezogen war“, ist zu bemerken, dass sich die Klägerinnen hier allein auf die Aussage von P2 in der Anhörung beziehen, die von den Rechtsberatern von Pacific im Rahmen von deren Verteidigungslinie vorgelegt wurde, die darin bestand, die Glaubwürdigkeit von P1 durch Hervorhebung des Umstands in Zweifel zu ziehen, dass er dazu geneigt habe, seine eigene Rolle in seinen Notizen zu übertreiben.
Трябва да пилотирам кораба ръчно.Приготви екипажа за телепортиране на " Вояджър " и изключи щитовете, за да се транспортиратеEurLex-2 EurLex-2
Das ist die erste Verteidigungslinie des Körpers.
Един ден отново ще бъдем заедно.но дотогава моя дух винаги ще бъде с тебQED QED
Es ist wie eine Verteidigungslinie.
Не бях аз, СаркOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schauen Sie Russell, es läuft ja nunmal so, dass Sie meine letzte Verteidigungslinie sind.
Одобрените цехове и работилници издават на транспортните предприятия сертификат, удостоверяващ че данните не могат да бъдат прехвърлени, когато повреда в уредите за регистриране на данните за движението не позволява такова прехвърляне насъхранените данни, дори и след поправката й в самия цехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sprangen über eine niedrige Mauer und erreichten die Königsmauer – die zweite Verteidigungslinie der Stadt.
Да се забиеш в интернет, защото татенцето не те обича, какво е?Literature Literature
150 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.