Verunstaltung oor Bulgaars
Verunstaltung
de
Verunzierung (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
обезобразяване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich weiß nicht, ob ich Lupus als Verunstaltung bezeichnen würde.
Няма къде да отидемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganz gleich, warum sie das getan haben und was sie damit erreichen wollten, ich glaube und bin mir sicher, dass Sie mich darin unterstützen werden, dass eine Verunstaltung nationaler Symbole nicht geduldet werden darf.
Починете сиEuroparl8 Europarl8
„Unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtungen“ bezeichnet Vorrichtungen, die unter Verwendung zerstörender, tödlicher, giftiger, „pyrotechnischer“ Chemikalien oder Brandmittel hergestellt oder behelfsmäßig mit dem Ziel der Zerstörung, Verunstaltung oder Schikanierung eingesetzt werden; sie können militärische Sprengkörper enthalten, doch im Allgemeinen werden sie aus nicht militärischen Bauteilen gefertigt.
Не изглеждаш добре, ТериEuroParl2021 EuroParl2021
Ich bin mir sicher, dass Sie zustimmen werden, dass eine Verunstaltung der nationalen Symbole der Mitgliedstaaten, ganz gleich aus welchem Grund, nicht geduldet werden darf.
В съответствие с член #, параграфи # и # от основния регламент извършеното сравнение между среднопретеглената нормална стойност така, както тя бе установена по време на първоначалното разследване, и среднопретеглената стойност на износните цени по време на ПР на настоящото разследване така, както тя бе установена от данните от Евростат, изразено като процент от цената CIF на границата на Общността преди облагане с мито, потвърди наличието на значителен дъмпингов марж, а именно #,# %Europarl8 Europarl8
Schlimmer als ein verlorener Zahn, eine entsetzlichere Verunstaltung als sein amputierter Finger.
Защото понякога ходя в клуба през работно времеLiterature Literature
Dem sechsten Opfer wurde der Penis etwa 2,3 cm über der Wurzel entfernt mit zusätzlicher Verunstaltung des Genitalbereichs.
Съобщенията също следва да насочват вниманието на страните към разпоредбите на членове #, # и # от Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deswegen ein kaputtes Auto-Fenster, die Verunstaltung unseres freundlichen Grußes an Besucher.
ау Nespo е стерилен продукт, несъдържащ консервантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber hinaus stellt die Verunstaltung der bulgarischen Landesflagge eine strafbare Handlung gemäß dem bulgarischen Strafgesetzbuch dar, und der Täter muss an die zuständigen Behörden übergeben werden.
Член #а от Регламент (ЕО, Евратом) No #/# се прилага mutatis mutandis за подбора на експертиEuroparl8 Europarl8
Ich weiß nicht, ob ich Lupus als Verunstaltung bezeichnen würde
Ще отваряме само за закуска и обядopensubtitles2 opensubtitles2
Zusätzliche Verunstaltungen, die nicht hinweisen auf ein scharfes Instrument, sondern auf Zähne.
Добър ден, Ерика.Майка ви се обади, иска да й позвънитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goldingay führt ein Dokument an, „Der babylonische Hiob“ genannt, und sagt: „[Es] bezeugt Züchtigung von Gott, Krankheit, Demütigung, Suche nach einer Deutung eines schrecklichen Traumes, Sturz wie bei einem Baum, der gefällt wird, Essen von Gras, Verlust des Verstandes, stiergleiches Verhalten, Aufenthalt im Regen Marduks, Verunstaltung der Nägel, üppigen Haarwuchs sowie ein Gefesseltsein und dann eine Genesung, derentwegen er Gott preist.“
Понятието синтетични или изкуствени щапелни влакна се използва в списъка за синтетични или изкуствени кабели, щапелни влакна или отпадъци от позицииjw2019 jw2019
Sie wurden für Narben, Verunstaltungen, greifbaren Schrecken vorbereitet, aber nichts!
Извънсъдебни документи могат да бъдат предадени за връчване в друга държава-членка в съответствие с разпоредбите на настоящия регламентQED QED
»Meine Liebhaber werden über diese Verunstaltung meiner Schönheit überaus enttäuscht sein.«
Мъчим се да разкрием финансирането на цяла терористична мрежа, а Вие ни поднасяте един бомбаджия!Literature Literature
Mehrere zusätzliche Verunstaltungen...
Просто си дремвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche weisen nur Verunstaltungen durch Strahleneinwirkung auf -Gigantismus, Mikrocephalie und dergleichen.
Страхотна еLiterature Literature
Die wüsten "Verunstaltungen" des ursprünglichen, ehrlichen und ehrenwerten Versuchs der Berichterstatterin, die Ursachen der Krise zu entschlüsseln und mutige Vorschläge zu unterbreiten, durch die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament und die Europäische Rechte haben zu einem Text geführt, der nicht länger ein Text des Europäischen Parlaments, der einzigen demokratischen Institution in der Europäischen Union, ist; es ist vielmehr ein Kommissionstext, der die Ursachen der Krise verschleiert und die EU-Politik Merkel, Sarkozy und den Maßnahmen der Task Force anvertraut.
Не помни нищоEuroparl8 Europarl8
Ich bin eine beschissene Verunstaltung der Natur
Маи знае за какво говориopensubtitles2 opensubtitles2
Das Problem ist nicht die Verunstaltung der Gebäude... oder die Lärminfiltration wegen der Explosionen.
Уморена съм, но няма как да заспя на този шумOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sondern durch das, was unter der Verunstaltung steckt.
Грижих се за здравето й цяла седмицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin eine beschissene Verunstaltung der Natur.
Намерих бележника йOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.