verunstalten oor Bulgaars
verunstalten
de
verunzieren (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
обезобразявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verunstalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desinformation ist Teil einer breiteren Palette von Instrumenten zur Manipulation von Wahlverfahren, zu der auch das Hacken oder Verunstalten von Websites oder die Verschaffung von Zugang zu persönlichen Informationen über Politiker bzw. deren Weitergabe gehören.
Ти свърши страхотна работаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er kann auf seine Weise die Liebe erfassen lernen, die der Erretter für uns empfindet und damit zum Ausdruck gebracht hat, dass er sich aus freien Stücken um unsertwillen Narben zufügen und sich verwunden, verunstalten und zerbrechen ließ.
Сър, вярвам... мамка му, зад вас!LDS LDS
Ich weiß, dass du dich freust, dass wir ihn geschnappt haben, aber ist es denn nötig, das Buch zu verunstalten?
Една от причините за войната е по- малкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wenn wir diese Wahrheiten [aus 1 Korinther 6:19,20] ..., beherzigen, werden wir unseren Körper gewiss nicht verunstalten, etwa durch eine Tätowierung, und auch nicht schwächen, etwa durch Drogen, oder ihn beflecken, etwa durch Unzucht, Ehebruch oder Unanständigkeit.
Уведомете Звездната флота, че сме решили загадката на EssexLDS LDS
Monson bei der letzten Frühjahrs-Generalkonferenz beherzigen, werden wir unseren Körper gewiss nicht verunstalten, etwa durch eine Tätowierung, und auch nicht schwächen, etwa durch Drogen, oder ihn beflecken, etwa durch Unzucht, Ehebruch oder Unanständigkeit.4 Da dieser Körper das Werkzeug unseres Geistes ist, ist es absolut notwendig, dass wir auf ihn achtgeben, so gut wir können.
Ето това е нашият проблемLDS LDS
Soll er das hübsche Gesicht verunstalten?
По- добре ли се чувстваш, като го удряш?opensubtitles2 opensubtitles2
Gewaltsame Eingriffe... die das verunstalten, was sie erforschen
Видях нещо във всяка една от тях, което ми напомни на опита от детствотоopensubtitles2 opensubtitles2
Niemand, der versuchen würde, mein Gesicht mit Säure zu verunstalten.
Пробег, Кадбъри, нарича се пробегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den darf man nicht mit einem dicken Bauch verunstalten.
Той тръгва наляво, O, пази топкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Ängste vor der Vaterschaft, davor, mein Kind so zu verunstalten, wie mein Vater mich verunstaltete, manifestieren sich als Albträume.
Казах ти преди много време да не ме прецакваш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welcher Kunstdieb würde sich Zeit nehmen, solche Meisterwerke zu verunstalten?
Поради това Telzir с ритонавир не трябва да се комбинират с растителни продукти, съдържащи жълт кантарионOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Mann sollte nicht in eine solche Position gebracht werden, in welcher er... sein schönes Grundstück so verunstalten muss.
А сега като кажеш думата " крал " и той изтръпва целияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soll er das hübsche Gesicht verunstalten?
Благодаря ви.На втора линия еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn die Menschen überall über diese unglaublichen Summen nachdenken, die von unserem Geld und dem unserer Kinder aufgebracht werden, fragen sie, jetzt, in der Mitte dieser Krise: Wir sollten dieses Geld doch wohl vielmehr mit größerer Weitsicht einsetzen, um den Wechsel zu einer umweltbewussten Wirtschaft zu beschleunigen, um uns auf eine immer ältere Gesellschaft vorzubereiten, um uns um einige der Ungleichheiten zu kümmern, die Länder wie dieses und die Vereinigten Staaten verunstalten, statt das Geld einfach an die üblichen Verdächtigen zu verteilen?!
Защитна жилетка, предпазен шлем, подсилени с карбонови плочки ...В добавка- безжични комуникацииted2019 ted2019
Auch setzte mich mein ehemaliger Lebensgefährte unter Druck, zu ihm zurückzukehren, und drohte sogar, mich mit Säure zu verunstalten, falls ich mich weigerte.
Спасихте ми животаjw2019 jw2019
Bei uns gibt’s ja nicht mal irgendwelche anständigen Brücken, die man verunstalten könnte.
Да се не надявашLiterature Literature
Wir konnten Schwindel der Regierung aufdecken und virtuelle Sit-Ins starten und... digital Verbrecher verunstalten.
Сигурно... ако нямат кучетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können nicht damit davonkommen, dich zu verunstalten.
Приятелят ми лежи на пътя, целият е в кръв!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie neu sind und man sie einfach verunstalten kann, weil man einfach wieder eins kaufen könnte, ist es keine große Sache, sie qualitativ hochwertig einzuscannen.
Трето, помощта може да бъде предоставена както на публични предприятия, така и на частниQED QED
Wir sollten dieses Geld doch wohl vielmehr mit größerer Weitsicht einsetzen, um den Wechsel zu einer umweltbewussten Wirtschaft zu beschleunigen, um uns auf eine immer ältere Gesellschaft vorzubereiten, um uns um einige der Ungleichheiten zu kümmern, die Länder wie dieses und die Vereinigten Staaten verunstalten, statt das Geld einfach an die üblichen Verdächtigen zu verteilen?!
Всеки има право на зачитане на неговия личен и семеен живот, на неговото жилище и тайната на неговите съобщенияQED QED
Das wird mir keineswegs den Busen verunstalten.
Разпоредбите на параграфи # и # се прилагат по аналогия за членовете на семейството на заето или самостоятелно заето лицеLiterature Literature
Wenn wir diese Wahrheiten ... beherzigen, werden wir unseren Körper gewiss nicht verunstalten, etwa durch eine Tätowierung, und auch nicht schwächen, etwa durch Drogen, oder ihn beflecken, etwa durch Unzucht, Ehebruch oder Unanständigkeit.
Ти се отпускаш вече шест месецаLDS LDS
... meine Agenten angestiftet, Parteiposter zu verunstalten.
като взеха предвид предложението на Комисията, представено след консултации със социалните партньори и Административната комисия за социално осигуряване на работниците мигрантиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich kann nicht verstehen, wieso ein junger Mann oder auch ein junges Mädchen sich der schmerzvollen Prozedur unterzieht und die Haut mit verschiedenartigen bunten Bildern von Menschen, Tieren und Symbolen verunstalten lässt.
Сега ще мога да си купя хубави нови дрехиLDS LDS
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.