verunsichert oor Bulgaars
verunsichert
de
kleinlaut (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
несигурен
Ich glaub, sie ist so verzweifelt und so verunsichert, dass sie früher oder später mit jedem vögelt.
Мисля, че е отчаяна и несигурна и рано или късно ще започне да се чука с всички.
объркан
Viele folgen ihm seit Kurzem nicht mehr nach, und andere sind offensichtlich enttäuscht oder verunsichert.
Наскоро много от тях са спрели да го следват, а други очевидно са объркани или разочаровани.
смутен
Mein Mann ist da sehr verunsichert.
Съпругът ми е много смутен...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Er ist absolut verunsichert. "
Ако това да облекчиш живота му те прави щастлива, то ...QED QED
Oh Gott, ich fühl mich so verunsichert.
Създаването на биологино оръжие, не може да е случайностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Verschwinden des neugierigen Herrn verunsicherte ihn noch mehr als dessen Auftauchen.
Той казва, че тя се намира в затворено пространство като килер, хладилник.Нещо подобно. Разбра ли?Literature Literature
Derartige Versuche, die Natur zu manipulieren, machen vielen Menschen Angst; sie sind beunruhigt und vor allem in moralischer und ethischer Hinsicht verunsichert.
Приключихме тукjw2019 jw2019
Sie mögen von Nachbarn durch geringschätzige Bemerkungen verunsichert werden.
Това- че си изоставил майка ми!jw2019 jw2019
Am Ende seines Besuches machte er eine Bemerkung und stellte eine Frage, die mich verunsicherte.
Органите посочват, че ще предложат помощта да бъде отпусната под формата на заем при изключително изгодни условияLDS LDS
Dies verunsichert die Patienten und führt zu Misstrauen; es hält sie davon ab, ihr Recht auf Gesundheitsversorgung in einem anderen EU-Land wahrzunehmen.
Не забравяш ли нещо, Джил?EurLex-2 EurLex-2
Ich bin nur verunsichert.
Дръпни спусъка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All das hat in den Medien dazu geführt, dass Konsumenten verunsichert wurden, dass alle wieder einmal übereinstimmen konnten in der Beurteilung "Europa macht alles falsch" und "Europa geht auf die Bürger los, statt auf die Bürger zu".
Очевидно няма място за Беларус в Източното партньорство.Europarl8 Europarl8
Schwerpunkt und Vorrang von Verbraucherschutzfragen variieren zwischen den Mitgliedstaaten in erheblichem Maße, wodurch Verbraucher manchmal verunsichert und Unternehmen von der internationalen Vermarktung ihrer Produkte abgehalten werden
Готина колаoj4 oj4
Die Bürger sind verunsichert.
Не мога, човечеEuroparl8 Europarl8
Teilt die Kommission die Auffassung, dass angesichts der Bedeutung, die sie der effektiven Kommunikation mit den Bürgerinnen und Bürgern beimisst, insbesondere vor dem Hintergrund der Wirtschaftskrise, die viele Bürgerinnen und Bürger in Bezug auf ihre Zukunft verunsichert, und aufgrund der Tatsache, dass das Anhörungsverfahren ein wirksames Instrument ist, um die Bürgerinnen und Bürger in die Lage zu versetzen, sich direkt in den politischen Prozess auf EU-Ebene einzubringen, weitere Schritte erforderlich sind, um die Bürgerinnen und Bürger über die Medien und andere geeignete Foren auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene für die Anhörungen der EU zu sensibilisieren, damit gewährleistet wird, dass mehr Einzelpersonen und Basisorganisationen einbezogen werden?
Аз само си дадох моето мнениеEuroparl8 Europarl8
Ich bin nicht verunsichert.
Дори циганитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sind wir alle etwas verunsichert.
Няма да скучаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für einen Moment waren Sie verunsichert, was?
Застанете тук, моляopensubtitles2 opensubtitles2
Du hast Naomi so verunsichert.
Беше на майка ми и скоро ще го дам на МередитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wäre nicht so verunsichert gewesen, und so empört.
Характер и тип на слоя (слоевете) от пластмаса, изпълняващ (изпълняващи) ролята на междинен слой (междинни слоевеQED QED
Wegen ihrer Trennung fühle ich mich schuldig und verunsichert.
За да не мога да избягамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es verunsicherte mich, wenn sie es sagte.
Тората е просто дълъг низ от числаted2019 ted2019
Nerios Tod hat die Märkte verunsichert.
Няма да станеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordert die Kommission auf, die gemeinschaftsweite Harmonisierung der Rückstandshöchstgehalte rascher voranzutreiben, da derzeit die Wettbewerbsvoraussetzungen nicht für alle Akteure in der Europäischen Union gleich sind, was den Handel behindert und die Verbraucher verunsichert;
Как мога да знам, че това не е поредният ти трик?EurLex-2 EurLex-2
Diese Störungsanfälligkeit verunsichert die Endnutzer wie z. B. Behörden, aber auch die nachgelagerten Dienstleister, die wahrscheinlich keine größeren Investitionen in unausgereifte Risikomärkte tätigen und denen es dann noch größere Schwierigkeiten bereitet, Kapital zu erschließen.
Вероника Декстър е обявена за изчезнала от вчера следобед, когато е трябвало да посрещне приятеля си на летищетоEurLex-2 EurLex-2
Daher sind viele frustriert, verunsichert oder verzweifelt.
Поради това настоящият стандарт не разрешава предприятието да признава така възникналия отсрочен данъчен пасив или актив нито при първоначалното признаване, нитовпоследствие (вж. примера по-долуjw2019 jw2019
Wenn Sie trotzdem verunsichert sind, sollten Sie sich mit Ihrem behandelnden Arzt unverzüglich in Verbindung setzen (siehe Besondere Vorsicht bei der Einnahme von Clopidogrel BMS ist erforderlich
Президентът на Съвета се оправомощава да определи лицата, имащи правото да подпишат споразумението, с цел обвързване на ОбщносттаEMEA0.3 EMEA0.3
Wir haben ungelöste Fragen für die Kfz-Händler, für die kleinen und mittelständischen Betriebe, wir haben eine Finanz- und Wirtschaftskrise, einen verunsicherten Wachstums- und Beschäftigungsmarkt.
Кажи им, че си Джейн До, и ако платиш в брой, не могат да ти откажат лечениеEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.